Притчі

Запитували в авви Пимена…

03 Вересня 2019, 17:03 3595

У Польщі, в багатьом знаному Тинецькому бенедиктинському абатстві, де є також видавництво, вийшла друком збірка апофегм (коротких повчальних історій з життя мудреців). Вона називається «Авво, скажи мені слово…»

Представляємо уривки з цієї збірки.

*

Один брат сказав до авви Пимена: «Коли я вчиню переступ, якого стидаюся, — думки мої замучують мене і звинувачують. Чому ти згрішив?»

Старий відповів йому: «В мить, коли людина впадає в гріх, і скаже: моя провина, — тим самим гріх відступає».

Сказав старець: «То волає до людини Голос, аж до останнього її дихання: “Навернися нині!”»

*

Сказав один брат: «Чув я, що мій авва, Яків Перс, запитував авву Діоскора з гір Нітрії: “Як треба любити людину?” І авва Діоскор відповів: “Якщо людина не покладе обидві руки на голову і не скаже: я згрішив, — не може любити ближнього як себе самого”».

*

Один брат просив авву Сисоя Фіванця: «Скажи мені слово». Той відрік: «Що маю тобі сказати? Може, те: читаю Новий Завіт, а повертаюся до Старого».

Той самий питав авву Сисоя з Петри про сенс слова, яке йому сказав авва Сисой Фіванець. Той рік: «У гріху засинаю і в гріху прокидаюся».

*

Сказав авва Пимен, що блаженний авва Антоній рік: «У тому виявляється велика потуга людини, що бере вона свою провину на себе перед Господом і аж до останнього подиху чекає, що може прийти спокуса».

*

Один мудрець сказав: «Будь як верблюд: неси свої гріхи і йди, проваджений за вуздечку, за тим, хто знає дороги Божі».

*

Запитали старця: «Як душа набирається смирення?» Відповів: «Пам’ятаючи тільки про власні вади».

*

Запитали старця: «Як то деякі кажуть: нам ввижаються видіння ангельські?» Він відповів? «Щасливий той, хто завжди гріх свій бачить».

*

Сказав авва: «Скільки разів будеш випробовуваний — не скидай провину ні на жодну людину, але тільки на себе самого, кажучи: впало це на мене через мої гріхи».

*

Один брат питав авву Пимена: «Що маю зробити з моїми гріхами?» Старець йому відповів, що хто хоче відкупити свої гріхи, сльозами їх відкупляє, а хто хоче набути чесноти, за сльози їх набуває. Бо плач — то дорога, яку нам переказали Писання й Отці, кажучи: «Плачте!» І немає іншої дороги, як тільки ця.

*

Один брат запитав авву Пимена: «Що маю робити з неспокоями, які мене мучать?» Той відповів: «У кожних труднощах плачмо перед лицем Доброти Божої, щоб над нами змилувалася».

*

Один брат сказав до авви Пимена: «Я скоїв великий гріх і хочу покутувати за нього три роки». Старець відказав: «Це багато». Брат сказав: «То що, один рік?» А старий йому знову: «Це багато». Питали інші присутні: «Тоді 40 днів?» А він знову відказав: «Це багато». І додав: «Кажу вам: якщо людина навертається всім серцем і постановляє більше не грішити, то Бог її приймає і по трьох днях».

*

Один брат питав авву Пимена: «Якщо людина впаде в якісь гріхи, а потім з них нвернеться: чи Бог їй прощає?» Відказав йому старець: «Якщо Бог людям це велить, то хіба ж сам тим більше цього не робить? Бо Петру наказав: “Прощай братові аж до сімдесяти семи разів”».

*

Був у Скиті один старець, і захворів тяжко. Прислуговували йому брати, а він, бачивши, що їх це мучить, сказав: «Іду до Єгипту, щоб не був я тягарем для братів». І сказав йому авва Мойсей: «Не відходь, бо впадеш у гріх нечистий». Той же відповів, вражений: «Моє тіло вже обмерло, а ти щось таке кажеш!» І пішов у Єгипет. Люди про нього довідалися й приносили йому багато речей, а одна дівиця християнка приходила, щоби служити старцеві. Й незабаром старець видужав і згрішив із нею, і вона зачала. Люди її питали: «Як те сталося?» Вона казала: «Від старця». І не вірили їй. Старець, однак, казав: «То я зробив, але заопікуйтеся дитиною, яка вродилася». А коли хлопець уже був відлучений від грудей, відбувалось якраз свято в Скиті й старець прийшов, несучи дитину на руках, і увійшов до церкви на очах людей. Вони, його узрівши, заплакали. І сказав братам: «Бачите цю дитину? То був син непослуху. Тому посильте чуйність, брати, бо я в старості це скоїв; але й моліться за мене». І відійшов до своєї келії, а там заново розпочав попередній стиль життя.

*

Двоє братів, спокушуваних до розпусти, відійшли та оженилися. Зрештою, однак, сказав один до другого: «І що нам вийшло з того, що покинули ми стан янгольський, а прийшли в цей бруд, потім же іти нам треба у вогонь на засуд? Відійдімо знову в пустелю і покутуймо!» Відійшли, отже, визнали, що вчинили, і просили отців, щоб їм призначено покуту. І замкнули їх старці на рік; і давали їм хліба й води порівну, а з вигляду вони були один до одного подібні. А коли завершився час покути, вийшли; і побачили отці одного з них пожовклого й вихудлого сильно, а другого рум’яного й радісного. І здивувалися, бо ж годували їх однаково. Тому запитали схудлого: «Якими думками ти займався у келії?» Той відрік: «Я роздумував над злом, яке скоїв, і карою, яка на мене чекала, й зі страху тіло присихало мені до костей». Спитали ж і другого: «А ти що в серці своїм думав у келії?» Він на те: «Дякував Богові, що вирвав мене з бруду світу цього та від кари, та привів мене на це місце ангельського життя; і радувався я думкою про Бога». І сказали старці: «Рівна є покута цих обох перед Богом».

Переклад CREDO за: Aleteia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.
Кредит червень-липень
Зібрано Залишилося зібрати
23715грн
65293грн
Потрібно зібрати
89008грн
Залишилося
6днів
Розмістити цей блок в себе на сайті

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: