Поради

Як складати святкові побажання, щоб не зачепити за живе

06 Січня 2021, 10:07 911

Для римо-католиків час побажань уже минув; для вірних східного обряду Різдво ще попереду. У багатьох людей виникають проблеми зі святковими побажаннями — тому, що вони не мають нічого спільного з доброзичливістю.

Хочу запитати: що вас засмучує в побажаннях, які ви отримуєте за різних нагод? Ми могли би створити більш вичерпний список faux pas і врешті-решт укласти якийсь людський savoir vivre у цій області. Щоб дати собі та іншим можливість висловити турботу про близьку людину (в тому, що ми бажаємо одні одним добра й маємо добрі наміри, я не сумніваюся).

 

Побажання, яких краще не робити

Я би склала такий список:

 

1.Побажання-очікування

«Щоб ти нарешті вступив до університету», «Щоб ти став кращим чоловіком», «Щоб ти перестала зриватися на мені без приводу». Такого типу формулювання не повинні бути побажаннями для когось, бо це — наші бажання щодо цієї людини. Коли ми вимовляємо такі слова, то бажаємо щось не іншій людині, а собі.

 

2.Побажання-оцінка

Гадаю, що творці таких побажань можуть навіть вважати себе витонченими людьми, які роблять лише лагідні натяки. На жаль, їхні слова — як гострі стріли в найболючішу точку. «Бажаю тобі нарешті навчитися говорити “ні”» — ніби висловлює турботу про межі іншої людини, але насправді приховує думку: «Я вважаю тебе нерішучим». «Бажаю, щоб ти нарешті знайшов свою справу» — асоціюється не зі знайденням внутрішніх скарбів, а з оцінкою: стільки часу минуло, а ти ще не знайшов себе.

Такі тексти відзначаються поблажливістю. Ми ставимо себе вище за іншого, виступаємо у ролі ментора, мудреця, когось, хто знає краще і ділиться своєю мудрістю, коли його про це не просять. Багато таких побажань отримують, на жаль, діти («тільки відмінні оцінки у школі»).

 

3.Побажання-порушення

Ті, які порушують особисті межі. Вони стосуються тіла, приватного життя, психічного здоров’я. «Щоб ти нарешті схудла», «Щоб ти знайшов нарешті дівчину», «Щоб ти перестав ходити до психологів». Такі побажання залишають у їхніх адресатів почуття сорому, збентеження і приниження — та ще й коли їх складають публічно. Вони найчастіше торкаються сфер великого страждання, бо те, що на поверхні, нерідко приховує складні та болісні історії.

 

4.Побажання-проповіді

Маю враження, що ця форма найбільше зустрічається у письмовому вигляді. СМС і мейли бувають мінілекціями з теології духовності й догматики, а багато з них приправлені моралізаторством. Відомо, що наша віра зростає, коли ми нею ділимося, — але не обов’язково тоді, коли повідомлення більше нагадує уривки з підручника релігії, аніж особисте свідчення.

 

5.Побажання-монологи

Промова, в якій світло прожекторів падає на того, хто говорить/пише. Це шоу ерудитів, у яких адресат узагалі зникає з поля зору, приголомшений кількістю слів і піднесеною формою. Він може лише терпеливо дочекатися кінця, хоча не зовсім зрозуміло, чи після цього доречне буде слово «дякую», чи радше оплески.

 

Добрі побажання

Щоби передати нашу прихильність і бажання добра, не обов’язково вживати багато слів. Завжди працює:

 

1.Запитати про потреби

Завжди торкнемося серця іншою людини любов’ю, якщо побажаємо їй того, чого вона потребує. Коли складаємо побажання особисто, можна прямо про це запитати: «Чого б ти хотів, щоб я тобі побажав?», «Що тобі найбільше потрібно?»

 

2.Особиста мова

Наприклад: «Хочу поділитися з тобою радістю», «У цю особливу мить думаю про тебе», «Тішуся, що можу святкувати разом із тобою».

 

3.Стисло і ясно

Це сигнал іншому, що ми поважаємо його час і увагу.

 

4.Вдячність і цінування

Замість побажань завжди можна розказати людині, за що ми їй вдячні й що для нас цінне у стосунках із нею. Люди пам’ятають не наші вигадливі речення і які ми були блискучі, а те, що ми казали про них. І це може бути чудовим подарунком, навіть якщо це тільки сказані чи написані кілька слів.

 

Переклад CREDO за: Малгожата Рибак, Aleteia

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: