Свідчення

Випадок у банку: навіть коли ти Папа Римський, клієнтська підтримка — це складне питання

07 Травня 2026, 12:42 982

Папа Лев XIV має Апостольський палац, особисту армію — Швейцарську гвардію і навіть особливе авто — папамобіль. Але він також має повсякденні проблеми, як і будь-яка інша людина.

Навіть Намісник Христа на землі може мати клопоти з клієнтською підтримкою банку. Джулія Босма з «New York Times» описала кумедний випадок.

Приблизно через два місяці після того, як кардинал Роберт Френсіс Превост, народжений у Чикаго, став Папою Левом XIV, він зателефонував до банку свого рідного міста. Цей життєвий анекдот розповів його близький друг, о.Том Маккарті, під час зустрічі католиків у Нейпервіллі, штат Іллінойс. Новий Папа представився як Роберт Превост і пояснив, що хоче змінити номер телефону та адресу, записану в його банківських даних.

Святіший Отець сумлінно відповів на всі секретні запитання. Однак працівниця банку сказала, що цього замало: він має особисто прийти до відділення.

«Він сказав: ‘Ну, я не зможу цього зробити’, — згадував о.Маккарті на відео, що поширилося в соцмережах, описуючи дедалі більше розчарування нового Папи, поки аудиторія вибухала сміхом. — Але ж я відповів на всі секретні запитання!» Працівниця вибачилася. Тоді Папа спробував інший підхід.

«Чи мало би для вас значення, якби я сказав, що я Папа Лев?» — запитав він, розповідає о.Маккарті. Жінка змовкла… і відключила зв’язок.

Навіть очолюючи понад мільярд католиків в усьому світі та живучи серед позолочених інтер’єрів і безцінних витворів мистецтва, папи іноді займаються звичайними, прозаїчними справами — як випадково, так і свідомо. Скажімо, протягом перших 24 годин свого папства Франциск наполягав у 2013 році, що він може самостійно оплачувати рахунки за готель і забирати свій багаж.

Лев XIV походить зі скромного середовища в Долтоні, штат Іллінойс — невеликого передмістя Чикаго. До обрання на Папу 8 травня 2025 року він був єпископом у Перу та обіймав впливову посаду у Ватикані. Отець Маккарті підтвердив в електронному листі, що історія про банківські проблеми правдива. Він розповів про свою дружбу з Папою Левом під час освітнього заходу для чоловіків та хлопчиків у парафії в Нейпервіллі.

Отець Том Маккарті — відома постать серед католиків у південній частині Чикаго. Він, як і Папа Лев, є монахом-августинцем, а ще директором середньої школи св.Рити. Вперше о.Том зустрівся з майбутнім Папою у 1980‑ті роки в Чикаго, де вони обидва виросли у схожих робітничих районах міста і передмість. Він також відвідав Папу у Ватикані.

Речник Ватикану не одразу відповів на електронного листа з проханням прокоментувати ситуацію з чиказьким банком. Зрештою, питання було розв’язано завдяки втручанню іншого священника, який особисто знав президента банку, сказав о.Маккарті.

Однак не відомо, що сталося з представницею клієнтської підтримки, яка відключила дзвінок від найвідомішого клієнта банку.

«Чи можете ви уявити, якої слави ви б досягли як ‘жінка, яка перервала дзвінок Папи?» — сказав отець Маккарті.

Переклад CREDO за: Niedziela

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

Лев XIV

МІСЦЕ

США Чикаго
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook
Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

    Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: