PL Підтримати

Архів записів

Рим: людям похилого віку допомагають боротися зі спекою та самотністю

«Літо з нами 2017», або «Тож перебувайте з нами 2017» – саме так можна перекласти назву ініціативи римського осередку Асоціації італійських робітників-християн та Федерації пенсіонерів на користь людей похилого віку «E...state con noi 2017». Мова йде про гру слів, адже слово «літо», яке по-італійськи звучить «estate», може бути акронімом, що складається з частки «e» та дієслова «state». Цього року така ініціатива проводиться вже вчетверте, а її метою є допомагати людям похилого віку, що...

27 Липня, 17:00 2568 Світ

Кравець, який шиє для кардиналів

Ран’єро Марчінеллі — кравець. Його майстерня розташована поблизу Ватикану, а його клієнти — єпископи та кардинали.     Наступного тижня Папа Франциск піднесе до кардинальської гідності п’ятеро єпископів та архиєпископів. Майстер обіцяє: свої червоні сутани й пілеолуси вони отримають вчасно. Фото: Вінченцо Пінто AFP    ...

26 Червня, 15:10 2729 Новини

Отець Олександр Халаїм захистив докторську дисертацію в Римі

Докторську дисертацію в Папському Латеранському університеті у Римі захистив священник Кам’янець-Подільської дієцезії Римо-Католицької Церкви в Україні о. Олександр Халаїм. Захист відбувся на факультеті теології 14 червня. Тема докторської дисертації: «Насилля фундаментальних прав людини в Україні 1917-1953». Отець-доктор розповів CREDO про свою працю: — Вибрати таку тему докторату підштовхнуло мене служіння при Папській організації «Церква в потребі». Майже щосуботи та щонеділі я проповідував у різних куточках сонячної Італії. Починаючи спілкуватися з новими людьми, завжди мусів...

16 Червня, 13:49 6612 Світ

Рабин, який зустрів Ісуса

В одній з недавніх проповідей Папа Франциск навів приклад свого попередника як взірець учинків милосердя, які вимагають прийняття ризику. Святіший Отець мав на увазі діяльність Пія ХІІ, який у роки ІІ Світової війни переховував у Ватикані євреїв, яким загрожувала смерть. «Подумаймо: тут, у Римі. Під час війни. Як багато людей ішли на ризик, почавши від Пія ХІІ, який переховував євреїв, щоб не були вбиті, щоб не були депортовані! Вони ризикували своїм життям! Але порятунок життя тих людей було вчинком милосердя», — сказав...

13 Червня, 15:33 3296 Свідчення

Близький Схід — після юдеїв там тепер християни переслідувані

В рамках відзначення 50-річчя вигнання з Лівії італійських юдеїв прем’єр-міністр Італії Паоло Джентільоні відвідав у середу 7 червня 2017 р. головну синагогу в Римі. Там його прийняв рабин Ріккардо Ді Сеньї та керівництво Союзу італійських євреїв і столичної юдейської спільноти. У своєму виступі голова італійського уряду звернув увагу, що через півстоліття після нападів на єврейське населення об’єктом атак стали на Близькому Сході християни, що після багатовікового співіснування сповідників трьох великих монотеїстичних релігій викликало зубожіння цього...

08 Червня, 13:51 1709 Світ

«Тук-тук, можна? Це Папа Франциск!»

Дванадцять сімей із римських передмість, які чекали на душпастирський візит свого настоятеля — великоднє освячення домівок — були вельми здивовані… Минулої п’ятниці, 19 травня 2017 р., Папа Франциск вибрався на чергову «п’ятницю милосердя». Це звичай, який він започаткував у Ювілейний Рік Милосердя, і мета якого — практикувати вчинки милосердя щодо душі й тіла. В Італії «коляда» відбувається власне у великодній період, після пасхальних свят. «Перепрошую, що заважаю. Однак сподіваюся, що...

22 Травня, 15:15 3162 Світ

Ватикан змінює рішення щодо урочистості Божого Тіла

Папа Франциск цього року очолить урочистість Божого Тіла, яка припадає на четвер 15 червня, у неділю 18 червня. Як повідомлено у Ватикані, святкування вирішено перенести з робочого дня на день, вільний від праці. В Італії урочистість Божого Тіла — це звичайний робочий день (зрештою, як і в Україні). Тому папські урочистості, тобто Святу Месу перед базилікою св. Йоана на Латерані та процесію до базиліки Матері Божої Великої, досі організовувалося хоч і в четвер, але принаймні увечері. Цього ж року вперше в історії Ватикан вирішив перенести святкування...

19 Травня, 13:26 4464 Ватикан

Папа відкриє конгрес на тему сім’ї

«Підтримувати сім’ї у вихованні підлітків» — така тема майбутнього конгресу Римської дієцезії. Папа Франциск відкриє його 19 червня в базиліці св. Йоана Латеранського. Засідання триватимуть три місяці, до 18 вересня. Як і в попередні роки, вирішено зосередитися на питаннях сімейного життя. Цього разу будуть розглянуті проблеми, з якими стикаються батьки підлітків, а також можливості підтримки в їхніх виховальних завданнях.   Переклад CREDO  за матеріалами: Radio Watykańskie  ...

06 Травня, 15:38 1737 Світ

Монети з фонтану Треві призначать на благодійність

Монети, які туристи кидають до фонтану Треві, не марнуються — їх призначають на благодійність. Приміром, минулоріч таким чином вдалося зібрати понад півтора мільйона доларів. Завдяки цим коштам мережі продуктових магазинів отримали дотації на харчування потребуючих. Проект організував римський «Caritas». Німецька інформаційна агенція DPA повідомляє, що 2013‑го року фонтан Треві «заробив» близько 100 000 євро. Протягом 18 місяців його ремонтували; згодом підрахували, що туристи почали вкидати грошей удесятеро більше. Дехто вважає, що сума...

21 Квітня, 15:18 2636 Світ

Молодий — означає корисний!

На початку місяця, з 5 по 9 квітня 2017 р., у Римі тривала міжнародна зустріч «Із Кракова до Панами. Синод, що подорожує з молоддю». Головна мета цього зібрання — почути голос молоді з усього світу. Щодня була своя тема для обговорень: почали з Всесвітнього дня молоді у Кракові, потім обговорювали документ Синоду і на закінчення — презентація наступного Дня молоді в Панамі. Перед учасниками виступали представники комітету організаторів ВДМ у Кракові на чолі з кардиналом Станіславом Дзівішем, генеральний секретар Синоду єпископів кардинал Лоренцо...

19 Квітня, 17:14 2339 Свідчення

Великодні солодощі — подарунок від Папи

Римське бюро Карітас отримало у Великий Вівторок коробки з великодніми шоколадними яйцями. Виявилося, що їх надіслав Папа Франциск. Кілька посилок із «шоколадними крашанками», що надійшли 11 квітня до штаб-квартири римського Карітасу, були відправлені як подарунок від Папи Франциска і Дому св. Марти. Так виглядає святковий подарунок Папи Римського для дітей, які перебувають у притулках для бездомних, проваджених католицькою харитативною організацією. Осередки Карітасу приймають усіх, хто не має помешкання, пропонуючи при цьому своїм підопічним спеціальні...

13 Квітня, 12:13 3481 Світ

Чергова папська ініціатива — «Пральня Франциска» для бідних

У понеділок, 10 квітня 2017 р., з початком Страсного тижня, у Римі відкрилася «Пральня Папи Франциска». Йдеться про послуги, що безкоштовно надаватимуться найбіднішим, зокрема безхатченкам, які зможуть тут випрати свій одяг та покривала. Ініціатива зродилась як відповідь на заклик Папи Франциска «конкретизувати» досвід благодаті Ювілейного Року Милосердя. В Апостольському листі «Misericordia et misera» з нагоди його завершення він писав, що бажання бути близько до Христа вимагає «ставати ближнім для братів», тому що ніщо не є таким приємним Отцеві, як «конкретний знак милосердя». Милосердя...

11 Квітня, 11:43 2135 Суспільство

Папа обмиє ноги в’язням. У тюрмі для мафіозі

Літургію Великого Четверга у цьому році Святіший Отець відправить у тюрмі Пальяно, що розташована на південний схід від Рима. Під час Меси він обмиє ноги групі ув'язнених. Ця в’язниця відома перебуванням у ній мафіозі. Папський візит у цю місцевість, що розташована в дієцезії Палестріні, буде винятково приватним. Про запланований візит Папи поінформувала прес‑ служба Святого Престолу. В'язниця розташована в могутній фортеці у провінції Фрозіноне на терені дієцезії Палестріні, неподалік Рима. Вона відома тим, що в ній також перебувають члени мафії, які вирішили...

07 Квітня, 12:14 4663 Світ

Папа Франциск очолить чування з молоддю

Найближчої суботи 8 квітня 2017 р. Папа Франциск очолить молитовне чування з молоддю. Воно відбудеться у римській базиліці Матері Божої Більшої. У чуванні братиме участь молодь із Рима та інших дієцезій регіону Лаціо, де розташоване Вічне Місто. Молитовна зустріч організована з нагоди Дня молоді, який найближчої Вербної неділі відзначатимуть в усьому світі на дієцезіальному рівні. Водночас це буде перша зустріч Папи Франциска з молоддю в рамках приготування до Синоду єпископів, який відбудеться у 2018 р., і до Всесвітнього дня молоді в Панамі у 2019 р. Тому центром суботнього чування буде...

06 Квітня, 17:27 3356 Ватикан

Хресну дорогу в Колізеї цьогоріч вперше написала жінка‑бібліст

Французька біблістка Анн‑Марі Пеллетьє — автор цьогорічних роздумів Хресної Дороги, яку очолюватиме Папа Франциск у Страсну П’ятницю, 14 квітня 2017 р., у римському Колізеї. Про це повідомив ватиканський Фонд Йозефа Ратцінґера‑папи Бенедикта XVI. У 2014 році проф. Пеллетьє отримала від Фонду Нагороду Ратцінґера. З 1985 року підготовку роздумів цієї гарної літургії, яка транслюється в багатьох країнах, папи доручали різним видатним людям. Професор Анн‑Марі Пеллетьє — перша жінка‑мирянка, що робить це як незалежний автор. Раніше медитації Хресної Дороги писали черниці, або кілька світських...

31 Березня, 17:37 2750 Ватикан

Відвідати палац Нерона сьогодні

«Нарешті я можу жити, як людина!» — так відреагував римський імператор Нерон на звістку про завершення будови свого римського палацу, найбільшої монаршої резиденції в історії. Протягом шести хвилин у самому серці давнього Рима ви можете побачити на власні очі те, на що дивився Нерон. Завдяки новітнім технологіям, а саме окулярам, відвідувачі матимуть змогу перенестися до Золотого будинку імператора Нерона — велетенського палацу загальною площею біля 50‑ти гектарів. Він був розташований на двох римських пагорбах — Палатині та...

27 Березня, 15:34 5969 Культура

Де помирали ранні християни? В Колізеї? Правда трохи інша

Хто з тисяч людей, які ходять площею святого Петра, знають, що це було місце жорстокого злочину? Саме у Ватикані гинуло перше покоління римських християн. Тут був цирк Нерона. Січневий передполудень. Площа перед Ватиканською базилікою порожня. Під обеліском у центрі площі збирається група молодих людей. Вони роблять чергові селфі. Раптом вигуки змовкають, а молоді люди здивовано вдивляються у відполіровану взуттям паломників бруківку, яку в народі називають «санп’єтріні». Гід запитує,чи знають вони, що стоять на місці, политому кров’ю перших християн. Молоді...

24 Лютого, 12:30 4163 Світ

Оголошено про візит Папи до англіканців у Римі

26 лютого 2017 р. Святіший Отець відвідає англіканську церкву в Римі. Його візит відзначить 50‑ту річницю створення у Вічному Місті Англіканського центру, який був заснований невдовзі після першого офіційного візиту архиєпископа Кентерберійського до Папи. Його відбув архиєпископ Артур Майкл Ремсі у Павла VI; це сталося 23 березня 1966 р. Хоча варто зазначити, що майже за шість років до того, 2 грудня 1960 р. (за два роки до II Ватиканського Собору), був у Йоана XXIII інший предстоятель Англіканської Церкви — архиєпископ...

03 Лютого, 12:29 1762 Світ

«І житиму в домі Господнім»: Псалом 23 у реальності

Той самий римський храм св. Калікста за Тибром, який став притулком для бездомних на час морозів. За матеріалами: Vatican Radio - English Section...

14 Січня, 16:25 2142 Фотофакт

Римський храм св. Калікста став притулком для бездомних

Римсько-ватиканський храм св. Калікста за Тибром переказано безпритульним, які кочують вулицями міста, як тимчасовий притулок на період нинішніх холодів. Про це повідомило 13 січня 2017 р. бюро Папського елемозинарія, додаючи, що рішення ухвалене з ініціативи римської спільноти св. Егідія, а споруда доступна для безпритульних уже з 7‑го числа. Храм св. Калікста і прилеглі приміщення розташовані екстериторіально, тобто на території міста Рима, але як власність Апостольського Престолу. Це стародавній об’єкт, збудований на колишньому колодязі, де 222 року...

13 Січня, 15:38 1826 Світ

Папа знову відвідає римські парафії

За кілька днів Святіший Отець знову почне відвідувати парафіяльні спільноти Римської дієцезії. Як повідомив прес‑секретар Ватикану Ґреґ Берк, у неділю 15 січня 2017 р. у другій половині дня Папа Франциск відвідає парафію Матері Божої в Сетевілле ді Ґвідонія на північно-східній околиці Вічного Міста. Це другий візит Папи в Сетевілле. Він був раніше в цій місцевості 16 березня 2014 р. (на фото) Папські відвідування як у парафіях Рима, так і в інших італійських дієцезіях були припинені на час проведення Надзвичайного Святого Року Милосердя через численні події цього...

09 Січня, 17:35 1479 Світ

У Римі холодно. Папа просив тримати нічліжки відкритими цілий день

З ініціативи Папи Франциска у Римі через хвилю морозів нічні притулки для бездомних відкриті цілодобово. Тим, хто залишається на вулиці, роздають спальні термомішки. Таку допомогу несе найбіднішим служба під керівництвом архиєпископа Конрада Краєвського. Термоспальники, які роздають тим, хто не бажає покинути своє постійне місце перебування, витримують температуру до -20 за Цельсієм.   Нічліг в автомобілі папського елемозинарія — Ми віддали у розпорядження також автомашини нашої служби, аби ті, хто не бажає змінювати місце перебування, могли уночі...

08 Січня, 12:58 1879 Світ

Новий архипресвітер базиліки Санта Марія Маджоре

У середу, 28 грудня 2016 р., у Ватикані повідомлено про те, що Папа Франциск прийняв зречення, подане кардиналом Сантосом Абріль-і-Кастельйо, якому у вересні виповнився 81 рік життя, з уряду архипресвітера та адміністратора Папської базиліки Santa Maria Maggiore у Римі. Його наступником він призначив кардинала Станіслава Рилка, вислуженого Президента Папської Ради в справах мирян. Пригадаємо, що Папська Рада в справах мирян була розформована у вересні цього року, а її обов’язки перейшли до новоствореної Дикастерії в справах мирян, родини і життя. За матеріалами: ...

28 Грудня, 13:33 1756 Світ

Рим: фотовиставка, присвячена війні в Україні

У Римі цими днями можна відвідати мобільну фотовиставку, яка розповідає про події на Сході України та ситуацію, у якій опинилися численні внутрішні переселенці, демонструючи біль, стійкість та надію українського народу. «За допомогою цієї виставки ми прагнемо поділитися нашими сподіваннями, енергією, нашим баченням майбутнього, — йдеться у коментарі до виставки, — Ми, українці, маємо свої права та обов’язки, ми хочемо бути частиною нашої нації, що живе у мирі та безпеці». Виставка проходить у стратегічному місці італійської Столиці...

13 Грудня, 18:30 1476 Світ

У Римі відкрили парафію для українських римо-католиків

Наприкінці вересня базиліка св. Цельсія та Юліана у Римі відчинила свої двері для українських римо-католиків, що працюють, живуть та навчаються у Вічному місті. Настоятель парафії о. Олександр Халаїм розповів CREDO про перші кроки молодої громади, про плани та очікування, які він сподівається втілити у найближчому часі. — У Римі стільки римо-католицьких храмів, можна навіть сказати – всі. Звідки така необхідність у створенні нової парафії для українських римо-католиків? — Загалом, ситуація із міграцією добре відома: сотні тисяч наших громадян шукають...

07 Грудня, 16:05 2655 Інтерв’ю

Закриття Святих Дверей у Римі

Кардинал Сантос Авріл-і-Кастельйо закрив Святі Двері у папській базиліці Діви Марії Великої у суботу 12 листопада 2016 р. Фото: Vatican Radio - English Section   Кардинал Аґостіно Валліні офіційно закрив Святі Двері у папській базиліці св. Йоана на Латерані. Ювілейний Рік Милосердя завершиться, коли Папа Франциск зачинить Святі Двері у базиліці св. Петра. Фото: Vatican Radio - English Section  ...

15 Листопада, 10:13 2135 Фотофакт

До Венеції на карнавал
(26 лютого-04 березня)

Паломницький центр «Рафаїл» спільно з часописом CREDO запрошують у паломництво до Венеції на карнавал Дорогою ми відвідаємо: Венеція, Рим, Ватикан, Ассизі Падуя Дата: 26 лютого-04 березня 2017р. Вартість: 360€+100 грн. Акційна пропозиція! 295€+100 грн. Програма  Чарівна та загадкова Венеція у лютому святкує відомий Венеціанський карнавал. Він завжди закінчується в переддень Попельної середи, що є початком Великого Посту в Римо-католицькій Церкві. Під час Генеральної Аудієнції у Ватикані ми почуємо слово Святішого Отця, звернене до...

10 Листопада, 17:27 7754 Паломництва

Мурал із «хрестиками-ноликами» замалювали. Люди протестують

Мешканці Рима із невдоволенням сприйняли усунення муралу з Папою Франциском, що постав тиждень тому на стіні одного з будинків поблизу Ватикану. Всього лише кілька годин там видніло зображення Папи на драбині, який потайки грає у «хрестики-нолики», малюючи знаки миру. На цьому плакаті в стилі муралу в провулку біля вулиці Борджо Піо, поблизу палацу св. Петра, був намальований солдат Швейцарської гвардії, який стоїть на чатах і пильнує Франциска, поки той домальовує «нолики»-пацифіки у символічній грі війни та миру. Автор мистецької роботи...

26 Жовтня, 16:06 2176 Світ

Відтепер у Римі щонеділі буде Свята Меса українською мовою

Починаючи з 25 вересня 2016 р. щонеділі о 9:00 у церкві святих Цельсія та Юліана в Римі (Via del Banco di Santo Spirito, Roma) українці римо-католики матимуть змогу брати участь у Святій Месі українською мовою. Новостворена спільнота, якою опікується отець Олександр Халаїм, запрошує всіх українців, які мешкають у Римі та околицях, до спільної молитви та Євхаристії.  «Така потреба давно визрівала в серцях українських мирян та священиків, які навчаються чи працюють у Римі. І тепер ми дуже раді, що можемо анонсувати українську католицьку Літургію в самому серці...

22 Вересня, 17:53 3442 Світ

Пам’ять про Мати Терезу живе у найстаршій римській в’язниці

Римський пенітенціарний інститут організував семінар, присвячений Матері Терезі з Калькутти в одній із найстарших італійських в’язниць — закладі Реґіна Челі, що в Римі. У місці, де мешкають понад 900 ув’язнених, говорили про послання миру, взаємного прийняття та обдарування, яке залишила блаженна.   Ця подія стала черговим заходом з нагоди канонізації Матері Терези, що відбудеться у неділю. Блаженна стала дотиком любові та співчуття Бога до усього людства, а особливо до найубогіших з убогих, якими є також...

02 Вересня, 16:41 2759 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати