Ватикан

Нове служіння ватиканських медіа — сурдопереклад папських катехиз

01 Квітня 2021, 13:52 192

«Ніхто не виключений» — назва нового проєкту Дикастерію в справах комунікації, що стартує на Великдень.

«Наголошую на вимозі надавати придатні та доступні засоби для передавання віри. Крім того, бажаним є, щоб вони надавалися тим, хто їх потребує, в якомога безкоштовніший спосіб, наскільки це можливо, також і завдяки новим технологіям, які виявили свою важливість для всіх протягом цього періоду пандемії». 

Відповідаючи на цей заклик Папи Франциска, вміщений у минулорічному посланні з нагоди Міжнародного дня людей з інвалідністю, Дикастерій Святого Престолу в справах комунікації запускає проект «Ніхто не виключений», пише Vatican News.

Ідеться про послуги, які надаватимуть людям із комунікативною інвалідністю доступ до катехиз, які Папа виголошує під час загальних аудієнцій та молитви «Ангел Господній»/«Царице Неба». Їх можна буде дивитися на каналах YouTube від Vatican News. Зокрема, на одному з каналів можна буде слідкувати за цими подіями наживо із сурдоперекладом LIS (Lingua Italiana dei Segni — італійською мовою знаків), а на іншому — в записі з сурдоперекладом ASL (American Sign Language — американською мовою знаків).

Проект запускається із великоднім посланням «Urbi et Orbi» та має експериментальний характер. Він розрахований на один рік, але є сподівання, що зможе стати звичайним служінням та розширити кількість мов. Крім каналів на платформі YouTube, найближчими місяцями планується запуск застосунка для смартфонів, призначеного надати доступ до вмісту ватиканських медіа також і людям із вадами зору.

 

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

Папа Франциск

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: