У вихідні в Інституті релігійних наук св. Томи Аквінського в Києві відбулася зустріч, присвячена виданню книжки «Kościół na łamach paryskiej Kultury w latach 1946–2000». Участь у заході взяв редактор видання, президент фонду «Понад кордонами» домініканець о. Томаш Достатні.
Долучились до дискусії головний редактор видавництва «Дух і Літера» Леонід Фінберґ та історик і перекладач Андрій Павлишин.
Директор Інституту о. Войцех Сурувка OP, представляючи гостя та його працю, відзначив, що збірка видана минулого року Інститутом книги у Кракові. Антологія містить статті на тему Церкви в Польщі; упродовж півстоліття вони з’являлися у часописі, заснованому публіцистом Єжи Ґєдройцем у Парижі.
«Показавши в антології позицію журналу «Культура» щодо християнства, я хотів наголосити на тому, що дуже важливо порушувати питання про місце духовності та Церкви в сучасному світі так, як це робили творці цього видання», — сказав о. Томаш Достатні OP.
«Я хотів зробити доступними для громадськості тексти видатних творців польської культури як явища; серед них і майбутнього лауреата Нобелівської премії з літератури Чеслава Мілоша, — підкреслив отець Томаш. — Там також є матеріали, написані домініканцями. Тими братами нашого ордену, які мали відвагу під власним іменем і прізвищем публікуватися у цьому виданні, за що їх могли переслідувати у тодішній Польщі».
Він нагадав, що в його країні в час, який припав на перші 40 років існування журналу, панувала цензура. А паризька «Культура» виходила у вільному світі, де не було тем, на які не можна було б говорити.
Водночас, Польща після ІІ Світової війни — це переважно моноконфесійна католицька країна, яка багато пережила.
Упорядник антології також відзначив її український акцент: «Адже вона відкривається текстом, який редактор Єжи Ґєдройц замовив після так званого Львівського собору 1946 року, що призвів до заборони Греко-Католицької Церкви. Цій трагічній історії і присвячена стаття. Крім того, у збірці міститься один із перших матеріалів, написаних польською мовою після ІІ Світової війни, в якому представлено постать і долю митрополита УГКЦ А. Шептицького».
Отець Томаш також звернув увагу на промовистий факт із біографії Єжи Ґєдройца: відвідавши під час ІІ Світової війни монастир домініканців із чудовою бібліотекою, публіцист сказав, що залишився б у ній до кінця життя…
«Отож у мене виникло таке порівняння: я, домініканець, який читає “Культуру”, і творець “Культури”, захоплений бібліотекою домініканців», — зауважив отець, підсумовуючи свою роботу над збіркою.
«Без сумніву, для Ґєдройца тема України була важлива, — зазначив о. Войцех Сурувка OP. — Крім того, на його прикладі бачимо, що одна людина також може впливати на історію. Він був тим, хто знав: його інтелектуальна місія як видавця спрямована на те, щоб змінити ситуацію. Сьогодні серед нас теж є ті, хто присвячує своє життя майбутньому України, а отже — є і надія».
Фото: Зі сторінки Інституту релігійних наук св. Томи Аквінського у Фейсбуці
фінансово.
Щиро дякуємо!
