Гарячі суперечки в усьому світі викликала Доповідь після дискусій, зачитана на Синоді єпископів генеральним доповідачем кардиналом Петером Ердьо. Ось як коментує цей текст сам кардинал:
«Найбільша проблема виникала, коли якась ідея виходила назовні після 30-40 доповідей, тому що кожен формулював те саме, але по-своєму. Якій термінології надати перевагу в цьому разі? Який акцент поставити? Як стилістично виразити той факт, що одна думка пролунала в чотирьох доповідях, а інша — в сорока? Місцями можна було сказати, що «багато хто пропонує» або «деякі говорять», але це не завжди стилістично можливо. Зрозуміло, текст це результат роботи 16 фахівців, співробітників Секретаріату, генерального секретаря Синоду, спеціального секретаря асамблеї. Вони працювали разом і досить швидко, оскільки терміни були визначені: в неділю вранці вона мала бути готова, адже перекладачам теж потрібно було дати час. Так і виник цей документ, який, як на мене, містить хоча б головні теми дискусії».
«Цей текст становить проміжний етап роботи Синоду, а не його підсумок. Сподіваємося, що після дискусій цього тижня ми прийдемо до підсумкової доповіді, яка буде прийнята абсолютною більшістю. До того ж цей текст не був навіть представлений на голосування, це лише проміжний текст для подальшої роботи. Певен, що інтерес всесвітніх мас-медіа такий великий тому, що в деяких абзацах вони побачили більше, ніж було сказано насправді. Тому на цьому тижні, сподіваюся, ми прийдемо до більшої чіткості, яка не залишить ніякої двозначності в окремих розділах. Це необхідно й тому, що віруючі мають потребу в чіткому слові, в підбадьоренні, в повчанні також і для того, щоби потім говорити про це у своїх дієцезіях та помісних Церквах».
Чи повинні ми чекати конкретних відповідей?
«Звісно, ні! Функція цього синодального зібрання не в тому, щоб дати конкретні відповіді, а в тому, щоб викласти питання та зібрати аргументи й пропозиції».
Кардинал пояснив, що також і підсумковий документ наступної Асамблеї 2015 року не буде документом Учительства Церкви. Він може стати ним, якщо Святіший Отець прийме його або ж складе свій текст на підставі роботи Синоду. Присутність Папи на дискусіях відіграє велику роль, зазначив кардинал Ердьо, підкресливши, що загальне враження від роботи цієї Асамблеї — це любов усіх її учасників до Церкви.
«Ми хочемо виконати місію, ввірену нам Господом: нести послання Ісуса Христа, а не вигадувати нове послання».
За матеріалами: Католицький Оглядач
фінансово.
Щиро дякуємо!
