Україна

«Дякую за захист». Пророчі слова Йоана Павла ІІ до українців

22 Березня 2022, 09:05 2677

Під час історичного паломництва в 2001 р. папа Йоан Павло ІІ нагадав українцям про їхню національну і європейську ідентичність. Коли 24 лютого 2022 р. почалося російське вторгнення, його слова набули особливого значення.

«Що робить Йоан Павло ІІ у Києві?» — запитували місцеві мешканці, коли бачили на вулицях української столиці характерний папамобіль. Були червневі вихідні 2001 р. Давно оголошений, довгоочікуваний і вимолений візит до колиски руського християнства завжди був мрією папи.

Це був дуже політично неспокійний період в Україні. За кілька тижнів до того був змушений піди у відставку прем’єр-реформатор Віктор Ющенко, а президента Леоніда Кучму скомпрометували політичні скандали.

Глибоко переконаний у політичній та релігійній ролі України як «мосту» між «двома легенями» старого континенту, Йоан Павло ІІ відразу відчув із нею духовний зв’язок.

Як писала у своїй книжці «Україна. Незалежність за будь-яку ціну» есеїстка Енні Добентон, його візит набув такого значення, яке міг зрозуміти й висловити понад усі очікування лише поляк, що жив у комуністичні часи.

Коли частина українців, знеохочена тодішньою кризою, почала сумніватися в отриманій лише 10 років тому незалежності своєї країни, Йоан Павло ІІ без вагань нагадав, хто така Україна. Бездоганною українською мовою він нагадав про її минуле і традиції. Папа цитував видатних поетів і письменників, навіть заспівав кілька українських народних пісень.

Із незворушним спокоєм Йоан Павло ІІ передав своє послання, підкреслюючи безсумнівне європейське покликання України:

«Слово “Україна” містить нагадування про велич вашої Вітчизни. Її історія свідчить про особливе прикордонне покликання й роль брами між Сходом і Заходом. Україна без сумніву має європейське покликання, підкреслене християнським корінням вашої культури. (…) Нехай ця земля продовжує свою шляхетну місію з гордістю, яку описав поет (Тарас Шевченко — прим. ред.): “Нема на світі України, немає другого Дніпра”. Народе, що мешкаєш на цій землі, не забувай про це!»

 

Пророча подорож

На думку Бернара Леконта, автора книжки «Світ за Йоаном Павлом ІІ» (вид. «Tallandier»), послання папи-слов’янина не повинно нікого дивувати. Кароль Войтила багато років викладав теологію в Люблінському католицькому університеті, у місті, розташованому недалеко від кордону з Україною. Україна була для нього «сусідським садом», він почувався там майже як удома.

«Перші події, пов’язані з подорожжю папи 2001 р., відбулися ще напередодні його приїзду в Україну. Це були протести проти його візиту, ініційовані… Московським патріархом», — нагадав Леконт у своєму інтерв’ю. Противники Йоана Павла ІІ вживали тоді слово «прозелітизм» в усіх випадках.

Це слово звучить також і в нинішній війні. «Саме у “прозелітизмі” звинувачує Владімір Путін європейців. Тому Московський патріархат підтримує Путіна. Той самий патріархат, який звинувачував у прозелітизмі Йоана Павла ІІ», — додає Леконт.

У цьому контексті Йоан Павло ІІ увів українців у хід великої історії. Перед від’їздом із Києва 27 червня 2001 р. він промовив до них пророчі слова:

«Дякую тобі, Україно, яка в героїчній і невтомній боротьбі захистила Європу від загарбників!»

Сьогодні ці слова набувають несподіваного і драматичного змісту.

 

Переклад CREDO за: Мажена Деву, Aleteia

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

Йоан Павло ІІ

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: