Щоб не змішувалися з язичниками

Літургійні читання східного обряду та роздуми із журналу «Скинія» на 2 грудня

Й писання, бачивши наперед, що Бог оправдає поган вірою, дало Авраамові цю добру звістку: у тобі будуть благословенні всі народи.

Бог запобігав тому, щоб потомки возлюбленого Авраама не змішувались з іншими народами і родина його не перетворилась на невідомо що. Для цього він позначив стадо Ізраїля печаттю обрізання, щоб воно відрізнялось цим законом серед єгиптян, ассирійців, вавилонян і халдеїв. Потім, упродовж сорока років життя в пустелі, ніхто не був обрізаний, бо лише вони одні жили в пустелі, не змішуючись з іншими народами. Проте безпосередньо після переходу через Йордан і після вторгнення юдеїв на палестинську землю обрізання стало необхідним для попередження майбутнього злиття з язичниками. А той факт, що в книзі вождя Ісуса Навина говориться про друге обрізання народу (Нав 5,2-4), означає також те, що в пустині припинили обрізання, яке розсудливо застосовували в Єгипті. Означає також те, що вірні Господа Ісуса Христа мають бути обрізані духовним обрізанням.

Усі бо, які покликаються на діла закону, – під прокляттям, бо написано: проклят усякий, хто не пильнує, щоб виконати все, що написано в книзі закону.

Із цього порівняння ми розуміємо, що апостол наводить радше значення слів, аніж самі слова. І крім того, невідомо, чи додали перекладачі Септуагінти (грецького перекладу Старого Завіту) всяка людина й у всьому, чи так було вже у давньоєврейському тексті, а потім викинуто юдеями. До цього припущення мене спонукає обставина, що слова всякий і в усьому за своїм значенням наче необхідні для підтвердження того, що всі, що живуть справами закону, є під прокляттям. І апостол – чоловік єврейської освіти та обізнаний в законі – ніколи би не вжив їх, якби їх не було в згортках Єврейської Біблії.

св. Єронім Стридонський

Журнал «Скинія» — греко-католицький двомісячник, присвячений щоденній духовності.

Підтримайте автора роздумів — «Скинію»! Картка ПриватБанку: 4731 2191 0117 4856 або гаманець WebMoney: WMU U597761928561.
Обов’язково просимо написати електронного листа на адресу skinia.ua@gmail.com