Утреня. Спомин свв. Марти, Марії і Лазаря

Заклик →

УТРЕНЯ

В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.

Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.

Яка була на початку,
і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Алілуя.
Вищеподані тексти пропускаються, якщо безпосередньо перед цією Годиною йде Заклик.

ГІМН

1. Сонячний блиск вже освітлює землю,
Господа друзів пригадує людям:
Лазаря, Марту і вірну Марію,
Що біля ніг Спаса в тиші сиділа. 

2. Сповнені щастям і чисті серцями
Люди, у котрих гостив Бог у плоті,
Щоби ділить з ними людські турботи,
Благословляти життя їх простеє.

3. Просим: прийди до на Христе-Месіє,
І залишися в цей день разом з нами.
Хай Твоя святість розвіє наш смуток,
Зміцнить любов братню, мир дасть і спокій.

4. Хай віковічна хвала завжди буди
Божому Сину і Богу-Отцеві
Разом із Духом Святим, що провадить
Нас до небесних брам в Царство Господнє. Амінь.

ПСАЛМОДІЯ

1 АНТ. Просніться, гарфо і гусла, * а я розбуджу світанок.

Псалом 57
Ранішня молитва пригнобленого

Цей псалом оспівує страсті Господні (св. Августин).

Помилуй мене, Боже, помилуй мене, *
бо на Тебе надію покладає душа моя,

І в тіні Твоїх крил я матиму надію, *
доки не мине лихо.

Я буду волати до Бога Всевишнього, *
до Бога, що чинить мені добро.

Він пошле з неба і спасе мене, †
віддасть на зневагу того, хто глумиться наді мною. *
Бог пошле свою милість і свою правду.

Моя душа посеред левів, — *
я лежу між тими, хто пожирає людських синів.

Їхні зуби — спис і стріли, *
а їхній язик — гострий меч.

Будь звеличений понад небеса, Боже, *
і над усією землею хай буде слава Твоя!

Вони приготовили капкан для моїх ніг, *
і душа моя поникла.

Вони викопали яму переді мною — *
і впали туди.

Готове моє серце, Боже, †
серце моє готове: *
буду співати й прославляти.

Пробудись, славо моя, †
пробудіться, псалтирю і гусла! *
Я розбуджу світанок.

Прославлятиму Тебе між людьми, Господи, *
співатиму Тобі між народами,

Бо велика, аж до неба, милість Твоя, *
а правда Твоя — аж до хмар.

Підіймися понад небеса, Боже, *
і над усією землею нехай буде слава Твоя.

Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.

Яка була на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.

1 АНТ. Просніться, гарфо і гусла, * а я розбуджу світанок.

2 АНТ. Господь говорить: * Народ Мій насититься благом.

Пісня Єр 31, 10-14
Щастя визволеного народу

Ісус мав померти за народ (…), щоб розсіяних Божих ді­тей зібрати разом (Йн 11, 51. 52).

Слухайте, народи, — слово Господнє, — *
та звіщайте островам віддаленим, кажучи:

«Той, який Ізрáїля розсіяв, його збере *
і охоронятиме його, як пастир своє стадо».

Бо викупив Господь Якова, *
і визволив його з руки сильнішого від нього.

І прийдуть і ликуватимуть на горі сіонській, †
стікатимуться до благ Господніх — *
пшениці, вина й оливи, — та до ягнят і до худоби;

Душа їхня буде, немов зрошений сад, *
вони не будуть спраглими більше.

Тоді звеселиться дівчина в танці, *
а з нею разом юнаки та й старші.

«Їхню жалобу Я оберну на радість, *
потішу їх й розвеселю після їхньої печалі.

Насичу душу священиків щедротами, *
а народ Мій насититься благом Моїм».

Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.

Яка була на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.

2 АНТ. Господь говорить: * Народ Мій насититься благом.

3 АНТ. Великий Господь і вельми прославлений * у місті нашого Бога, на Його святій горі. †

Псалом 48
Подяка за визволення народу

І повів мене духом на велику й високу гору, і показав мені [велике] святе місто Єрусалим (Одкр 21, 10).

Великий Господь і вельми прославлений *
у місті нашого Бога, на Його святій горі.

† Гора Сіон — прекрасна висота, *
радість усієї землі,

Північні схили, *
місто великого царя.

В його палацах Бог *
дає себе знати як Притулок.

Бо ось царі зібралися, *
зійшлися разом.

Та побачивши це, вони були вражені, *
збентежилися і втекли.

Там їх охопив трепет, *
як біль тієї, яка народжує.

Буревієм зі сходу *
Ти нищиш Тарсійські кораблі.

Те, що ми почули, — саме те й побачили *
в місті Господа сил,

У місті нашого Бога. *
Бог заснував його навіки.

Боже, ми роздумували про Твоє милосердя *
посеред Твого храму.

Як Твоє Ім’я, о Боже, так само й слава Твоя — †
до краю землі. *
Твоя правиця повна праведності.

Хай веселиться гора Сіон, †
нехай радіють юдейські дочки *
задля Твоїх судів.

Оточіть Сіон, обступіть його, *
порахуйте його башти.

Зверніть ваші серця на його укріплення, †
обійдіть його палаци, *
щоби розповісти наступним поколінням.

Адже Він — Бог, наш Бог навіки-віків! *
Він буде опікуватися нами навіки.

Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.

Яка була на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.

3 АНТ. Великий Господь і вельми прославлений * у місті нашого Бога, на Його святій горі.

КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Рим 12, 1-2

Благаю вас, брати: заради Божого милосердя, принесіть ваші тіла як живу, святу, приємну Богові жертву, як ваше служіння розуму. І не пристосовуй­теся до цього віку, але змінюйтеся оновленням вашо­го розуму, щоб ви пізнавали, що є Божа воля: добре, приємне і досконале.

КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ

В. Бог для них — пристановище і сила, * Тому не за­хитаються.
У. Бог для них — пристановище і сила, * Тому не за­хитаються.
В. Бог у ній перебуває.
У. Тому не захитається.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Бог для них — пристановище і сила, * Тому не за­хитаються.

АНТ. ДО ПІСНІ ЗАХАРІЇ

Марта сказала Ісусу: * Ти — Христос, Син Бога живого, / який прийшов у світ.

ПІСНЯ ЗАХАРІЇ: Лк 1, 68-79
Месія та Його Предтеча

Благословенний Господь, Бог Ізрáїля, *
бо Він відвідав і викупив свій народ,

І підніс нам ріг спасіння *
у домі свого слуги Давида,

Як заповів відвіку *
устами святих своїх пророків:

Спасіння від наших ворогів *
і з руки всіх, хто ненавидить нас,

Щоб виявити милість нашим батькам *
і згадати свій святий союз:

Клятву, котру Він дав *
нашому батькові Авраамові,

Що дасть нам, визволеним з рук ворогів, *
без страху служити Йому,

У святості й праведності перед Ним, *
по всі наші дні.

І ти, дитино, будеш названа пророком Всевишнього, *
бо ти йтимеш перед Господом, щоби приготувати Йому дорогу;

Щоби дати пізнати Його народові спасіння *
через прощення їхніх гріхів;

Аби через превелике милосердя нашого Бога, *
в якому нас відвідає Сонце, що сходить на висоті,

Освітити тих, які сидять у темряві та в смертній тіні, *
й спрямувати наші ноги на дорогу миру!

Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.

Яка була на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.

АНТ. ДО ПІСНІ ЗАХАРІЇ

Марта сказала Ісусу: * Ти — Христос, Син Бога живого, / який прийшов у світ.

ПРОХАННЯ

Разом з Мартою, Марією і Лазарем прославляймо на­шого Спасителя і закликаймо до Нього:

Прийди, Господи Ісусе.

Господи Ісусе, Ти багато відпустив грішній жінці, бо вона дуже Тебе полюбила,
— прости і нам, бо ми безмірно согрішили.

Прийди, Господи Ісусе.

Господи Ісусе, Тобі в дорозі прислуговували святі жінки,
— дозволь нам завжди йти слідом за Тобою.

Прийди, Господи Ісусе.

Господи Ісусе, наш Учителю, Марія слухала Твої слова в той час, коли Марта гостинно Тобі слу­жила,
— вчини, щоб ми служили Тобі у вірі та любові.

Прийди, Господи Ісусе.

Господи Ісусе, Ти назвав своїм братом, сестрою і матір’ю всіх, хто виконує Твою волю,
— дозволь, щоб ми завжди подобалися Тобі в словах і вчинках.

Прийди, Господи Ісусе.

Отче наш, що єси на небесах,
нехай святиться ім’я Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі так і на землі.
Хліб наш насущний, дай нам сьогодні,
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.

МОЛИТВА

Всемогутній, вічний Боже, Твій Син благоволив гостювати в домі святої Марти; † вчини, щоб ми за її заступництвом вірно служили Христу в наших ближніх * і були Тобою прийняті у Твоїх небесних чертогах. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою Живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог навіки вічні.  Амінь.

В. Нехай Господь благословить нас, стереже від уся­кого зла і приведе до вічного життя.
У. Амінь.

Молитва протягом дня →

Вечірня →

Комплета →