Світ

В Ізраїлі знайшли напис 1500-річної давнини про Христа

22 Січня 2021, 13:56 2226

Перед розбудовою дороги на півночі Ізраїлю, в Таїбі, в долині Езреель, археологи з ізраїльського Управління з питань старожитностей (ІАА) знайшли 1500-річний напис «Христос, народжений Марією».

Напис грецькою мовою становить частину консольної балки при дверях храму пізньовізантійських часів, повідомила німецька католицька агенція KNA, посилаючись на комюніке ІАА.

Камінь, датований кінцем V ст., був вбудований у стіну величної будівлі візантійського періоду або раннього ісламу. Під час розкопок у будинку під керівництвом Цачі Ланґа та Коджана Хаку археологи ІАА знайшли два приміщення з геометричними підлоговими мозаїками.

За словами експертки з написів Лії Ді-Саґані з Єврейського університету в Єрусалимі, напис — це присвята, вирізьблена під час заливання фундаменту храму. Повний текст напису звучить так: «Христос, народжений Марією. Ця робота найбогобоязнішого і найпобожнішого (Теодосія) та жалюгідного Т(оми) була збудована від фундаменту. Хто увійде, нехай за них помолиться».

Формулювання при вході «Христос, народжений Марією», мав захищати людину, яка читала ці слова, від недоброго погляду, що, за словами Ді-Саґані, було поширеним звичаєм у ті часи. Привітання й благословення людини, яка входила у приміщення, вказує також на те, що це був храм, оскільки такі привітання не використовувалися в монастирях.

 

 

Згаданий у тексті єпископ Теодосій, був одним із перших християнських єпископів і виконував функції регіонального єпископа Бет-Шеану, де було розташоване село. Це перший доказ існування візантійського храму в Таїбі. Раніше там знайшли залишки храму хрестоносців та монастиря.

Сама Таїба була християнським селом візантійського періоду (V-VIIст.) , а згодом стала місцем укріплення хрестоносців. Навколо неї виросло сучасне арабське поселення, але деякі залишки все ще видно.

Переклад CREDO за матеріалами: Stacja7

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.
Кредит листопад-грудень 2020
Зібрано Залишилося зібрати
64135грн
66787грн
Потрібно зібрати
130922грн
Залишилося
3дні
Розмістити цей блок в себе на сайті

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

Ізраїль
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: