Римо-католицький календар
П’ятниця ХХІV звичайного тижня, рік І
Перше читання
1 Тим 6, 2в-12
Читання з першого послання святого апостола Павла до Тимотея.
Улюблений! Цього навчай і умовляй. Якщо хто по-іншому навчає і не дотримується здорових слів Господа нашого Ісуса Христа та вчення, згідного з побожністю, той став гордим, нічого не розуміє, але хворий на суперечки й диспути, з яких виникають заздрість, сварки, зневага, лукаві підозри, постійні суперечки людей із зіпсованим розумом і позбавлених істини, які вважають побожність засобом наживи.
Проте велике надбання — благочестя із задоволенням. Бо ми нічого не принесли у світ і нічого не можемо винести. Маючи їжу та одяг, цим будемо задоволені. Ті ж, хто прагне до збагачення, потрапляють у спокуси, у тенета, в численні нерозумні та шкідливі пожадання, які приводять людей до знищення і загибелі. Адже коренем усього зла є грошолюбство, віддавшись якому, деякі ухилилися від віри й самі наштовхнулися на великі страждання.
А ти, людино Божа, уникай цього. Шукай же праведності, побожності, віри, любові, терпеливості та лагідності. Борися доброю боротьбою віри, тримайся вічного життя, до якого ти був покликаний, склавши добре визнання перед багатьма свідками.
Слово Боже.
Псалом респонсорійний
Пс 49(48), 6-7. 8-10. 17-18. 19-20 (П.: пор. Мт 5, 3)
Блаженні вбогі — їм належить Царство.
або: Блаженні вбогі духом, бо до них належить Царство Небесне.
Чому маю боятися у дні лиха, *
коли беззаконня підступних мене оточить?
Це ті, що мають надію на свою силу, *
і хваляться численністю багатства.
Проте не викупить себе людина, *
вона не дасть Богові викупу за себе,
адже дорогий викуп її душі — †
не задовольнити його ніколи, *
щоби жити навіки і не побачити могили.
Не тривожся, коли людина багатою стане, *
коли зросте слава її дому.
Адже коли вона помре, не забере нічого, *
і слава її за нею не піде.
Бо за свого життя вона благословенною себе вважає, *
«Прославлятимуть тебе, коли ти маєш успіх».
Вона піде до роду своїх предків, *
аж довіку вони не бачитимуть світла.
Спів перед Євангелієм
Пор. Мт 11, 25
Алілуя, алілуя, алілуя.
Благословенний Ти, Отче, Господи землі і неба,
бо відкрив таємниці Царства немовлятам.
Алілуя, алілуя, алілуя.
Євангеліє
Лк 8, 1-3
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу Ісус проходив містами й селами, проповідуючи і благовіствуючи Царство Боже. А з Ним було Дванадцятеро та деякі жінки, які були оздоровлені від злих духів і хвороб: Марія, звана Магдалиною, з якої вийшло сім бісів, Йоанна, дружина Хузи, управителя при Іроді, Сусанна і багато інших, які служили Йому зі свого майна.
Слово Господнє.
Біблійні роздуми:
Вийти з конфлікту з гідністю й пошаною… до іншої людини (Слово між нами)
Ісус та жінки (о. Кирило Лесько)
Спонсори Царства Небесного (курс «Дабар»)
Греко-католицький календар
Свв. мучч. Трофима, Савватія й Доримедонта
Апостол
Гал 4, 8-21
8 Але тоді, не знаючи Бога, ви служили тим, які за своєю природою не є богами. 9 Тепер же, пізнавши Бога, а краще, як Бог пізнав вас, — навіщо знову повертаєтеся до безсилих і убогих стихій, яким бажаєте знову, як і колись, служити? 10 Ви уважно стежите за днями й місяцями, за порами й роками. 11 Я боюся за вас: чи не даремно я трудився для вас?
12 Прошу вас, брати: будьте, як я, бо я такий же, як ви. Нічим ви мене не образили. 13 Ви знаєте: хоч я в немочі тіла звіщав вам раніше Євангеліє, 14 та ви [моїм] тілесним випробуванням не погордували, не відштовхнули мене, а прийняли мене як Божого ангела, як Ісуса Христа. 15 Тож куди поділося ваше блаженство? Свідчу вам, що якби було можливим, то ви вирвали б свої очі й дали б мені. 16 Невже я став вашим ворогом, тому що говорю вам правду? 17 Не на добро виявляють вони ревність до вас, але хочуть вас відлучити, щоб ви про них уболівали. 18 Адже добре завжди вболівати про добро, а не тільки тоді, коли я присутній у вас. 19 Діти мої, я знову терплю нестерпні муки за вас, доки не відобразиться у вас Христос. 20 Хотів би я бути з вами сьогодні та змінити тон своєї мови, тому що вболіваю за вас.
21 Скажіть мені ви, які хочете бути під Законом, хіба ви не чули Закону?
Євангеліє
Мр 6, 45–53
45 І негайно Ісус змусив своїх учнів сісти в човен і раніше за Нього пливти на той бік, до Витсаїди, а Він тим часом відпустить людей. 46 І, відпустивши їх, Він пішов на гору помолитися. 47 А як настав вечір, човен був серед моря, а Він сам-один на суходолі. 48 Побачивши, що втомилися від веслування, — бо вітер дув супроти них, — близько четвертої сторожі ночі Він підійшов до них, ідучи по морю, і хотів їх минути. 49 Вони ж, побачивши, що Він іде по морю, подумали, що то привид, і закричали, 50 бо всі Його побачили і занепокоїлися. І тут же Він заговорив до них, і сказав їм: Кріпіться, це Я, не бійтеся! 51 Він увійшов до них у човен — і вітер ущух. 52 А в собі вони все ще були сповнені жаху, тому що не зрозуміли чуда з хлібами, бо їхнє серце було закам’янілим.
53 І, перепливши, вони прибули до Генісаретської землі й причалили.
Римо-катол.: 19 вересня (довільний спомин)
Якби не існування абсолютно конкретних і достовірних реліквій (зокрема, голови св.Януарія в неаполітанській базиліці його імені), то історію про цього святого можна було би легко списати в розділ «побожні казочки».
Невідомо, коли він народився; загинув 305 року. Був першим єпископом Беневенто, і на момент смерті йому сповнилося близько 30 років. То були часи правління імператора Діоклетіана, за якого загинуло чимало християн. Диякон єпископа Беневенто Созій був арештований, і Януарій відвідував його (або його і ще диякона Прокла), через що сам постраждав.
Діялося нібито так: дияконів арештовано, єпископ у супроводі дияконів Феста і Дезидерія приходив їх відвідати, і там, у в’язниці, служив Євхаристію. За що їх усіх арештували і стратили.
«Свобода і демократичність» в’язниць давньої Римської імперії, куди можна було приходити з відвідуваннями і служити Євхаристію, скидаються на казку для людей ХХІ ст., які чимало знають про радянські переслідування християн. Гонитель і переслідувач Діоклетіан виглядає ледь не безвинною овечкою.
Після того як Януарія з дияконами арештували, їм веліли скласти жертву римським богам. Коли ж вони відмовилися, намісник на промовисте ім’я Драконтій звелів видати їх на розтерзання звірам. Однак звірі — не люди, наказів не слухають, і не захотіли роздерти цих християн. Проти засудження єпископа виступили двоє мирян — Євтихій і Акутій, і диякон Прокл (можливо, він з’являється в цій історії саме зараз, а не під час першого арешту). Так чи інакше, історичні спомини про них усіх закінчуються тим, що всі зазнали смерті.
Реліквії св.Януарія мандрували довго: то їх забирали до Беневенто, то до Неаполя, то знову туди, то назад — залежно від того, хто з ким воював і хто яке місце вважав за безпечніше. Вже «в наші часи», 1964 року, архиєпископ Неаполя кардинал Кастальдо звелів провести канонічне дослідження реліквій; було підтверджено, що то останки св.Януарія.
Ну а щодо «чуда св.Януарія», то Церква не сказала своєї офіційної думки і, мабуть, не скаже. Народна побожність (а тим більше італійська, темпераментна) вшановує речовину, запаяну в скляній ампулі й відому як «кров св.Януарія». Тричі на рік ці висхлі грудочки стають рідиною, інколи «скипають», усе це на очах тисяч прочан, бо на «чудо св.Януарія» з’їжджається чимало цікавого люду. Перший спомин про це чудо відноситься ще до 1389 року. Якщо це кров, то що з нею було раніше, як її зберігали (святий загинув 305 року!), і як її дослідити, не порушуючи ампулу, — питання складні. А Церква, на відміну від того, що говорять її недоброзичливці, не схильна дурити вірних фальшивими чудами.
Натомість завдяки гарячій, ревній і типово «свійській» побожності неаполітанців Януарій то ставав покровителем королівства, то йому «проголошували вотум недовіри» і відмовляли у праві зватися покровителем Неаполя; з ним підписували угоду (нотаріально завірену! 1527 року!) про захист міста взамін на обіцянку збудувати йому каплицю, і навіть його особистому заступництву приписано порятунок від виверження Везувію 1631 року.
Собор св.Януарія (Сан-Дженнаро) є справжнім шедевром світової архітектури. Його недарма називають «Скарбницею св. Януарія».
Зображається як єпископ із палієм або в туніці й плащі. Його атрибути: фіалки в руках у ангелів, єпископський хрест у руці ангела, корона, пальмова гілка, меч, леви у нього в ногах.
Ампула з «кров’ю св.Януарія»
Неаполь, собор Сан-Дженнаро
Гріб св.Януарія у крипті собору
Роздуми над Божим Словом на п’ятницю ХХІV звичайного тижня, рік І
У часи Ісуса Христа жінка в суспільстві не мала практично жодних прав, а її статус залежав від чоловіка. Якщо жінка залишалась без чоловіка, ставала вдовою, тоді вона повністю залежала від милостині (принаймні так було в Палестині).
У Святому Письмі ми зустрічаємось з ситуаціями, коли жінка є беззахисною. Згадаймо, наприклад, випадок з жінкою, яку було спіймано на перелюбі (див. Йн 8, 3-11): фарисеї дозволяли собі принижувати жінку за цей гріх, але ніхто ні слова не сказав про чоловіка-перелюбника. Можливо, що саме ця нерівність між жінкою і чоловіком, яка існувала досить довгий час, вплинула на те, що зараз деякі феміністки занадто фанатично домагаються рівності в тому, що природно не належить до сфери жіночої діяльності?
Жінки ж, що йдуть за Ісусом Христом, можливо знаходять свою справжню гідність саме тоді, коли зустрічаються з Ним. Адже як хвороби, від яких Ісус зцілює принаймні деяких з них (див. Лк 8, 2), так і відчуття втраченої гідності є наслідком гріха. Присутність Христа визначає їхнє справжнє завдання, яке вони виконують завдяки співчутливому і вірному жіночому серцю. В Його присутності кожний віднаходить своє призначення і вартість.
ЗАКЛИК
В. Господи, відкрий уста мої.
У. І вуста мої возвістять хвалу Твою.
АНТ. Солодкий Господь, / благословіте Його Ім’я.
Псалом 67
Нехай всі народи прославляють Бога
Тож хай буде вам відомо, що це Боже спасіння послано до язичників (Діян 28, 28).
Боже, будь милосердний до нас і поблагослови нас, *
осяй нас своїм обличчям.
Щоби ми пізнали Твою дорогу на землі; *
Твоє спасіння — між усіма народами.
АНТ. Солодкий Господь, / благословіте Його Ім’я.
Хай прославлять Тебе народи, Боже; *
нехай прославлять Тебе всі племена.
Хай веселяться і радіють народи, †
бо Ти судиш народи праведно *
і ведеш народи на землі.
АНТ. Солодкий Господь, / благословіте Його Ім’я.
Хай прославлять Тебе народи, Боже; *
нехай прославлять Тебе всі племена.
Земля дала свій урожай. *
Бог, наш Бог, благословляє нас.
Нехай благословить нас Бог *
і нехай бояться Його всі кінці землі.
АНТ. Солодкий Господь, / благословіте Його Ім’я.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
АНТ. Солодкий Господь, / благословіте Його Ім’я.
УТРЕНЯ
В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.
Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.
Вищеподані тексти пропускаються, якщо безпосередньо перед цією Годиною йде Заклик.
ГІМН
1. Як темінь зникне — день новий настане,
День повний сяйва, сонячного світла,
Нехай та ясність зміцнює надію
В життя безгрішне.
2. Шукаймо в світі праведну стежину,
Що нас до світла Божого провадить.
О, вбережи нас, милосердний Боже,
Від зла та лиха.
3. Коли минеться розпач і спокуса,
Покута щира за свої провини,
Тоді вернеться радість, мир і втіха,
О, добрий Боже.
4. Ти — наш Притулок, Боже Всемогутній!
Тобі, Отцеві, Синові та Духу,
Хай буде шана і хвала найбільша
Тепер і завжди. Амінь.
ПСАЛМОДІЯ
1 АНТ. Серце чисте створи мені, о Боже,* і дух потужний віднови в нутрі моїм.
Псалом 51
Помилуй мене, Боже
Аби ваш розум оновлювався духом, щоб ви зодяглися в нову людину (Еф 4, 23-24).
Помилуй мене, Боже, задля милості своєї, *
і через велике своє милосердя зітри моє беззаконня.
Особливо омий мене від мого беззаконня *
і очисти мене від мого гріха.
Бо я знаю своє беззаконня, *
і мій гріх постійно переді мною.
Тобі, Тобі одному я згрішив *
і вчинив те, що є злом у Твоїх очах,
Тому Ти є праведним у своїх словах *
і переможеш, коли судитимеш.
Я ж народився в беззаконні, *
і у гріху моя мати мене зачала.
Ти ж, однак, полюбив правду в серці *
й об’явив мені таємничі глибини мудрості.
Ти очистиш мене ісопом — і я стану чистий. *
Обмиєш мене — і я стану біліший за сніг.
Ти даси мені відчути радість і втіху — *
і радітимуть упокорені кості.
Відверни своє обличчя від моїх гріхів *
і зітри всі мої беззаконня.
Створи в мені, Боже, чисте серце *
і віднови праведного духа в середині мене.
Не відкинь мене від свого обличчя *
і не забери від мене свого Святого Духа.
Поверни мені радість свого спасіння *
і зміцни мене Духом могутнім.
Я навчатиму беззаконних Твоїх доріг, *
і безбожні навернуться до Тебе.
Визволи мене від крові, Боже — †
Боже мого спасіння. *
Мій язик радісно проголошуватиме Твою справедливість.
Господи, Ти відкриєш мої уста — *
і мої уста звістять Тобі хвалу.
Адже Ти не маєш задоволення від жертви, я приніс би. *
Та всепалення Тобі не до вподоби.
Жертва Богові — це впокорений дух; *
серцем сумирним і впокореним Ти, Боже, не погордуєш.
Зроби ж Сіонові добро, — з Твоєї милості! *
Збудуй мури Єрусалима!
Тоді приємною буде Тобі жертва праведності, приношення і всепалення. *
Тоді приноситимуть на Твій жертовник телят.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
1 АНТ. Серце чисте створи мені, о Боже,* і дух потужний віднови в нутрі моїм.
2 АНТ. Радуйся і веселись, Єрусалиме, * бо через тебе всі зберуться при Господі.
Пісня Тов 13, 9б-13. 15. 16б-17а
Подяка за визволення народу
І показав мені велике святе місто Єрусалим (…), що має Боже сяйво (Одкр 21, 10-11).
Нехай усі вибрані прославляють Господа, *
нехай складають Йому подяку в Єрусалимі.
Єрусалиме, святе місто! †
Бог тебе покарає за діла синів твоїх *
і знову змилується над синами справедливих.
Подякуй Господу достойно, *
благослови Царя віків,
Щоб знову храм Його відбудувався в тобі з радістю, *
щоб усі бранці в тобі звеселились,
Щоб любили усіх нещасних в тобі *
по всі роди, навіки.
Ти засяєш ясним світлом *
до самих кінців землі.
Сила народів прийде здалека до тебе, *
і мешканці всіх окраїн світу
До святого Імені Господа Бога, *
з дарами в руках Цареві неба.
Роди родів будуть тобою веселитись, *
і Ім’я твоє буде славне в родах повіки.
Тож радуйся і веселись дітьми праведних, †
бо вони всі зберуться *
й благословитимуть Господа справедливих.
Щасливі ті, хто любить тебе: *
вони будуть радіти твоїм миром.
Благослови, душе моя, Господа, великого Царя, †
адже Єрусалим буде відбудований, *
в місті житло Його на всі віки.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
2 АНТ. Радуйся і веселись, Єрусалиме, * бо через тебе всі зберуться при Господі.
3 АНТ. Хвали, Сіоне, Бога твого, * Він посилає своє Слово на землю.
Псалом 147 Б
Відбудова Єрусалима
Підійди сюди, я покажу тобі наречену, дружину Агнця (Одкр 21, 9).
Єрусалиме, хвали Господа! *
Сіоне, величай свого Бога!
Адже Він укріпляє засуви твоїх брам, *
благословляє твоїх синів, що в тобі.
Дає мир твоїм границям *
і наповняє тебе достатком пшениці.
Посилає на землю своє Слово, — *
швидко лине Його Слово!
Він посилає сніг, наче вовну, *
розсіває іній, як попіл,
Розкидає свій лід, наче крихти хліба, — *
хто встоїть перед Його морозом?
Пошле своє слово і розтопить їх, *
вітром своїм повіє — і хлинуть води.
Слово своє сповіщає Він Якову, — *
свої присуди й свої настанови — Ізрáїлеві.
Він не вчинив так з жодним народом, *
присудів своїх Він їм не об’явив.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
3 АНТ. Хвали, Сіоне, Бога твого, * Він посилає своє Слово на землю.
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Гал 2, 19б-20
Я розп’ятий разом з Христом. І живу вже не я, а Христос живе в мені. А що тепер живу в тілі, то живу вірою в Божого Сина, який полюбив мене й віддав себе за мене.
КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ
В. Взиватиму до Всевишнього Господа, * Він благословить мене.
У. Взиватиму до Всевишнього Господа, * Він благословить мене.
В. Зійде з небес і визволить мене.
У. Він благословить мене.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Взиватиму до Всевишнього Господа, * Він благословить мене.
АНТ. ДО ПІСНІ ЗАХАРІЇ
Завдяки сердечній милості нашого Бога * зглянулось на нас Світло з висоти.
ПІСНЯ ЗАХАРІЇ: Лк 1, 68-79
Месія та Його Предтеча
Благословенний Господь, Бог Ізрáїля, *
бо Він відвідав і викупив свій народ,
І підніс нам ріг спасіння *
у домі свого слуги Давида,
Як заповів відвіку *
устами святих своїх пророків:
Спасіння від наших ворогів *
і з руки всіх, хто ненавидить нас,
Щоб виявити милість нашим батькам *
і згадати свій святий союз:
Клятву, котру Він дав *
нашому батькові Авраамові,
Що дасть нам, визволеним з рук ворогів, *
без страху служити Йому,
У святості й праведності перед Ним, *
по всі наші дні.
І ти, дитино, будеш названа пророком Всевишнього, *
бо ти йтимеш перед Господом, щоби приготувати Йому дорогу;
Щоби дати пізнати Його народові спасіння *
через прощення їхніх гріхів;
Аби через превелике милосердя нашого Бога, *
в якому нас відвідає Сонце, що сходить на висоті,
Освітити тих, які сидять у темряві та в смертній тіні, *
й спрямувати наші ноги на дорогу миру!
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
АНТ. ДО ПІСНІ ЗАХАРІЇ
Завдяки сердечній милості нашого Бога * зглянулось на нас Світло з висоти.
ПРОХАННЯ
Бог піклується про всіх людей, яких створив і відкупив через свого Сина. Покладаючи на Нього наші надії, звернімося до Нього з нашими проханнями:
Зміцни, Господи, те, що здійснив у нас.
Милосердний Боже, направляй наші кроки на дорогу святості сердець,
— щоб ми прагнули досягти того, що істинне, справедливе і Тобі приємне.
Зміцни, Господи, те, що здійснив у нас.
Заради свого Імені не відкидай нас навіки, Господи,
— не забувай про Твій завіт.
Зміцни, Господи, те, що здійснив у нас.
Прийми нас, які стоїмо перед Тобою в дусі покори і зі скрушеним серцем,
— бо не зазнають сорому ті, хто Тобі довіряє.
Зміцни, Господи, те, що здійснив у нас.
Ти дав нам участь у пророчій місії Христа,
— вчини, щоб ми завжди проголошували діла Твоєї сили.
Зміцни, Господи, те, що здійснив у нас.
Отче наш, що єси на небесах,
нехай святиться ім’я Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі так і на землі.
Хліб наш насущний, дай нам сьогодні,
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
МОЛИТВА
Боже, наш Отче, щедро обдаруй нас Твоєю благодаттю † і допоможи нам виконати Твої заповіді, * щоб ми знаходили втіху в цьому житті і досягли вічної радості. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні. Амінь.
В. Нехай Господь благословить нас, стереже від усякого зла і приведе до вічного життя.
У. Амінь.
МОЛИТВА ПРОТЯГОМ ДНЯ: ТРЕТЯ, ШОСТА, ДЕВ’ЯТА
В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.
Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.
ГІМН
Третя година
1. Тебе ми нині призиваєм, Духу,
Що рівний в Божестві Отцю і Сину:
Прийди до нас, серця наповни наші
Твоєї ласки животворним світлом.
2. Слова, думки, всі вчинки наші й воля
Хай Господу хвалу і честь возносять,
Його любов вогнем нехай палає
І обіймає люд усього світу.
3. Дай через Тебе нам Отця спізнати
І Сина — Господа, Творця, Месію.
Через незламну віру визнаємо,
Що, Духу, Ти від Них Обох походиш. Амінь.
або:
1. О таємничий Пломінь ясний,
Кринице правди і любові,
В журбі — найкращий Утішитель,
Прийди, о Найсвятіший Духу!
2. При втомі росо животворна,
Вогонь між холодом зневіри
І світло нашої надії,
Прийди, о Найсвятіший Духу!
3. Нехай любов Твоя проникне
В думки й серця дітей Адама,
Коли зі всіх сил ми зовемо:
Прийди, о Найсвятіший Духу!
4. Хай честь і слава буде вічна
Отцеві, Синові і Духу.
А Ти дай відповідь на клич цей:
Прийди, о Найсвятіший Духу! Амінь.
Шоста година
1. Шоста приходить година,
Всіх до молитви скликає,
Господу славу належну
З радістю в час цей віддаймо.
2. Бо в цій годині Син Божий
Гріх відкупив людства світу,
Він, в муках тяжких сконавши,
Втрачену честь повернув нам.
3. Ясність хреста Його сяє
Більше, ніж сонце в зеніті,
Кожен хай серце відкриє,
Щоб дар цей світлий прийняти.
4. Богу-Отцю, також Сину,
Що з Святим Духом єдині,
Хай буде нині і завжди
Наша подяка і слава. Амінь.
або:
1. Серед гарячої днини
Там, де мав Яків криницю,
Втомлений сів Ти, щоб словом
Свій вірний люд освіжити.
2. Там обіцяв Ти нам воду,
Що джерело в Тобі має,
Сил додає всім нужденним,
Тим, хто прямує до неба.
3. Лише з Тобою й для Тебе
Прагнемо день присвятити,
Щоб наші скромні зусилля
З радістю славили Бога.
4. Богу-Отцю й Тобі, Христе,
В єдності з Духом любові,
Хай буде вічная слава,
А людям мир на планеті. Амінь.
Дев’ята година
1. Творче могутній всього, що в світі,
Серед змін світу Ти є незмінний,
Світлом і часом мудро керуєш,
Дні і години нам встановивши.
2. Вечір наповни Ти своїм світлом,
Морок життя щоб не зміг згасити,
І, як настане вже час наш смертний,
То уведи нас у Царство слави.
3. Просим, зроби це, о Милосердний,
В єдності з Духом і Твоїм Сином.
Хай буде слава й честь Святій Трійці
Завжди і всюди повіки вічні. Амінь.
або:
1. В цю надвечірню годину,
Як до нас втома приходить,
Хочем в покірній молитві
Сили знайти, мир і спокій.
2. Боже, схилися над нами,
Глянь Ти на працю людськую,
Дай світло помислам нашим,
А тілу — вправність і силу.
3. Все, що сьогодні ми робим,
Хай по Твоїй буде волі,
Царство Твоє поможи нам
В душах людських будувати.
4. Слава Тобі, Всемогутній,
Боже, у Трійці Єдиний,
Хай Тебе сонячне світло
І темінь ночі вітає. Амінь.
ПСАЛМОДІЯ
1 АНТ. Глибокий мир * тим, хто Закон Твій любить, Господи.
Псалом 119, 161-168
ХХІ (Сін)
Вельможі без причини переслідують мене, *
адже моє серце має страх перед Твоїм словом.
Радію я Твоїм словом, *
як той, що натрапив на велику здобич.
Я зненавидів неправду, — вона стала огидною мені, *
а Твій закон я полюбив.
Сім разів на день я величаю Тебе *
за Твої праведні присуди.
Великий мир у тих, які люблять Твій закон, — *
вони не спіткнуться.
Я очікую від Тебе спасіння, Господи, — *
я ж виконую Твої заповіді.
Моя душа дотримується Твоїх свідчень, — *
вона надзвичайно любить їх.
Я зберігаю Твої заповіді й Твої свідчення, *
і всі мої дороги — перед Тобою.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
1 АНТ. Глибокий мир * тим, хто Закон Твій любить, Господи.
2 АНТ. Всі віруючі * мали одне серце і одну душу.
Псалом 133
Привабливість братерської згоди
Улюблені, любімо одне одного, бо любов є від Бога (1 Йн 4, 7).
О як добре і як гарно, *
коли брати живуть разом!
Це, наче дорогоцінне миро на голові, †
що стікає на бороду, — на бороду Аарона, *
що стікає на поли його одягу,
Наче роса Гермону, *
що опускається на гори Сіонські.
Адже там Господь заповів благословення — *
життя навіки.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
2 АНТ. Всі віруючі * мали одне серце і одну душу.
3 АНТ. Вбережи мене * від руки нечестивця, Господи, / сило мого спасіння.
Псалом 140, 2-9. 13-14
Ти — моя втеча
Син Людський видається в руки грішників (Мт 26, 45).
Визволи мене, Господи, від поганої людини, *
обережи мене від людини злої,
Від тих які задумують неправедне в серці, *
весь день готуються воювати.
Вони вигострили свій язик, наче гадюки, *
зміїна отрута на їхніх устах.
Захисти мене, Господи, від руки грішника, †
обережи мене від жорстоких людей, *
які задумали поставити перепону ногам моїм.
Горді наставили на мене капкан і мотузки, †
натягнули сітку біля стежки, *
наставили на мене сильце.
Я сказав Господу: «Ти мій Бог! *
Господи, почуй голос мого благання».
Господи, Владико, Ти сила мого спасіння, *
Ти вберіг мою голову в день бою.
Господи, не дай, щоби здійснилося бажання грішника. *
Не підтримай їхніх затій, щоби вони не згорділи.
Я збагнув, що Господь вчинить суд бідному *
і відімстить за убогого.
Тож праведні прославлятимуть Твоє Ім’я, — *
праведні житимуть у Твоїй присутності.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
3 АНТ. Вбережи мене * від руки нечестивця, Господи, / сило мого спасіння.
Третя година
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Рим 12, 17а. 19б-20. 21
Нікому не платіть злом за зло. Як написано: В Моїй владі є помста, і Я віддам, — каже Господь. Але якщо твій ворог голодний — нагодуй його; якщо спраглий — дай йому пити. Не будь переможений злом, але перемагай зло добром.
В. Благодать Господа вічна для тих, хто визнає Його.
У. Його справедливість над усіма, хто дотримується Його завіту.
МОЛИТВА
Господи Ісусе Христе, о третій годині Тебе спроваджено на хресну смерть заради спасіння світу, † ми покірно просимо Тебе, щоб Ти завжди пробачав нам гріхи * і зберіг нас від них у майбутньому. Котрий живеш і царюєш на віки вічні.
Шоста година
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: 1 Йн 3, 16
Ми пізнали любов з того, що Він поклав свою душу за нас; і ми маємо класти душі за братів.
В. Дякуйте Господу, бо добрий.
У. Бо милосердя Його повіки.
МОЛИТВА
Господи Ісусе Христе, † темрява огорнула весь світ опівдні, коли Ти, як невинний Агнець, дозволив прибити себе до хреста за наші гріхи, * завжди уділяй нам те світло, яке вказує дорогу до життя вічного. Котрий живеш і царюєш на віки вічні.
Дев’ята година
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: 1 Йн 4, 9-11
Божа любов до нас виявилася в тому, що Бог послав свого Єдинородного Сина у світ, щоб ми через Нього жили. Любов не в тому, що ми полюбили Бога, а в тому, що Він полюбив нас і послав свого Сина як примирення за наші гріхи. Улюблені, коли Бог нас так полюбив, то й ми повинні любити одне одного.
В. Поглянь, Захиснику наш, Боже.
У. Подивись на обличчя Твого Помазаника.
МОЛИТВА
Господи Ісусе Христе, Ти привів розкаяного розбійника до Твого Царства; † ми визнаємо наші гріхи і з довірою благаємо, * щоб після смерті Ти дозволив нам радісно ввійти в брами раю. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.
В. Благословімо Господу.
У. Богу подяка.
ВЕЧІРНЯ
В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.
Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.
ГІМН
1. Глянь, Боже Отче, на вбогість нашу,
Яка зродилась з гріха й невіри,
Зціли нужденних і дай їм знову
Життя з Тобою.
2. Терпів Ти, Спасе, хрестову муку,
Щоб єдність з Богом принести світу
Візьми під захист синів заблудлих
І дай нам силу.
3. Ти дай нам силу весь страх здолати,
І світу звабу, що так нас манить;
Дозволь в покорі обняти ноги
За нас пробиті.
4. Твоя хай милість усім відродить
Синівський образ й подобу Божу,
Щоби служити всі ми бажали
Тобі одному.
5. Тобі Творцеві, Отцю і Духу
Хай шана буде на віки вічні!
А наша совість, вільна й чиста,
Хай славить Бога. Амінь.
ПСАЛМОДІЯ
1 АНТ. Щодня буду Тебе благословляти, Господи, * і про чудеса Твої розповідатиму.
Псалом 145
Слава Божої величі
Справедливий Ти, який є, і який був (Одкр 16,5).
І
Я буду величати Тебе, мій Боже і Царю! *
Буду благословляти Твоє Ім’я на віки віків.
Щодня буду благословляти Тебе *
і славити Твоє Ім’я на віки віків.
Великий Господь, гідний найвищої хвали, *
і величі Його не збагнути.
Рід за родом буде хвалити Твої діла, — *
вони звіщатимуть про Твою могутність,
Роздумуватиму про велику славу Твоєї величі — *
про Твої дивовижні діла,
Будуть розказувати про силу дивовижних Твоїх діл, — *
я буду звіщати про Твою велич.
Передаватимуть вони пам’ять про Твою велику доброту *
й оспівуватимуть Твою праведність.
Щедрий і милосердний Господь, *
довготерпеливий і дуже милостивий.
Господь добрий до всіх; *
Його щедроти — на всіх Його ділах.
Тебе, Господи, прославлятимуть усі Твої діла, *
Тебе благословлятимуть усі Твої праведники.
Вони розголошуватимуть славу Твого Царства *
й розповідатимуть про Твою могутність,
Щоб об’явити людським синам про Твою силу *
та славу величі Твого Царства.
Твоє Царство — Царство на всі віки, *
Твоє панування — на всі роди й покоління.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
1 АНТ. Щодня буду Тебе благословляти, Господи, * і про чудеса Твої розповідатиму.
2 АНТ. Очі всіх на Тебе уповають, Господи, * Ти є близько до всіх, які Тебе взивають.
ІІ
Вірний Господь у своїх словах *
і праведний у всіх своїх ділах.
Господь підтримує всіх, що падають, *
і підносить усіх повалених.
Очі всіх спрямовані до Тебе, *
Ти своєчасно даєш їм поживу:
Розкриваєш свою долоню *
і наповнюєш усе живе доброзичливістю.
Праведний Господь на всіх своїх шляхах *
і милосердний у всіх своїх ділах.
Господь близький до всіх, що кличуть Його, — *
до всіх, які кличуть Його у правді.
Він виконує бажання тих, хто Його боїться, — *
вислуховує їхні благання і спасає їх.
Господь охороняє всіх тих, які Його люблять, *
і повністю вигубить усіх грішних.
Мої уста виголошуватимуть Господню хвалу. †
Усяке тіло благословлятиме Його святе Ім’я *
навіки-віків.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
2 АНТ. Очі всіх на Тебе уповають, Господи, * Ти є близько до всіх, які Тебе взивають.
3 АНТ. Праведні й істинні шляхи Твої, * Царю віків.
Пісня Одкр 15, 3-4
Гімн прославлення
Великі та дивні діла Твої, *
Господи Боже, Вседержителю!
Праведні й правдиві дороги Твої, *
Царю народів!
Хто не буде боятися, Господи, *
і не прославить Імені Твого?
Адже Ти єдиний Святий, †
і всі народи прийдуть та поклоняться перед Тобою, *
бо об’явилися Твої суди!
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
3 АНТ. Праведні й істинні шляхи Твої, * Царю віків.
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Рим 8, 1-2
Тож немає тепер жодного осуду тим, які в Ісусі Христі. Тому що Закон Духа життя в Ісусі Христі визволив тебе від закону гріха і смерті.
КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ
В. Христос помер за наші гріхи, * Щоб привести нас до Бога.
У. Христос помер за наші гріхи, * Щоб привести нас до Бога.
В. Помер у тілі, але був покликаний до життя Духом.
У. Щоб привести нас до Бога.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Христос помер за наші гріхи, * Щоб привести нас до Бога.
АНТ. ДО ПІСНІ МАРІЇ
Згадай, Господи, своє милосердя, * як обіцяв був батькам нашим.
ПІСНЯ МАРІЇ: Лк 1, 46-55
Радість душі в Господі
Величає душа моя Господа, *
і радіє дух мій у Бозі, Спасителі моїм,
Бо Він зглянувся на покору слугині своєї; *
ось бо віднині блаженною зватимуть мене всі покоління,
Бо вчинив мені велике Сильний, *
і святе Ім’я Його,
І милосердя Його з роду в рід *
для тих, хто боїться Його.
Він виявив силу свого рамена, *
розсіяв гордих думками сердець їхніх,
Скинув могутніх з престолів *
і підняв угору покірних,
Голодних наситив благами, *
а багатих відіслав ні з чим.
Він пригорнув Ізрáїля, слугу свого, *
згадавши милосердя,
Як і проголосив нашим батькам — *
Авраамові та роду його аж до віку!
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
АНТ. ДО ПІСНІ МАРІЇ
Згадай, Господи, своє милосердя, * як обіцяв був батькам нашим.
ПРОХАННЯ
Всі, хто пізнав Ім’я Христа, надіються на Нього. Тому з довірою звертаймося до Нього:
Господи, змилуйся над нами.
Христе, Ти знаєш, що ми слабкі і схильні до падінь,
— підтримуй нас завжди своєю силою.
Господи, змилуйся над нами.
Нехай те, що веде нас до гріха,
— буде назавжди викоренене з нашого серця силою Твого прощення.
Господи, змилуйся над нами.
Тебе зневажає провина, а покаяння примирює з Тобою,
— відверни від нас свій гнів, на який ми заслужили гріхами.
Господи, змилуйся над нами.
Ти відпустив гріхи жінці, що каялась, а заблукалу вівцю поклав на свої плечі,
— не відвертай від нас свого милосердя.
Господи, змилуйся над нами.
Всіх, хто в земному житті надіявся на Тебе,
— введи в брами неба, які Ти відкрив завдяки заслугам своєї хресної муки.
Господи, змилуйся над нами.
Отче наш, що єси на небесах,
нехай святиться ім’я Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі так і на землі.
Хліб наш насущний, дай нам сьогодні,
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
МОЛИТВА
Всемогутній і милосердний Боже, з Твоєї волі Христос пішов на муки заради спасіння цілого світу; вчини, щоб ми стали живою жертвою для Тебе, * і наповнюй нас Твоєю любов’ю. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні. Амінь.
В. Нехай Господь благословить нас, стереже від усякого зла і приведе до вічного життя.
У. Амінь.
КОМПЛЕТА
В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.
Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.
Потім слід зробити іспит сумління, який у спільній відправі можна завершити актом покаяння згідно з нижченаведеним формулюванням:
I. Сповідаюся Господу Богу Всемогутньому і вам, брати і сестри, що безмірно согрішив я думкою, словом, учинком і недбальством. Моя провина, моя провина, моя дуже велика провина. Тому благаю Пресвяту завжди Діву Марію, всіх Ангелів та Святих, і вас, брати і сестри, молитися за мене до Господа Бога нашого.
Або:
II.
В. Помилуй нас, Господи.
У. Бо згрішили ми перед Тобою.
В. Яви нам, Господи, своє милосердя.
У. І дай нам своє спасіння.
Або:
III.
В. Ти, котрий прийшов на цей світ, щоб шукати й врятувати те, що загинуло: Господи, помилуй.
У. Господи, помилуй.
В. Ти, котрий показав свою любов, віддаючи життя за друзів: Христе, помилуй.
У. Христе, помилуй.
В. Ти, чиє серце було пробите за наші гріхи: Господи, помилуй.
У. Господи, помилуй.
В. Нехай помилує нас Бог Всемогутній і, відпустивши наші гріхи, приведе нас до вічного життя. Амінь.
ГІМН
1. Боже, прийди, бо вже темінь надходить,
Сонячне сяйво на небі згасає,
А Ти є світло незгасне і вічне
Для Твоїх вірних.
2. Хай же присутність Твоя для нас стане
Портом надійним і захистом вірним.
Наші серця Ти наповни спокоєм,
Отче Всевишній.
3. Будь з нами, Господи, в час наш останній,
Як речі в світі вже вартість втрачають,
І поведи нас до Божого Дому
Вічного щастя.
4. Творче єдиний усього живого,
Хай Тебе славлять наші дні і ночі
Щоби життям усім ми визнавали
Тебе у Трійці. Амінь.
ПСАЛМОДІЯ
АНТ. Вдень і вночі я кличу до Тебе, * мій Боже.
Псалом 88
Молитва людини у важкому випробовуванні
Це ваш час, і влада темряви (Лк 22, 53).
Господи, Боже мого спасіння! *
Вдень і вночі я волав перед Тобою.
Хай дійде до Тебе молитва моя; *
прихили своє вухо до мого благання.
Бо моя душа сповнена горя, *
і моє життя наблизилося до аду.
Я віднесений до числа тих, що сходять до ями, *
я став немов безпомічна людина,
Вільний серед мертвих, — *
немов убиті, що лежать у гробах,
Яких Ти більше не згадуєш, — *
вони відсічені від Твоєї руки.
Ти мене вкинув до преглибокого рову — *
в темряву, у безодню.
Наді мною тяжів Твій гнів, *
Ти навів на мене всі свої буруни.
Ти віддалив від мене моїх знайомих, †
вони гидують мною; *
мене ув’язнено, і я не виходжу.
Мій зір ослаб від злиднів. †
Увесь день я кликав до Тебе, Господи, *
простягав до Тебе свої руки.
Хіба Ти зробиш чудо для мертвих? †
Хіба встануть духи мертвих, *
хіба будуть Тебе прославляти?
Чи хтось у гробі розповідатиме про Твоє милосердя *
і в знищенні — про Твою правду?
Чи в темряві знатимуть про Твої дивовижні діла, *
а в забутій землі — про Твою праведність?
Я ж, Господи, закликав до Тебе, *
і вранці моя молитва полине до Тебе.
Господи, чому відкидаєш мою душу, *
відвертаєш від мене своє обличчя?
Я нещасний, — близький до смерті від моєї молодості: *
пережив я страхіття Твої, — я збентежений.
На мене найшов Твій гнів, — *
і Твої страхи потрясли мною.
Вони оточили мене, — весь день, наче вода, *
і разом тримали мене в облозі.
Ти віддалив від мене друга та ближнього, *
і мої знайомі — наче темрява.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
АНТ. Вдень і вночі я кличу до Тебе, * мій Боже.
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Єр 14, 9б
Та ж Ти, о Господи, єси між нами, і ми звемось Твоїм Ім’ям. Не покидай нас, Господи, наш Боже!
КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ
В. У руки Твої, Господи, * Віддаю я духа мого.
У. У руки Твої, Господи, * Віддаю я духа мого.
В. Ти визволив нас, Господи, вірний Боже.
У. Віддаю я духа мого.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. У руки Твої, Господи, * Віддаю я духа мого.
АНТ. Спаси нас, Господи, коли чуваємо; * стережи, коли відпочиваємо, / щоб ми пильнували з Христом / і почивали у мирі.
ПІСНЯ СИМЕОНА Лк 2, 29-32
Христос — світло язичників і слава Ізрáїля
Нині відпускаєш свого раба, Владико, *
згідно зі своїм словом, у мирі,
Бо мої очі побачили Твоє спасіння, *
яке Ти приготовив перед обличчям усіх народів:
Світло для об’явлення язичникам *
і славу Твого народу — Ізрáїля.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
АНТ. Спаси нас, Господи, коли чуваємо; * стережи, коли відпочиваємо, / щоб ми пильнували з Христом / і почивали у мирі.
МОЛИТВА
Всемогутній Боже, Твій Єдинородний Син вмер і був похований у гробі, допоможи нам настільки уподібнитись до Нього, * щоб ми разом з Ним могли увійти в нове життя, бо Він живе та царює на віки вічні. Амінь.
В. Ніч спокійну і смерть щасливу нехай нам дасть Бог Всемогутній — Отець, і Син, і Святий Дух.
У. Амінь.
КІНЦЕВІ АНТИФОНИ ДО ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ
І.
Під Твій захист прибігаємо, Пресвята Богородице Діво. Благаннями нашими не погорди в потребах наших, але від усяких небезпек завжди нас визволи, Діво преславная і благословенная. О Володарко наша, Заступнице наша, Посереднице наша, Утішителько наша! З Сином своїм примири нас, Синові своєму доручи нас, Синові своєму віддай нас.
ІІ.
Слався, Царице, Мати милосердя! Життя, насолодо і надіє наша, слався! До Тебе взиваємо, вигнанці, потомки Єви. За Тобою зітхаємо, тужимо і плачемо у цій сліз юдолі. Діво, заступнице наша, просимо, милосердні очі зверни на нас. Й Ісуса, благословенний плід утроби Твоєї, по цім вигнанні покажи нам. О ласкава, о милосердна, о солодка Діво Маріє.
ІІІ.
Безліч гріхів моїх, Богородице! Тому до Тебе прибігаю, Пречиста, спасіння благаючи. Зглянься на немічну душу мою і моли Сина Твого і Бога нашого, щоб простив мені злі вчинки, єдина Благословенна.
ІV.
Слався, Царице небесна,
Слався, Пані піднебесних,
Слався, корінь, слався брамо,
Що для світу світло дала.
Слався, Діво достохвальна,
Над усе високославна,
радій, Ти, величава,
Та Христа моли за нами.
фінансово.
Щиро дякуємо!
