У Великобританії на початку квітня вийшла в світ «атеїстична біблія» відомого англійського філософа-атеїста Ентоні Грейлінга . Ця книга стала результатом вивчення Грейлінгом Біблії під час розробки курсу лекцій про неї в низці Лондонських вузів.
«Блага книга. Нерелігійна біблія» (The Good Book. A Secular Bible), приблизно так можна перекласти назву праці професора Грейлінга. Твір, що претендує на статус свого роду «атеїстичної біблії» по розташуванню в ньому матеріалів повністю копіює структуру Старого і Нового Завітів.
Так, «біблія атеїста» включає в себе книги «Буття», «Премудрість», «Притчі», «Плач», «Діяння» та ін; текст книг розділений на глави і вірші і розташований на сторінках у дві колонки. Англійська мова цього «священного писання» для нерелігійних людей також стилізована під мову Біблії короля Якова, найавторитетнішого по сьогодні англомовного біблійного перекладу.
Ентоні Грейлінг вважає, що наслідування Біблії за формою і мовою повинно стати для його творіння передумовою довговічності і засобом якнайсильнішого впливу на розум і серця читачів.
Подібно біблійній книзі Буття, атеїстична її версія містить, наприклад, розповідь про творіння, яке починається так: «Всі речі сталися з попередніх їм речей: предки більшості творінь виникли з океану, деякі мешканці океану розвивалися з плазунів, що були до них …». Згідно Бут 1, людство починає своє існування з божественного веління «Створімо людину на наш образ…» – в атеїстичній «біблії» люди з’являються, коли вони починають мислити й усвідомлювати себе такими.
«Біблія» Грейлінга включає в себе, за аналогією з історією падіння Адама і Єви, які скуштували заборонений плід і осягнули «пізнання добра і зла», – історію падіння яблука на голову Ісаака Ньютона, засновника сучасної фізики. Є в «Благий книзі» аналогії та алюзії на низку інших біблійних оповідань.
Джерелами для професора Грейлінга при створенні своєї «біблії» стали твори Аристотеля, Конфуція, Дарвіна та інших вчених і філософів давнини і Нового часу.
Головною метою свого твору, як і загалом усієї своєї літературної діяльності, автор «Благої книги» бачить в тому, щоб закликати людей «мислити самостійно і самим, своїми власними силами направляти своє життя на добре».
Ентоні Грейлінг – англійський філософі і письменник. Нині він є професором філософії в Лондонському університеті та в одному з коледжів Оксфордського університету. Він – член Королівського літературного товариства та Королівського товариства образотворчих мистецтв.
За матеріалами: Седмица.Ru
фінансово.
Щиро дякуємо!
