Римо-католицький календар
П’ятниця ХХV звичайного тижня, рік І
Перше читання
Аг 1, 15б – 2, 9
Читання з Книги пророка Аггея.
Другого року царя Дарія, сьомого місяця, двадцять першого дня, надійшло через пророка Аггея таке слово Господнє: «Скажи Зоровавéлові, синові Шалтієла, правителеві Юдеї, та Ісусові, синові Йоцадáка, первосвященникові, й решті народу: Хто зостався між вами, що бачив дім цей у першій його славі? І яким ви його бачите тепер? Чи не здається він наче ніщо в очах ваших? Та тепер ти, Зоровавéле, кріпися! — говорить Господь; кріпись і ти, Ісусе, сину Йоцадáка, первосвященику! Кріпись, увесь народе краю, — говорить Господь Воїнств. До праці! Адже Я з вами, — слово Господа Воїнств. Союз, який Я уклав з вами, коли ви виходили з Єгипту, та дух Мій перебуває між вами; тож не бійтесь!
Бо так каже Господь Воїнств: Ще трохи, і Я потрясу небом й землею, морем й сушею. Я потрясу всіма народами, і прийдуть скарби всіх народів, і Я сповню дім цей славою, — каже Господь Воїнств. Мені належить срібло, Мені — золото, — говорить Господь Воїнств. Слава цього останнього дому буде більша, ніж першого, — каже Господь Воїнств; і Я у цьому місці дам мир, — говорить Господь Воїнств».
Слово Боже.
Псалом респонсорійний
Пс 43 (42) 1. 2. 3. 4 (П.: пор. 5бв)
Довірся Богу — Він твоє спасіння.
або: Надійся на Бога; я буду Його вихваляти,
Він є спасінням мого обличчя і моїм Богом.
Суди мене, Боже, *
розглянь мою справу з народом безбожним,
визволи мене від людини *
нечестивої і лихої.
Адже Ти, Боже, моє пристановище. *
Чому Ти мене відкинув?
Чому я засмучений ходжу, *
тим, що на мене насідає ворог?
Пошли своє світло *
і свою правду.
Вони мене ведуть і допровадять *
до Твоєї святої гори і в Твої оселі.
І я прийду до Божого жертовника, *
до Бога, радості мого ликування.
Прославлятиму Тебе на арфі, *
Боже, мій Боже!
Спів перед Євангелієм
Мк 10, 45
Алілуя, алілуя, алілуя.
Син Людський прийшов, щоб послужити
і душу свою як викуп за багатьох віддати!
Алілуя, алілуя, алілуя.
Євангеліє
Лк 9, 18-22
† Читання святого Євангелія від Луки.
Сталося, коли Ісус молився на самоті й з Ним були учні, Він запитав їх, кажучи: «За кого Мене вважають люди?»
Вони у відповідь сказали: «Деякі — за Йоана Хрестителя, інші — за Іллю, а ще інші — за одного з давніх пророків, який воскрес».
Він же запитав їх: «А ви за кого Мене вважаєте?»
Петро ж у відповідь сказав: «За Помазаника Божого!»
Та Він, заборонивши їм, наказав нікому не розповідати цього, кажучи: «Синові Людському потрібно буде багато постраждати, і буде відкинений старшими, первосвященниками й книжниками, і буде вбитий, і воскресне третього дня».
Слово Господнє.
Біблійні роздуми:
«Кріпись! Кріпись! Кріпись! До праці!» (о. Микола Мишовський)
Слава Божа сяє крізь наші серця (Слово між нами)
Хто ця людина? (о. Кирило Лесько)
Хто будує храми – Бог чи люди? (Verbum Christi)
Греко-католицький календар
Переставлення св. ап. і єв. Йоана Богослова
З дня:
Апостол
Еф 1, 7-17
7 В Ньому маємо викуплення Його кров’ю, прощення переступів, згідно з багатством Його благодаті, 8 яку Він безмірно помножив у нас у всякій мудрості та розумінні, 9 відкривши нам таємницю своєї волі, за своїм уподобанням, яке раніше наперед ухвалив у Ньому 10 для впорядкування повноти часів, щоб об’єднати в Христі все те, що на небі та що на землі. 11 У Ньому й ми стали спадкоємцями, які були наперед призначені за передбаченням Того, хто все здійснює за рішенням своєї волі, 12 щоб ми були для прославлення Його величі, ми, які раніше мали надію на Христа. 13 У Ньому й ви, почувши слово правди, Радісну Звістку нашого спасіння, та повіривши в Нього, були відзначені печаттю, Святим Духом обітниці, 14 котрий є завдатком нашої спадщини для викуплення придбаного, для прославлення Його величі!
15 Тому і я, почувши про вашу віру в Господа Ісуса та про любов до всіх святих, 16 не перестаю дякувати за вас, згадуючи [вас] у своїх молитвах, 17 щоби Бог Господа нашого Ісуса Христа, Отець слави, дав вам Духа мудрості й відкриття для Його пізнання,
Євангеліє
Мр 8, 1-10
1 У ті дні, як знову зібралося дуже багато людей і не мали що їсти, Він покликав учнів і каже їм: 2 Жаль Мені людей, бо вже три дні перебувають зі Мною, і не мають що їсти; 3 якщо Я відпущу їх голодними додому, вони ослабнуть у дорозі, бо деякі з них прийшли здалека. 4 Та Його учні відповіли Йому: Звідкіля в цій пустелі хтось зможе їх нагодувати хлібом? 5 А Він запитав їх: Скільки маєте хлібів? Вони ж відповіли: Сім. 6 І звелів Ісус людям посідати на землю і, взявши сім хлібів, віддав подяку, переломив і дав своїм учням, щоб роздавали. І роздали людям. 7 Мали вони також трохи риби. Він її поблагословив і сказав також роздати. 8 І вони поїли й наситилися; і зібрали сім кошиків залишених кусків. 9 А було їх близько чотирьох тисяч. І Він відпустив їх. 10 І відразу, сівши з учнями в човен, Він прибув до Далманутської землі.
Апостола:
Апостол
1 Йн 4, 12-19
12 Бога ніхто ніколи не бачив. Коли любимо одне одного, то в нас перебуває Бог, і Його любов у нас — досконала. 13 Що ми перебуваємо в Ньому, а Він у нас, дізнаємося з того, що Він нам дав від свого Духа. 14 І ми побачили й свідчимо, що Отець послав Сина Спасителем світу.
15 Коли хто визнає, що Ісус є Божий Син, то в ньому перебуває Бог, а він — у Бозі. 16 І ми пізнали й повірили в любов, яку Бог має в нас. Бог є любов, і хто перебуває в любові, той перебуває в Бозі, а Бог перебуває в ньому. 17 Таким чином, любов стала в нас досконалою, щоб ми мали сміливість у день суду, бо як Він, так і ми є в цьому світі. У любові немає страху,
18 але досконала любов проганяє страх, оскільки страх несе страждання; хто ж боїться, той недосконалий у любові. 19 Ми любимо [Його], бо Він перший полюбив нас.
Євангеліє
Йн 19, 25-27; 21, 24-25
25 Біля Ісусового хреста стояли Його мати, сестра Його матері, Марія Клеопова і Марія Магдалина. 26 Побачивши матір і учня, який стояв поряд і якого любив, Ісус промовив до [своєї] матері: Жінко, ось твій син! 27 Потім звернувся до учня: Ось твоя мати! І відтоді взяв її учень до себе.
24 Це той учень, котрий свідчить про це, який і написав оце. І знаємо, що його свідчення правдиве. 25 Є багато іншого, що вчинив Ісус. Якби докладно описати все, то, думаю, що світ не вмістив би написаних книг. [Амінь].
Римо-катол.: 26 вересня (довільний спомин)
Про Косьму і Дам’яна (кінець ІІІ — початок IV ст.) відомо тільки те, що колись жили люди, яких отак звали. Вочевидь вони були хорошими християнами, увійшли в історію з іменем «безсрібників» — тобто не брали оплати за свою працю, і прославилися як своїм безсрібництвом, так і тим, що були добрими лікарями. Східна традиція, схильна до пишного, легендотворчого, візантійського перебільшення, «створила» аж три пари святих, які жили в різних місцях і в різний час, але звалися так само, Косьма і Дам’ян, і були лікарями та безсрібниками.
Очевидне тут одне: люди всіх часів дуже сильно потребують допомоги медиків, які не будуть професійно-байдужими до їхніх старань, приходитимуть на допомогу душі й тілу, і не вимагатимуть за свої труди надмірної оплати.
Можливо, Косьма і Дам’ян були братами чи й навіть близнюками; походили з Аравії. Звідти вони помандрували до Сирії, Килікії і Малої Азії. Оселилися в Егеї. Лікували багатьох людей, насамперед виявляючи доброту своїм братам у вірі, за словами св.Павла, а також і поганам, завдяки чому багатьох із них привели до віри у Спасителя.
Навряд чи вони були аж до тієї міри безсрібниками, щоби, як каже православна легенда, посваритися через те, що один брат прийняв від якоїсь жінки три подаровані яйця. Легенди існують не задля ствердження історичних фактів, а щоби підкреслити ту чи ту рису в героях. Зрештою, надмірна побожність погана тим, що перестає бути тверезою і євангельською: Господь сам казав, що кожен робітник заслуговує на свою оплату (пор. Лк 10,7). Якби Косма і Дам’ян нічого взагалі не приймали в оплату за служіння, то повмирали би з голоду — або ж нам довелось би робити чергове припущення про те, що вони були здатні, як, наприклад, св.Миколай із Флюе, жити самим Причастям. (Але це вже напевно не всі три пари святих, перелічених східною традицією.)
Але напевно святі брати-лікарі зажили такої слави завдяки тому, що були охочі приймати всіх, хто приходив по допомогу, і не брати оплату з тих, хто не міг її дати. Нерідко проста розсудливість і людяність стає такою високою чеснотою, що потім оточення починає складати легенди…
Микола Іванович Пирогов, кажуть, був знаний тим, що з бідних не брав грошей за свої лікарські візити. (До речі, то не хворі сиділи годинами у приймальні, то він до них приходив.) А декому й свої гроші залишав, аби купили їжі та ліків. На світі, слава Богу, не бракує тих, кого можна назвати лікарями, — на відміну від «працівників сфери охорони здоров’я». Різниця приблизно така сама, як між священиком і «служителем культу»…
Косма і Дам’ян, правдоподібно, загинули на початку IV ст., під час переслідувань за імператора Діоклетіана. За однією з версій, це було в місті Киросі (нині Кіліз), у Сирії, за іншою — в Асігаї (Аясі), Килікія. Але якісь мощі, імовірно, що справжні, 850 року потрапили до Німеччини, куди їх привіз єпископ Хільдесхайма. В той період у європейських торгових містах (ганзейської унії) нерідко спалахували різні епідемії, тож до святих лікарів віруючі зверталися часто й наполегливо. Нині частка тих мощів зберігається в Мюнхені, в соборі св.Михаїла.
Папа Симмах (†514) присвятив цим мученикам ораторій у Санта Марія Маджоре; папа Фелікс ІІ (†530) перебудував під базиліку цих двох святих попередній язичницький храм братів Кастора і Поллукса. У Константинополі імператор Юстиніан Великий (†565) збудував на їхню честь два величні храми, бо був певен, що вилікувався від важкої хвороби за їх заступництвом.
В іконографії атрибутами Косьми і Дам’яна є медичні інструменти, корона в руках, камінь і хрест, меч.
Рим, базиліка Косьми і Дам’яна.
Роздуми над Божим Словом на п’ятницю ХХV Звичайного тижня, рік І
«Хто зостався між вами, що бачив дім цей у першій його славі? І яким ви його бачите тепер? Чи не здається він наче ніщо в очах ваших? Та тепер ти, Зоровавéле, кріпися! — говорить Господь; кріпись і ти, Ісусе, сину Йоцадáка, первосвященику! Кріпись, увесь народе краю, — говорить Господь Воїнств. До праці! Адже Я з вами, — слово Господа Воїнств».
Будівництво нового храму — дуже складна й трудомістка справа. Вона займає всю увагу настоятеля парафії, а також увагу, сили й енергію багатьох вірян. Настоятель часто розпочинає будівництво жваво і з великим ентузіазмом. До початку будівництва настоятель «свіжий», з гарним волоссям і красивим виразом обличчя. А коли процес завершується, часто по довгих роках, настоятель уже сивий і зі зморшками на обличчі. Його лице відображає те, що він вклав багато нервів і всю енергію в новий храм. Він пережив тривалий час випробувань. Тому, перш ніж погоджуватися на нове будівництво, мудрий священник двічі або й тричі подумає і «промолить» усе питання. І коли він починає, якщо він мудрий, то усвідомлює, що тільки Господь допоможе йому і його парафії звершити цей «подвиг».
Але новий храм — це дуже важлива справа! Парафія повинна мати місце для зібрання й молитви. Тому й вибору якось немає — треба будувати! За останню чверть століття постало багато храмів і каплиць, багато людей долучилися до цієї справи. Без цих місць було б складно жити повноцінним церковним життям. Чимало людей прийшли до спасіння завдяки цим церковним будівлям. Багато й досі знаходять там надію, мир і любов. Народ Божий не може залишатися без місць для зібрання.
Сьогодні пророк Аггей проголошує своєму народові, Ізрáїлю, якого залишилося мало (і мало хто повернувся у Палестину після вигнання до Вавилона), і заохочує людей словами Господа Сил (Саваофа): «Кріпись, увесь народе краю, — говорить Господь Воїнств. До праці! Адже Я з вами, — слово Господа Воїнств». Ці слова потрібні саме тієї миті: адже народ і його вожді не дуже то й хочуть будувати новий храм після зруйнування першого. Їм бракує сміливості, віри й сил. Вони мають справу зі спротивом з боку самарян, і все затягнулося аж настільки, що вони більш-менш покинули будівництво. Господь же не бажає цього.
Через створення нового Храму Господь збирається відновити свій Завіт із рештками народу Ізрáїля та обіцяє допомогти їм подолати всі сумніви й труднощі: «дух Мій перебуває між вами; тож не бійтесь! Бо так каже Господь Воїнств: Ще трохи, і Я потрясу небом й землею, морем й сушею. Я потрясу всіма народами, і прийдуть скарби всіх народів, і Я сповню дім цей славою».
Ми живемо в часи Нового Завіту, коли до нас прийшов «Жаданий усіма народами», який спасає і дає нам свій мир. Нехай наші храми завжди будуть місцем зустрічі з Живим Богом!
о. Янез Север SJ, Verbum Christi
ЗАКЛИК
В. Господи, відкрий уста мої.
У. І вуста мої возвістять хвалу Твою.
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
Псалом 95
Запрошення до прослави Бога
Потішайте себе щодня, доки ще «сьогодні» триває (Євр 3, 13).
Підемо, радісно заспіваємо Господу, *
будемо вигукувати Скелі нашого спасіння.
Прийдемо в Його присутність із хвалою — *
і радісно співатимемо Йому пісні.
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
Адже Господь — величний Бог, *
Він великий цар над усіма богами.
В Його руці — земні простори, *
Йому належать вершини гір.
I море — Його, — Він його створив, *
і суходіл створили Його руки.
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
Підемо, поклонимося, припадемо, *
і впадемо на коліна перед Господом, який нас створив.
Адже Він є наш Бог, †
ми — Його народ, частина Його отари, *
вівці під Його рукою.
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
Сьогодні, коли почуєте Його голос: †
«Не робіть закам’янілими ваші серця, як біля Мериви, *
в день випробування в пустелі,
де спокушали Мене ваші батьки. *
Вони випробували Мене, хоча побачили Мої діла.
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
Сорок років Мене засмучував цей рід, †
тож Я сказав: Вони — народ, що блукає серцем! *
Не пізнали вони Моїх доріг,
тому Я поклявся у своєму гніві, *
що вони не ввійдуть до Мого відпочинку!»
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
ЗАКЛИК
В. Господи, відкрий уста мої.
У. І вуста мої возвістять хвалу Твою.
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
Псалом 95
Запрошення до прослави Бога
Потішайте себе щодня, доки ще «сьогодні» триває (Євр 3, 13).
Підемо, радісно заспіваємо Господу, *
будемо вигукувати Скелі нашого спасіння.
Прийдемо в Його присутність із хвалою — *
і радісно співатимемо Йому пісні.
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
Адже Господь — величний Бог, *
Він великий цар над усіма богами.
В Його руці — земні простори, *
Йому належать вершини гір.
I море — Його, — Він його створив, *
і суходіл створили Його руки.
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
Підемо, поклонимося, припадемо, *
і впадемо на коліна перед Господом, який нас створив.
Адже Він є наш Бог, †
ми — Його народ, частина Його отари, *
вівці під Його рукою.
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
Сьогодні, коли почуєте Його голос: †
«Не робіть закам’янілими ваші серця, як біля Мериви, *
в день випробування в пустелі,
де спокушали Мене ваші батьки. *
Вони випробували Мене, хоча побачили Мої діла.
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
Сорок років Мене засмучував цей рід, †
тож Я сказав: Вони — народ, що блукає серцем! *
Не пізнали вони Моїх доріг,
тому Я поклявся у своєму гніві, *
що вони не ввійдуть до Мого відпочинку!»
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
АНТ. Слухаймо голосу Господа, / щоб ми увійшли в обіцяну країну відпочинку.
УТРЕНЯ
В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.
Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.
Вищеподані тексти пропускаються, якщо безпосередньо перед цією Годиною йде Заклик.
ГІМН
1. О, небес безмірна славо,
Вічная людей надіє,
В ясності Отця зроджена,
З Діви Чистої Марії.
2. Тим, хто встав, вчини так, Христе,
Щоб тверезий розум мали,
Щоби честь належну й дяку
Щиро Богу віддавали.
3. Вже зійшла зоря ранкова
І новий день наступає.
Осіяй нас світлом, Боже,
А нічна тьма хай щезає.
4. Хай той блиск наповнить душі,
Морок світу розпорошить,
А серця людські довіку
В чистоті нехай залишить.
5. Хай коріння пустить віра
В спраглу душу для обнови.
Хай у ній зросте надія,
Давши щедрий плід любові.
6. Хай Тобі з Отцем і Духом,
Христе — Царю наш ласкавий,
Щонайбільша вдячність буде
І довічна честь і слава. Амінь.
ПСАЛМОДІЯ
1 АНТ. Приймеш, Господи, законні жертви * на Твій жертовник.
Псалом 51
Помилуй мене, Боже
Аби ваш розум оновлювався духом, щоб ви зодяглися в нову людину (Еф 4, 23-24).
Помилуй мене, Боже, задля милості своєї, *
і через велике своє милосердя зітри моє беззаконня.
Особливо омий мене від мого беззаконня *
і очисти мене від мого гріха.
Бо я знаю своє беззаконня, *
і мій гріх постійно переді мною.
Тобі, Тобі одному я згрішив *
і вчинив те, що є злом у Твоїх очах,
Тому Ти є праведним у своїх словах, *
і переможеш, коли судитимеш.
Я ж народився в беззаконні, *
і у гріху моя мати мене зачала.
Ти ж, однак, полюбив правду в серці *
й об’явив мені таємничі глибини мудрості.
Ти очистиш мене ісопом, — і я стану чистий. *
Обмиєш мене — і я стану біліший за сніг.
Ти даси мені відчути радість і втіху — *
і радітимуть упокорені кості.
Відверни своє обличчя від моїх гріхів *
і зітри всі мої беззаконня.
Створи в мені, Боже, чисте серце *
і віднови праведного духа в середині мене.
Не відкинь мене від свого обличчя *
і не забери від мене свого Святого Духа.
Поверни мені радість свого спасіння *
і зміцни мене Духом могутнім.
Я навчатиму беззаконних Твоїх доріг, *
і безбожні навернуться до Тебе.
Визволи мене від крові, Боже — †
Боже мого спасіння. *
Мій язик радісно проголошуватиме Твою справедливість.
Господи, Ти відкриєш мої уста — *
і мої уста звістять Тобі хвалу.
Адже Ти не маєш задоволення від жертви, я приніс би. *
Та всепалення Тобі не до вподоби.
Жертва Богові — це впокорений дух; *
серцем сумирним і впокореним Ти, Боже, не погордуєш.
Зроби ж Сіонові добро, — з Твоєї милості! *
Збудуй мури Єрусалима!
Тоді приємною буде Тобі жертва праведності, приношення і всепалення. *
Тоді приноситимуть на Твій жертовник телят.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
1 АНТ. Приймеш, Господи, законні жертви * на Твій жертовник.
2 АНТ. У Господі буде виправдане та прославлене * все потомство Ізрáїля.
Пісня Іс 45, 15-25
Нехай усі народи навернуться до Господа
Перед Іменем Ісуса поклонилося всяке коліно (Флп 2, 10).
Воістину Ти — Бог укритий, *
Боже Ізрáїля, Спасителю!
І окриються ганьбою, будуть упокорені, †
та разом підуть осоромлені *
всі, хто ідолів майструє.
Ізрáїль буде спасенний Господом *
спасінням вічним;
Ви не зазнаєте стиду та сорому *
по віки вічні.
Бо так говорить Господь, Творець небес, — *
Він, Бог, котрий утворив землю, та її укріпив.
Не пустою створив її, *
Він утворив її, щоб її заселили:
«Я — Господь, і іншого немає! †
Не говорив Я потаємно, *
у закутку темної землі,
Та й не говорив потомству Якова: *
«Даремно ви Мене шукаєте!»
Я, Господь, який каже те, що справедливе, *
який проголошує те, що праве.
Зберіться, ходіть і разом приступіть, *
усі ви, які вціліли з народів!
Не знають ті, які носять дерево їхнього ідола *
та моляться до бога, який не спасе.
Проголосіть і прийдіть, та радьтеся разом! *
Хто об’явив це здавна й наперед це провістив?
Хіба ж не Я, Господь? *
Окрім Мене немає іншого бога.
Бога справедливого і Спасителя *
немає, окрім Мене.
Наверніться до Мене і будете спасенні, всі краї землі, *
адже Я — Бог, і немає іншого!
Я поклявся сам собою, *
вийшла з уст Моїх справедливість, слово, яке не повернеться:
Переді Мною поклониться кожне коліно, *
Мною кожен язик буде присягатись».
«Лиш у Господі», — про Мене скажуть, — *
«справедливість і сила».
До Нього прийдуть і застидяться, *
всі ті, які палали гнівом проти Нього.
У Господі буде виправдане та прославлене *
все потомство Ізрáїля.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
2 АНТ. У Господі буде виправдане та прославлене * все потомство Ізрáїля.
3 АНТ. Станьте перед обличчям Господа * з ликуванням.
Псалом 100
Радість тих, що входять до храму
Господь хоче, щоб відкуплені співали пісню перемоги (св. Атанасій).
Вигукуй Господу, вся земле! *
Служіть Господу з радістю,
З’явіться веселими *
перед Ним.
Знайте, що Господь є Бог, *
що Він створив нас,
І ми Йому належимо; *
ми — Його народ, вівці Його отари.
Входьте в Його брами з подякою, — *
в Його двори — з хвалою.
Славте Його, хваліть Його Ім’я, *
бо Господь добрий,
Його милосердя — навіки, *
і Його вірність — із роду в рід.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
3 АНТ. Станьте перед обличчям Господа * з ликуванням.
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Еф 4, 29-32
Жодне погане слово хай не виходить з ваших уст, а тільки добре для зміцнення віри, щоб воно принесло користь тим, хто слухає. І не засмучуйте Святого Божого Духа, яким ви запечатані на день викуплення. Усяке роздратування, гнів, лють, крик і зневага хай віддаляться від вас разом з усякою злобою. Будьте ж добрими один до одного, милосердними, прощаючи одне одному, як і Бог у Христі вам простив.
КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ
В. Дай мені на світанку пізнати Твою благодать, * Бо я на Тебе покладаюсь.
У. Дай мені на світанку пізнати Твою благодать, * Бо я на Тебе покладаюсь.
В. Покажи мені дорогу, якою я маю крокувати.
У. Бо я на Тебе покладаюсь.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Дай мені на світанку пізнати Твою благодать, * Бо я на Тебе покладаюсь.
АНТ. ДО ПІСНІ ЗАХАРІЇ
Господь навідався * і звільнив народ свій.
ПІСНЯ ЗАХАРІЇ: Лк 1, 68-79
Месія та Його Предтеча
Благословенний Господь, Бог Ізрáїля, *
бо Він відвідав і викупив свій народ,
І підніс нам ріг спасіння *
у домі свого слуги Давида,
Як заповів відвіку *
устами святих своїх пророків:
Спасіння від наших ворогів *
і з руки всіх, хто ненавидить нас,
Щоб виявити милість нашим батькам *
і згадати свій святий союз:
Клятву, котру Він дав *
нашому батькові Авраамові,
Що дасть нам, визволеним з рук ворогів, *
без страху служити Йому,
У святості й праведності перед Ним, *
по всі наші дні.
І ти, дитино, будеш названа пророком Всевишнього, *
бо ти йтимеш перед Господом, щоби приготувати Йому дорогу;
Щоби дати пізнати Його народові спасіння *
через прощення їхніх гріхів;
Аби через превелике милосердя нашого Бога, *
в якому нас відвідає Сонце, що сходить на висоті,
Освітити тих, які сидять у темряві та в смертній тіні, *
й спрямувати наші ноги на дорогу миру!
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
АНТ. ДО ПІСНІ ЗАХАРІЇ
Господь навідався * і звільнив народ свій.
ПРОХАННЯ
Прославляймо Христа, який через свій хрест приніс спасіння людству. Звернімось до Нього з нашими проханнями:
Яви нам, Господи, своє милосердя.
Христе, Ти — сонце справедливості, освіти нас своїми променями
— і забери в нас всі недобрі почуття.
Яви нам, Господи, своє милосердя.
Стережи наші думки, слова і вчинки,
— щоб ми сьогодні подобалися Тобі.
Яви нам, Господи, своє милосердя.
Відверни своє обличчя від наших гріхів
— і очисти нас від наших провин.
Яви нам, Господи, своє милосердя.
Через Твій хрест і воскресіння
— наповни нас втіхою Святого Духа.
Яви нам, Господи, своє милосердя.
Отче наш, що єси на небесах,
нехай святиться ім’я Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі так і на землі.
Хліб наш насущний, дай нам сьогодні,
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
МОЛИТВА
Боже, Ти розпорошуєш темряву незнання світлом Твого Слова, † помнож у наших серцях міць віри, * щоб жодні спокуси не загасили вогню, який запалав завдяки Твоїй благодаті. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні. Амінь.
В. Нехай Господь благословить нас, стереже від усякого зла і приведе до вічного життя.
У. Амінь.
МОЛИТВА ПРОТЯГОМ ДНЯ: ТРЕТЯ, ШОСТА, ДЕВ’ЯТА
В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.
Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.
ГІМН
Третя година
1. Тебе ми нині призиваєм, Духу,
Що рівний в Божестві Отцю і Сину:
Прийди до нас, серця наповни наші
Твоєї ласки животворним світлом.
2. Слова, думки, всі вчинки наші й воля
Хай Господу хвалу і честь возносять,
Його любов вогнем нехай палає
І обіймає люд усього світу.
3. Дай через Тебе нам Отця спізнати
І Сина — Господа, Творця, Месію.
Через незламну віру визнаємо,
Що, Духу, Ти від Них Обох походиш. Амінь.
або:
1. О таємничий Пломінь ясний,
Кринице правди і любові,
В журбі — найкращий Утішитель,
Прийди, о Найсвятіший Духу!
2. При втомі росо животворна,
Вогонь між холодом зневіри
І світло нашої надії,
Прийди, о Найсвятіший Духу!
3. Нехай любов Твоя проникне
В думки й серця дітей Адама,
Коли зі всіх сил ми зовемо:
Прийди, о Найсвятіший Духу!
4. Хай честь і слава буде вічна
Отцеві, Синові і Духу.
А Ти дай відповідь на клич цей:
Прийди, о Найсвятіший Духу! Амінь.
Шоста година
1. Шоста приходить година,
Всіх до молитви скликає,
Господу славу належну
З радістю в час цей віддаймо.
2. Бо в цій годині Син Божий
Гріх відкупив людства світу,
Він, в муках тяжких сконавши,
Втрачену честь повернув нам.
3. Ясність хреста Його сяє
Більше, ніж сонце в зеніті,
Кожен хай серце відкриє,
Щоб дар цей світлий прийняти.
4. Богу-Отцю, також Сину,
Що з Святим Духом єдині,
Хай буде нині і завжди
Наша подяка і слава. Амінь.
або:
1. Серед гарячої днини
Там, де мав Яків криницю,
Втомлений сів Ти, щоб словом
Свій вірний люд освіжити.
2. Там обіцяв Ти нам воду,
Що джерело в Тобі має,
Сил додає всім нужденним,
Тим, хто прямує до неба.
3. Лише з Тобою й для Тебе
Прагнемо день присвятити,
Щоб наші скромні зусилля
З радістю славили Бога.
4. Богу-Отцю й Тобі, Христе,
В єдності з Духом любові,
Хай буде вічная слава,
А людям мир на планеті. Амінь.
Дев’ята година
1. Творче могутній всього, що в світі,
Серед змін світу Ти є незмінний,
Світлом і часом мудро керуєш,
Дні і години нам встановивши.
2. Вечір наповни Ти своїм світлом,
Морок життя щоб не зміг згасити,
І, як настане вже час наш смертний,
То уведи нас у Царство слави.
3. Просим, зроби це, о Милосердний,
В єдності з Духом і Твоїм Сином.
Хай буде слава й честь Святій Трійці
Завжди і всюди повіки вічні. Амінь.
або:
1. В цю надвечірню годину,
Як до нас втома приходить,
Хочем в покірній молитві
Сили знайти, мир і спокій.
2. Боже, схилися над нами,
Глянь Ти на працю людськую,
Дай світло помислам нашим,
А тілу — вправність і силу.
3. Все, що сьогодні ми робим,
Хай по Твоїй буде волі,
Царство Твоє поможи нам
В душах людських будувати.
4. Слава Тобі, Всемогутній,
Боже, у Трійці Єдиний,
Хай Тебе сонячне світло
І темінь ночі вітає. Амінь.
ПСАЛМОДІЯ
1 АНТ. Дорогою велінь Твоїх поспішатиму, * бо Ти пошириш серце моє.
Псалом 119, 25-32
ІV (Далет)
Моя душа прилипла до землі: *
оживи мене згідно зі своїм словом!
Я розповів про свої шляхи, і Ти мені дав відповідь. *
Навчи мене своїх постанов.
Дай мені зрозуміти дорогу Твоїх постанов, — *
я буду вникати у Твої дивовижні діла.
Поникла від виснаження моя душа: *
зміцни мене своїм словом!
Відверни від мене шлях неправди, — *
помилуй мене за законом Твоїм.
Я обрав собі дорогу правди, — *
Твої присуди я поставив перед собою.
Я пристав до Твоїх свідчень; *
Господи, не осором мене.
Я буду бігти дорогою Твоїх заповідей, *
оскільки Ти зробив моє серце широким.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
1 АНТ. Дорогою велінь Твоїх поспішатиму, * бо Ти пошириш серце моє.
2 АНТ. На Господа поклавшись, * я не похитнувся.
Псалом 26
Довіра і молитва праведного
Бо в Ньому Він нас вибрав перед заснуванням світу, щоб ми були святі й бездоганні перед Ним у любові (Еф 1, 4).
Розсуди мене, Господи, †
бо у своїй невинності я ходив, *
і надію покладаю на Господа, тож не похитнуся.
Досліди мене, Господи, і випробуй мене, *
очисти вогнем моє нутро і моє серце.
Бо Твоя милість — перед моїми очима, *
і я пішов за Твоєю правдою.
Я не сидів з людьми неправедними *
і не ходив зі злочинцями.
Зібрання тих, які роблять лукаве, я зненавидів, *
і не сяду з безбожними.
Я в невинності вмию свої руки *
І обійду Твій жертовник, Господи.
Щоби голосно лунала хвала, *
щоби сповістити про всі Твої чудеса.
Господи, я полюбив місце Твого дому, *
місце перебування Твоєї слави.
Не погуби моєї душі з безбожними *
і мого життя з кровожерними людьми.
На їхніх руках є злодіяння, *
а їхня правиця повна хабарів.
Я ж ходив у моїй невинності. *
Визволи мене і помилуй мене,
Адже моя нога стала на праведний шлях. *
На зібраннях благословлятиму Господа.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
2 АНТ. На Господа поклавшись, * я не похитнувся.
3 АНТ. На Господа уповало моє серце, * і допомоги зазнав я.
Псалом 28, 1-3. 6-9
Прохання і подяка
Отче, Тобі подяку складаю, що вислухав єси Мене! (Йн 11, 41)
До Тебе, Господи, я кличу, моя Скеле, *
не будь безмовним до мене,
Щоби Ти не мовчав до мене, *
і я не уподібнився до тих, які сходять у могилу.
Почуй голос мого благання, коли я кличу до Тебе, *
коли я підношу свої руки до Твого святого храму.
Ти не зачислиш мене до грішників, *
до тих, які чинять беззаконня,
Котрі мирно говорять зі своїми ближніми, *
а в їхніх серцях — зло.
Благословенний Господь, *
бо Він почув голос мого благання.
Господь — моя сила і мій щит. *
На Нього моє серце поклало надію,
Він мені допоміг — моє серце зраділо. *
Тож прославлятиму Його своєю піснею.
Господь — сила і захист свого народу, *
Він — рятівний захисник свого помазанця.
Спаси свій народ, поблагослови свій спадок: *
паси їх і возвелич їх навіки!
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
3 АНТ. На Господа уповало моє серце, * і допомоги зазнав я.
Третя година
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Флп 2, 2б-4
Доповніть мою радість, щоб ви думали те саме, мали ту саму любов, були однодушні й однієї думки. Нічого не робіть наперекір чи з марнославства, але в покорі вважайте одне одного більшим за себе. Нехай кожний дбає не про своє, а про інших.
В. Всі стежки Господні — милосердя та істина.
У. Для тих, хто дотримується Його заповідей і законів.
МОЛИТВА
Господи Ісусе Христе, о третій годині Тебе спроваджено на хресну смерть заради спасіння світу, † ми покірно просимо Тебе, щоб Ти завжди пробачав нам гріхи * і зберіг нас від них у майбутньому. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.
Шоста година
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: 2 Кор 13, 4
Христос хоч і був розп’ятий у немочі, та живе із Божої сили. Й ми теж немічні в Ньому, але будемо жити з Ним із Божої сили.
В. В порох кинута моя душа, Господи.
У. Поверни мені життя за Твоїм словом.
МОЛИТВА
Господи Ісусе Христе, † темрява огорнула весь світ опівдні, коли Ти, як невинний Агнець, дозволив прибити себе до хреста за наші гріхи, * завжди уділяй нам світло, яке вказує дорогу до життя вічного. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.
Дев’ята година
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Кол 3, 12-13
Зодягніться, як обрані Богом, святі й улюблені, у щире милосердя, доброту, покірність, лагідність, довготерпіння; вибачаючи і прощаючи одне одному, коли хто проти кого має якусь скаргу. Як Христос простив вам, так само й ви.
В. Господь лагідний і милосердний.
У. Нескорий до гніву і дуже ласкавий.
МОЛИТВА
Господи Ісусе Христе, Ти привів розкаяного розбійника до Твого Царства; † ми визнаємо наші гріхи і з довірою благаємо, * щоб після смерті Ти дозволив нам радісно ввійти в брами раю. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.
В. Благословімо Господу.
У. Богу подяка.
ВЕЧІРНЯ
В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.
Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.
ГІМН
1. О, Творець усього людства,
Ти порядок запровадив,
Щоби на землі родились
Птахи й звірі різних видів.
2. Часто більші за людину,
Та слухняні її волі —
Так задумав Ти, щоб завжди
Їй усі були підвладні.
3. Від гріха і від спокуси
Захисти нас, любий Боже,
Що у душу безлад вносять,
Ллють отруту в серце кожне.
4. Дай натішитися, Отче,
Тим Твоїм небесним даром,
Що дає нам мир і згоду,
Віддаляє гнів і чвари.
5. О, вчини це, Боже Отче,
Що із Сином й Духом разом
Владарюєш неподільно
І над вічністю, й над часом. Амінь.
ПСАЛМОДІЯ
1 АНТ. Вилікуй мою душу, Господи, * бо я згрішив перед Тобою.
Псалом 41
Молитва недужого
Один з вас, який їсть зо Мною, Мене видасть (Мк 14, 18).
Блаженний той, хто зважає на бідного. *
У день недолі Господь його визволить.
Господь охоронятиме його, дасть йому життя, — †
він буде блаженним на землі. *
Ти не видаси його на поталу його ворогам.
Господь допоможе йому, коли лежатиме хворий на ліжку. *
Всю постіль його Ти перемінив під час його хвороби.
Я сказав: «Господи, помилуй мене, *
зціли мою душу, бо я згрішив проти Тебе».
Мої вороги наговорюють на мене зло: *
«Коли ж він помре, і його ім’я зникне?»
І коли хто приходив побачити мене, то говорив улесливо, †
а його серце вбирає в себе беззаконня; *
він іде геть і розголошує.
Проти мене перешіптуються разом усі мої вороги, *
задумують зло проти мене:
«Беззаконна справа приліпилася до нього, *
тож він зліг і більше не підніметься».
Навіть людина, з якою я в мирі, якій довіряв, *
яка їла мій хліб, — підняла на мене п’яту!
Ти ж, Господи, помилуй мене, *
підійми мене, — і я їм відплачу.
Про Твою прихильність до мене я довідався з того, *
що мій ворог не зловтішається наді мною.
А мене підтримай через невинність мою, — *
Ти утвердиш мене перед собою навіки.
Благословенний Господь, Бог Ізрáїля, *
від віку й до віку. Амінь, амінь!
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
1 АНТ. Вилікуй мою душу, Господи, * бо я згрішив перед Тобою.
2 АНТ. Господь сил з нами, * Бог Якова — наше прибіжище.
Псалом 46
Бог — прибіжище і сила
Дадуть Йому ім’я Еммануїл, що значить: «З нами Бог» (Мт 1, 23).
Бог — наш захист і сила, *
велика допомога у бідах.
Тому не злякаємося ми, коли земля здригнеться, *
і гори рухнуть в серце морів.
Їхні води ревуть і бушують, *
гори здригаються від Його величі.
Його протікаючі ріки веселять Боже місто, *
святу оселю Всевишнього.
Бог посеред нього, воно не зрушиться. *
Бог удосвіта йому допоможе.
В народах виникли заворушення, захиталися царства. *
Він подав свій голос — і розтопилася земля.
З нами Господь сил, *
Бог Якова, наш Притулок!
Прийдіть, погляньте на Господні діла, *
які чудеса здійснив Він на землі!
Він кладе край війнам до кінців землі, †
ламає луки, трощить списи *
і колісниці спалює вогнем.
Вгамуйтеся і зрозумійте, що Я — Бог! *
Я буду прославлений в народах — буду прославлений на землі.
З нами Господь сил, *
Бог Якова — наш Притулок.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
2 АНТ. Господь сил з нами, * Бог Якова — наше прибіжище.
3 АНТ. Усі народи прийдуть * і поклоняться перед Тобою, Господи.
Пісня Одкр 15, 3-4
Гімн прославлення
Великі та дивні діла Твої, *
Господи Боже, Вседержителю!
Праведні й правдиві дороги Твої, *
Царю народів!
Хто не буде боятися, Господи, *
і не прославить Імені Твого?
Адже Ти єдиний Святий, †
і всі народи прийдуть та поклоняться перед Тобою, *
бо об’явилися Твої суди!
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
3 АНТ. Усі народи прийдуть * і поклоняться перед Тобою, Господи.
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Рим 15, 1-3
Ми, сильні, повинні носити немочі слабких і не догоджати собі. Кожний з вас нехай догоджає ближньому — для його добра, для збудування. Адже й Христос не догоджав собі, але як написано: Зневага тих, які зневажали Тебе, впала на мене.
КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ
В. Христос нас полюбив * І своєю Кров’ю звільнив нас від гріхів.
У. Христос нас полюбив * І своєю Кров’ю звільнив нас від гріхів.
В. Він зробив нас царством і священниками для Бога.
У. Своєю Кров’ю звільнив нас від гріхів.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Христос нас полюбив * І своєю Кров’ю звільнив нас від гріхів.
АНТ. ДО ПІСНІ МАРІЇ
Господь пригорнув нас, * згадавши своє милосердя.
ПІСНЯ МАРІЇ: Лк 1, 46-55
Радість душі в Господі
Величає душа моя Господа, *
і радіє дух мій у Бозі, Спасителі моїм,
Бо Він зглянувся на покору слугині своєї; *
ось бо віднині блаженною зватимуть мене всі покоління,
Бо вчинив мені велике Сильний, *
і святе Ім’я Його,
І милосердя Його з роду в рід *
для тих, хто боїться Його.
Він виявив силу свого рамена, *
розсіяв гордих думками сердець їхніх,
Скинув могутніх з престолів *
і підняв угору покірних,
Голодних наситив благами, *
а багатих відіслав ні з чим.
Він пригорнув Ізрáїля, слугу свого, *
згадавши милосердя,
Як і проголосив нашим батькам — *
Авраамові та роду його аж до віку!
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
АНТ. ДО ПІСНІ МАРІЇ
Господь пригорнув нас, * згадавши своє милосердя.
ПРОХАННЯ
Нехай буде благословенний Бог, який ласкаво приймає благання потребуючих і наповнює благами спраглих. З довірою скеруймо до Нього наші прохання:
Яви нам, Господи, своє милосердя.
Безкінечно добрий Отче, просимо Тебе за страждаючих членів Твоєї Церкви,
— за яких Христос, як наша Голова, приніс досконалу вечірню жертву на дереві хреста.
Яви нам, Господи, своє милосердя.
Обдаруй в’язнів свободою, прозри незрячих,
— візьми в свою опіку сиріт і вдів.
Яви нам, Господи, своє милосердя.
Споряди всіх вірних своєю зброєю,
— щоб вони могли чинити опір хитрощам сатани.
Яви нам, Господи, своє милосердя.
Господи, будь милосердний до нас у годину нашої смерті,
— щоб ми перебували у вірності до кінця і відійшли з цього світу в Твоєму мирі.
Яви нам, Господи, своє милосердя.
Приведи померлих до світла, в якому Ти живеш,
— щоб вони вічно раділи, споглядаючи Тебе.
Яви нам, Господи, своє милосердя.
Отче наш, що єси на небесах,
нехай святиться ім’я Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі так і на землі.
Хліб наш насущний, дай нам сьогодні,
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
МОЛИТВА
Боже, наш Отче, обдаруй нас мудрістю хреста, † щоб ми, за прикладом Твого страждаючого Сина, * були завжди готові нести Його солодке ярмо. Котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні. Амінь.
В. Нехай Господь благословить нас, стереже від усякого зла і приведе до вічного життя.
У. Амінь.
КОМПЛЕТА
В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.
Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.
Потім слід зробити іспит сумління, який у спільній відправі можна завершити актом покаяння згідно з нижченаведеним формулюванням:
I. Сповідаюся Господу Богу Всемогутньому і вам, брати і сестри, що безмірно согрішив я думкою, словом, учинком і недбальством. Моя провина, моя провина, моя дуже велика провина. Тому благаю Пресвяту завжди Діву Марію, всіх Ангелів та Святих, і вас, брати і сестри, молитися за мене до Господа Бога нашого.
Або:
II.
В. Помилуй нас, Господи.
У. Бо згрішили ми перед Тобою.
В. Яви нам, Господи, своє милосердя.
У. І дай нам своє спасіння.
Або:
III.
В. Ти, котрий прийшов на цей світ, щоб шукати й врятувати те, що загинуло: Господи, помилуй.
У. Господи, помилуй.
В. Ти, котрий показав свою любов, віддаючи життя за друзів: Христе, помилуй.
У. Христе, помилуй.
В. Ти, чиє серце було пробите за наші гріхи: Господи, помилуй.
У. Господи, помилуй.
В. Нехай помилує нас Бог Всемогутній і, відпустивши наші гріхи, приведе нас до вічного життя. Амінь.
ГІМН
1. Поки закінчиться ясність,
Бога-Творця ми благаймо,
Щоб нас прийняв під опіку
І зберігав добротою.
2. Хай же серця, навіть сплячі,
Крізь сон чувають при Тобі,
А коли зійде зірниця —
Радо Тебе прославляють.
3. Тілу дай міць і здоров’я,
Дух наш зроби полум’яним,
Світлом своїм Ти проникни
В глибоку темряву ночі.
4. Отче найкращий, зроби це
Через Христа — Твого Сина,
Котрий з Тобою і Духом
В славі царює повіки. Амінь.
ПСАЛМОДІЯ
АНТ. Вдень і вночі я кличу до Тебе, * мій Боже.
Псалом 88
Молитва людини у важкому випробовуванні
Це ваш час, і влада темряви (Лк 22, 53).
Господи, Боже мого спасіння! *
Вдень і вночі я волав перед Тобою.
Хай дійде до Тебе молитва моя; *
прихили своє вухо до мого благання.
Бо моя душа сповнена горя, *
і моє життя наблизилося до аду.
Я віднесений до числа тих, що сходять до ями, *
я став немов безпомічна людина,
Вільний серед мертвих, — *
немов убиті, що лежать у гробах,
Яких Ти більше не згадуєш, — *
вони відсічені від Твоєї руки.
Ти мене вкинув до преглибокого рову — *
в темряву, у безодню.
Наді мною тяжів Твій гнів, *
Ти навів на мене всі свої буруни.
Ти віддалив від мене моїх знайомих, †
вони гидують мною; *
мене ув’язнено, і я не виходжу.
Мій зір ослаб від злиднів. †
Увесь день я кликав до Тебе, Господи, *
простягав до Тебе свої руки.
Хіба Ти зробиш чудо для мертвих? †
Хіба встануть духи мертвих, *
хіба будуть Тебе прославляти?
Чи хтось у гробі розповідатиме про Твоє милосердя *
і в знищенні — про Твою правду?
Чи в темряві знатимуть про Твої дивовижні діла, *
а в забутій землі — про Твою праведність?
Я ж, Господи, закликав до Тебе, *
і вранці моя молитва полине до Тебе.
Господи, чому відкидаєш мою душу, *
відвертаєш від мене своє обличчя?
Я нещасний, — близький до смерті від моєї молодості: *
пережив я страхіття Твої, — я збентежений.
На мене найшов Твій гнів, — *
і Твої страхи потрясли мною.
Вони оточили мене, — весь день, наче вода, *
і разом тримали мене в облозі.
Ти віддалив від мене друга та ближнього, *
і мої знайомі — наче темрява.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
АНТ. Вдень і вночі я кличу до Тебе, * мій Боже.
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Єр 14, 9б
Та ж Ти, о Господи, єси між нами, і ми звемось Твоїм Ім’ям. Не покидай нас, Господи, наш Боже!
КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ
В. У руки Твої, Господи, * Віддаю я духа мого.
У. У руки Твої, Господи, * Віддаю я духа мого.
В. Ти визволив нас, Господи, вірний Боже.
У. Віддаю я духа мого.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. У руки Твої, Господи, * Віддаю я духа мого.
АНТ. Спаси нас, Господи, коли чуваємо; * стережи, коли відпочиваємо, / щоб ми пильнували з Христом / і почивали у мирі.
ПІСНЯ СИМЕОНА Лк 2, 29-32
Христос — світло язичників і слава Ізрáїля
Нині відпускаєш свого раба, Владико, *
згідно зі своїм словом, у мирі,
Бо мої очі побачили Твоє спасіння, *
яке Ти приготовив перед обличчям усіх народів:
Світло для об’явлення язичникам *
і славу Твого народу — Ізрáїля.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
АНТ. Спаси нас, Господи, коли чуваємо; * стережи, коли відпочиваємо, / щоб ми пильнували з Христом / і почивали у мирі.
МОЛИТВА
Всемогутній Боже, Твій Єдинородний Син вмер і був похований у гробі, допоможи нам настільки уподібнитись до Нього, * щоб ми разом з Ним могли увійти в нове життя, бо Він живе та царює на віки вічні. Амінь.
В. Ніч спокійну і смерть щасливу нехай нам дасть Бог Всемогутній — Отець, і Син, і Святий Дух.
У. Амінь.
КІНЦЕВІ АНТИФОНИ ДО ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ
І.
Під Твій захист прибігаємо, Пресвята Богородице Діво. Благаннями нашими не погорди в потребах наших, але від усяких небезпек завжди нас визволи, Діво преславная і благословенная. О Володарко наша, Заступнице наша, Посереднице наша, Утішителько наша! З Сином своїм примири нас, Синові своєму доручи нас, Синові своєму віддай нас.
ІІ.
Слався, Царице, Мати милосердя! Життя, насолодо і надіє наша, слався! До Тебе взиваємо, вигнанці, потомки Єви. За Тобою зітхаємо, тужимо і плачемо у цій сліз юдолі. Діво, заступнице наша, просимо, милосердні очі зверни на нас. Й Ісуса, благословенний плід утроби Твоєї, по цім вигнанні покажи нам. О ласкава, о милосердна, о солодка Діво Маріє.
ІІІ.
Безліч гріхів моїх, Богородице! Тому до Тебе прибігаю, Пречиста, спасіння благаючи. Зглянься на немічну душу мою і моли Сина Твого і Бога нашого, щоб простив мені злі вчинки, єдина Благословенна.
ІV.
Слався, Царице небесна,
Слався, Пані піднебесних,
Слався, корінь, слався брамо,
Що для світу світло дала.
Слався, Діво достохвальна,
Над усе високославна,
радій, Ти, величава,
Та Христа моли за нами.
фінансово.
Щиро дякуємо!
