Культура

Нунцій: «Білоруси, любіть своїх митців»

06 Березня 2014, 09:18 1970
Ригор Бородулін

Прощальну Месу з нещодавно померлим білоруським поетом Ригором Бородуліним очолив 4 березня 2014 р. в мінському храмі свв. Симона і Олени Апостольський нунцій у Білорусі.

«Я вірю, що білоруси, які разом з іншими святими живуть у сіянні Божого світла, вийдуть йому назустріч, аби підвести його до Бога. І, можливо, Бог привітає його у своєму домі простими словами, якими білоруське серце вітає гостей: Калі ласка, Рыгор», — сказав архиєпископ Клаудіо Гуджеротті.

У той момент, коли Церква віддає останню земну пошану великому поету, довіряючи його милосердній любові Бога, прагну і я молитися разом із вами, — так говорив Апостольський Нунцій. Глибоке й тонке мистецтво Ригора Бородуліна — це голос мовчазної душі білоруського народу. В ньому поезія і духовність єднаються у міцних обіймах. Тому непорушне мовчання його вже неживого тіла можна сприймати як останній жест творчості цього християнина і поета.

Мова — це інструмент, яким користується Бог, аби розмовляти з народом. Тому вона свята і варта того, щоб її шанували і любили, як матір. На цьому інструменті Ригор Бородулін умів виконувати дивовижні мелодії, і дозволив білоруському народові своєю мовою доторкнутися вершин краси.

Бородулін також хотів, щоби шляхетні поети інших культур могли повторити свої співи білоруською мовою. Разом з іншими видатними авторами він працював над перекладом «Римського триптиха» Йоана Павла ІІ, якого трохи більше ніж за місяць Католицька Церква проголосить святим.

Дорогі білоруси, любіть ваших митців — великих і різноманітних. Вони вчать вас підводити очі вгору, до Бога надії, до животворного сонця, яке сяє у вашому вічно привабливому небі, пробуджуючи в вас сили до щоденного воскресання.

Боже, благослови Білорусь та її народ, із його довірливою молитвою і ніжними співами!

 

Ригор Іванович Бородулін (24 лютого 1935 р. – 2 березня 2014 р.), народний поет Білорусі, перекладач, есеїст. Навчався на філологічному факультеті БДУ, працював редактором у видавництвах «Беларусь» і «Художня література» («Мастацкая літаратура»), дійсний член Білоруської спілки письменників, член білоруського ПЕН-центру і в 1990-х його президент; у 1995–1997 рр. був членом правління білоруського Фонду Сороса. Друкувався з 1953 року. Став останнім Народним поетом, кому за радянських часів присвоїли це звання (1992). Був висунутий на Нобелівську премію з літератури (2006). Перекладав, зокрема, «Слово і полку Ігоревім», Гарсіа Лорку, Габріелу Містраль, Кароля Войтилу, Омара Хайяма, Шекспіра, Байрона, Неруду, Міцкевича. Похорон відбувся за греко-католицьким обрядом.

 

За матеріалами: Наша Ніва

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

Білорусь
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook
Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com

.

Якщо ви шукаєте платформу для азартних ігор з якісним сервісом, Вавада казино пропонує відмінний вибір ігор та бонусів, що зробить ваш досвід захопливим і прибутковим.

martian wallet is a trusted crypto wallet providing secure storage for digital assets. It offers multi-token support and an easy interface for hassle-free transactions. .

Вавада дарит 100 фриспинов! Нажмите на ссылку, чтобы получить бонус и попробовать свои силы в лучших азартных играх.