Роздуми над Словом Божим на свято св. Катерини Сієнської
Якщо зайти у релігійну крамницю, то можна знайти купу книжок різноманітних авторів, які даватимуть поради, як можна-потрібно молитися, що при цьому можна робити або який час краще обрати. І тут, згадуючи, як виглядала твоя поспішна молитва зранку, втомлена розмова з Ним увечері, панічно намагаєшся виправити ситуацію, щоб молитися «правильно» і «красиво». Проте Богу не потрібні наші «молитви під лінієчку», Він вчить нас освідчуватися!
Славлю Тебе, Отче, Господи неба й землі…
Звичний для нас варіант, правда? Знаємо продовження цієї фрази, цитуємо її майже без помилок. Робимо висновок для себе, що молитву маємо починати з подяки і прослави.
А тепер звернімося до іншого варіанту перекладу.
Зізнаюсь Тобі в любові, Отче, Господи неба і землі…
Славити як зізнаватися в любові. Самий такий варіант пропонує нам грецький текст. Перші слова, якими починає Ісус свою розмову з Отцем, це не прохання (переносимо на наші реалії — наприклад, про вирішення справ, здоров’я, знайдення роботи, вступ до університету тощо); не пропозиція кращого самостійного плану вирішення проблем із Хоразином та Витсаїдою, про які ми читаємо в попередніх рядках (наш варіант — адорація в молитві своїх власних амбіцій і планів) і навіть не скарга на повільну реакцію учнів або ж чіпляння фарисеїв (а для нас це може бути війна-криза в країні, брак коштів-здоров’я-натхення тощо, апатія, хандра). Першим у списку йде освідчення в любові. Ми любимо читати і шукати в Слові уривки, які підтверджують те, що Бог нас любить, щось на кшталт «Я полюбив тебе одвічною любов’ю» (Єр 31), якими Біблія просто переповнена. Проте чи зізнаюсь я в любові Богу? Просто так, не очікуючи чогось і не просячи нічого взамін?
Зізнання в любові виводить на рівень справжніх стосунків. Після такої фрази вже не зможемо ховатися за фальшиво створеними масками. Такий початок молитви вимагає щирості й відкритості. Це вже діалог двох люблячих, коли не боїмося сказати те, що думаємо, те, що відчуваємо.
Можемо читати безліч книжок про те, як потрібно молитися, наслідувати різних авторів, не відчуваючи й не помічаючи реальних змін у своєму житті. Може, настав час почати свою молитву любов’ю?
фінансово.
Щиро дякуємо!
