Новини

Що насправді говорить Папа про сексуальність та презервативи

22 Листопада 2010, 12:26 1493

Медіа у всьому світі коментують та перекручують слова Папи у книзі-інтерв’ю Святішого Отця «Світло світу».

Деякі уривки розмови Папи з німецьким журналістом Петером Зевальдом, перед офіційною презентацією опублікувала ватиканська щоденна газета «L’Osservatore Romano». Серед тем, заторкнутих на понад 280 сторінках книги, є відповіді Бенедикта XVI на запитання, що стосуються його служіння, як Наступника святого Петра, роздуми про актуальні проблеми Церкви, про сучасний стан релігійної свободи, діалог з іншими релігіями, роль жінки в Церкві. Однак, у ЗМІ найбільше тиражуються слова Папи, що стосуються людської сексуальності, які, коли вирвані з контексту, викликають неоднозначні трактування та перекручування. Тому, пропонуємо вашій увазі переклад згаданого уривку, щоб допомогти зрозуміти, що саме має на увазі Бенедикт XVI.

«… Зосередити свою увагу лише на презервативах означає звульгаризувати сексуальність, і саме ця вульгаризація становить небезпечну причину того, що багато й багато людей більше не вбачають у сексуальності вираження своєї любові, а лише певного роду наркотик, який самі собі вводять. Тому, також і боротьба проти вульгаризації сексуальності є частиною великого зусилля, спрямованого на те, щоб позитивно оцінювати сексуальність, щоб вона могла здійснити свій позитивний ефект на людську істоту в її повноті. Можуть існувати окремі оправдуючі випадки, коли, наприклад, презерватив застосовує повія, адже це може стати першим кроком до моралізації, першим актом відповідальності, щоб наново розвинути усвідомлення того, що не все є дозволеним, і не можна робити все, що заманеться. Однак, це не є справжній та відповідний спосіб, щоб подолати ВІЛ-інфекцію. Насправді, необхідна гуманізація сексуальності…».

За матеріалами: Радіо Ватикан

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

Бенедикт ХVI

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: