Дослідники отримали змогу вивчати первісні тексти палімпсестів — пергаментів, на яких початковий текст був затертий, щоб писати поверх нього.
Завдяки різноманітності аналітичних інструментів та способів обробки зображень американські вчені змогли прочитати текст, стертий з пергаменту понад чотири сторіччя тому.
Над проектом працювали дослідники з Північно-західного університету, Нью-Йоркської академії медицини та Корнельського університету. У своїй роботі науковці застосували рентгенофлуоресцентний аналіз, гіперспектральне опрацювання та сучасні програми для обробки зображень.
У результаті дослідникам вдалося прочитати текст, розміщений під поемою «Роботи і дні» давньогрецького поета Гесіода (VIII—VII століття до н.е.). Первісно на сторінках книги розміщувалися уривки з «Інституцій Юстиніана», частини римських правових актів VI століття, а поруч з основним текстом на полях були помічені й коментарі.
Крім того, аналіз матеріалів — наприклад, фарби — показав, що для підготовки пергаменту використовували кальцій, а напрямні лінії були створені чорнилом на основі свинцю. Тобто це дослідження надасть змогу не лише дізнатися про зміст написаного на палімпсесті, а й техніку та особливості створення первісного тексту.
За матеріалами: Видавництво Старого Лева
фінансово.
Щиро дякуємо!
