Утреня. Урочистість Богоявлення Господнього

Заклик →

УТРЕНЯ

В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.

Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.

Як було на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.
Вищеподані тексти пропускаються, якщо безпосередньо перед цією Годиною йде Заклик.

ГІМН

1. Люди, шукаючи Бога,
Очі звертайте до неба,
Вам буде дано побачить
Знак променистої слави.

2. Зірка, що сяє яскраво,
Ще яскравіше, ніж сонце,
Світові всьому звіщає:
Бог в людськім тілі родився.

3. А десь в далекій країні
Пильно вдивляються в небо
Три мудреці, щоб побачить
Бога-Месії прикмети.

4. Ким же Він є, — кажуть маги, —
Цар всіх зіркових просторів,
Мороку й світла Володар,
Цілого світу Створитель?

5. Він — той, що вічно існує,
Альфа Він є і Омега,
За всі створіння найстарший,
За всі границі найвищий.

6. Він є Творцем всіх народів,
Цар Ізрáїля єдиний,
Він Авраама потомок,
Здавен обіцяний Богом.

7. Хай Тобі, Боже наш, Христе,
Разом з Отцем й Святим Духом
Вічная буде осанна
За те, що нам об’явився. Амінь.

ПСАЛМОДІЯ

1 АНТ. Відкривши свої скарбниці мудреці склали Господу * золото, ладан та миро. / Алілуя.

Псалом 63, 2-9
Душа спрагла Господа

Той чуває біля Бога, хто відкидає вчинки ночі

Боже, Ти мій Бог, Тебе я шукаю від світанку. *
До Тебе прагне моя душа,

За Тобою тужить моє тіло *
в цій пустинній, спраглій і безводній землі.

Так я виглядав Тебе у святині, *
щоби побачити Твою силу і Твою славу!

Бо Твоя милість краща за життя. *
Мої уста Тебе величатимуть.

Так буду прославляти Тебе у своєму житті; *
в Ім’я Твоє підноситиму свої руки.

Хай наповниться моя душа, немов би жиром і ситістю, *
і радісними окликами висловлюватимуть хвалу мої уста.

Коли я згадував про Тебе на своєму ліжку, *
то в нічні години роздумував про Тебе.

Адже Ти прийшов мені на допомогу, *
і я радітиму під захистом Твоїх крил.

Моя душа приліпилася до Тебе, *
мене підтримала Твоя правиця.

Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.

Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.

1 АНТ. Відкривши свої скарбниці мудреці склали Господу * золото, ладан та миро. / Алілуя. 

2 АНТ. Благословіте Господа моря й ріки; * джерела заспівайте Господу.  / Алілуя.

Пісня Дан 3, 57-88. 56
Все створіння хай хвалить Бога

Хваліть нашого Бога, всі Його слуги (Одкр 19, 5).

Благословіте Господа, усі діла Господні! *
Хваліте й возносіте Його повіки.

Благословіте, Господа, небеса! *
Благословіте Господа, Ангели Господні!

Благословіте Господа, всі води, що понад небесами! *
Благословіте Господа, всі сили!

Благословіте Господа, сонце і місяцю! *
Благословіте Господа, зорі небесні!

Благословіте Господа, дощі і роси! *
Благословіте Господа, всі вітри!

Благословіте Господа, вогню і спеко! *
Благословіте Господа, холоде й спекото!

Благословіте Господа, роси та інею! *
Благословіте Господа, криго й холоднечо!

Благословіте Господа, льоде та сніги! *
Благословіте Господа, дні і ночі!

Благословіте Господа, світло і пітьма! *
Благословіте Господа, блискавки і хмари!

Нехай земля благословляє Господа! *
Хай хвалить і возносить Його повіки.

Благословіте Господа, пагорби і гори! *
Благослови Господа, все, що на землі виростає!

Благословіте Господа, моря і ріки! *
Благословіте Господа, джерела!

Благословіте Господа, морські потвори †
й усе, що кишить у водах. *
Благословіте Господа, усі небесні птиці!

Благословіте Господа, всі дикі звірі та худоба! *
Благословіте Господа, людські сини!

Благослови Господа, Ізрáїлю! *
Хваліте й возносіте Його повіки.

Благословіте Господа, священники Господні! *
Благословіте Господа, Господні слуги!

Благословіте Господа, духи й душі праведних! *
Благословіте Господа, святі й смиренні серцем!

Благословіте Господа, Ананіє, Азарію і Мисаїле! *
Хваліте й возносіте Його повіки.

Благословімо Отця, і Сина, і Святого Духа, *
хвалімо й возносьмо Його повіки.

Благословенний Ти на небесній тверді, *
і хвальний, і прославлений повіки.
Наприкінці цієї пісні не мовиться «Слава Отцю».

2 АНТ. Благословіте Господа моря й ріки; * джерела заспівайте Господу.  / Алілуя.

3 АНТ. Світло прийшло до тебе, Єрусалиме, * Слава Господня засяяла над тобою; / у Твоєму світлі ходитимуть народи. / Алілуя.

Псалом 149
Радість святих

Сини Церкви, сини нового народу веселяться своїм Ца­рем, Христом (Єзихій).

Заспівайте Господу нову пісню, — *
Йому хвала на зібранні святих.

Хай радіє Ізрáїль своїм Творцем, *
нехай пишаються сини Сіону своїм Царем.

Хай хвалять Його Ім’я в хороводах, *
нехай грають Йому на тимпані й псалтирі,

Бо Господь любить свій народ *
і прославить покірних спасінням.

Праведні будуть веселитися в славі *
й радітимуть на своїх постелях.

Прославляння Бога на їхніх устах *
і меч двосічний у їхніх руках:

Щоби відплату дати племенам, *
кару — народам;

Щоби пов’язати їхніх царів путами *
та їхніх вельмож — залізними кайданами;

Звершити над ними записаний суд. *
Така слава — для всіх Його святих.

Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.

Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.

3 АНТ. Світло прийшло до тебе, Єрусалиме, * Слава Господня засяяла над тобою; / у Твоєму світлі ходитимуть народи. / Алілуя.

КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Іс 52, 7-10

Які ж гарні на горах ноги Його, хто несе добру новину, хто звістує мир, вістить щасну долю, спасіння возвіщає, хто Сіонові говорить: “Твій Бог царює!” Слухай! Варта твоя підняла голос, усі разом радісно гукають, бо бачать власними очима, що Господь повертається до Сіону. Кликніть весело разом, румовища єрусалимські, бо Господь утішає свій народ, Єрусалим визволяє! Явив Господь своє рамено святе перед очима всіх народів, і всі кінці землі побачать спасіння нашого Бога.

КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ

В. Поклоняться Йому, * всі царі землі.
У. Поклоняться Йому, * всі царі землі.
В. Всі народи служитимуть Йому.
У. Всі царі землі.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Поклоняться Йому, * всі царі землі.

АНТ. ДО ПІСНІ ЗАХАРІЇ

Нині Церква з’єдналась з Христом, небесним Нареченим, * який обмив її від гріхів в Йордані; / мудреці з дарами поспішають на царське весілля, / а вода, в вино перемінена, веселить запрошених. / Алілуя.

ПІСНЯ ЗАХАРІЇ: Лк 1, 68-79
Месія та Його Предтеча

Благословенний Господь, Бог Ізрáїля, *
бо Він відвідав і викупив свій народ,

І підніс нам ріг спасіння *
у домі свого слуги Давида,

Як заповів відвіку *
устами святих своїх пророків:

Спасіння від наших ворогів *
і з руки всіх, хто ненавидить нас,

Щоб виявити милість нашим батькам *
і згадати свій святий союз:

Клятву, котру Він дав *
нашому батькові Авраамові,

Що дасть нам, визволеним з рук ворогів, *
без страху служити Йому,

У святості й праведності перед Ним, *
по всі наші дні.

І ти, дитино, будеш названа пророком Всевишнього, *
бо ти йтимеш перед Господом, щоби приготувати Йому дорогу;

Щоби дати пізнати Його народові спасіння *
через прощення їхніх гріхів;

Аби через превелике милосердя нашого Бога, *
в якому нас відвідає Сонце, що сходить на висоті,

Освітити тих, які сидять у темряві та в смертній тіні, *
й спрямувати наші ноги на дорогу миру!

Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.

Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.

АНТ. ДО ПІСНІ ЗАХАРІЇ

Нині Церква з’єдналась з Христом, небесним Нареченим, * який обмив її від гріхів в Йордані; / мудреці з дарами поспішають на царське весілля, / а вода, в вино перемінена, веселить запрошених. / Алілуя.

ПРОХАННЯ

Поклонімося Спасителю нашому, який являючи славу Свою язичникам, відкрив таємницю, приховану у віках. Звертаймося до Нього:

Світло від Світла, освіти цей день.

Христе, Ти що явився в тілі,
— освяти нас словом Божим і молитвою.

Світло від Світла, освіти цей день.

Христе, який був виправданий у Дусі,
— звільни наше життя від кожного духа омани.

Світло від Світла, освіти цей день.

Христе, який явив себе ангелам,
— дай нам вже на землі зазнати небесної радості.

Світло від Світла, освіти цей день.

Христе, проповідуваний між народами, 
— відкрий людські серця дією Святого Духа.

Світло від Світла, освіти цей день.

Христе, прийнятий із вірою у світі,
— віднови віру всіх Твоїх вірних.

Світло від Світла, освіти цей день.

Христе, вознесений у славі,
— запали в нас прагнення Твого Царства.

Світло від Світла, освіти цей день.

Отче наш, що єси на небесах,
нехай святиться ім’я Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі так і на землі.
Хліб наш насущний, дай нам сьогодні,
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.

МОЛИТВА

Боже, сьогодні під проводом зірки Ти явив свого Єдинородного Сина язичникам; † вчини милостиво, щоб ми, вже пізнавши Тебе через віру, * були приведені до споглядання віч-на-віч сяйва Твоєї величі. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні. Амінь.

В. Нехай Господь благословить нас, стереже від уся­кого зла і приведе до вічного життя.
У. Амінь.

Молитва протягом дня →

ІІ Вечірня →