PL Підтримати

Східний обряд

Головна / Літургія

Літургійні читання на 4 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. влкмучц. Анастасії Апостол Євр 11, 17-23; 27-31 17 Авраам, будучи випробовува­ний вірою, привів Ісаака і, маючи обіт­ниці, приносив у жертву єди­но­­родного сина; 18 йому було сказано, що в Іса­а­кові назветься твій нащадок. 19 Оскільки він зрозумів, що Бог має силу воскресити з мертвих, тому й одержав його як прообраз. 20 Вірою в майбутнє побла­го­сло­вив Ісаак Якова та Ісава. 21 Вірою Яків, помираючи, по­бла­­гословив кожного з Йосифових си­нів і схилився на руків’я свого посоха. 22 Вірою Йосиф, помираючи, нагадував про вихід синів Ізраїля і зробив...

11 Грудня, 10:39 1769 Східний обряд

Літургійні читання на 2 січня (УГКЦ)

  Греко-католицький календар Субота перед Різдвом. Передсвяття Різдва Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа. Св. свящмуч. Ігнатія Богоносця Апостол Гал 3, 8-12 8 Адже Писання, передбачивши, що Бог через віру оправдає язич­ників, благовістило Авраамові: В тобі благословляться всі народи! 9 Тому ті, хто від віри, будуть бла­гословенні разом з вірним Авра­а­мом. 10 А ті, які живуть ділами Закону, перебувають під прокляттям, бо на­писано, що проклятий кожний, хто не дотримується всіх приписів кни­ги Закону, щоб їх виконувати. 11 А що Законом ніхто не оправ­дується перед Богом,...

11 Грудня, 10:22 1840 Східний обряд

Літургійні читання на 16 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Теодора Освященного, учня св. Пахомія Апостол Ді 4, 23-31 23 Коли їх відпустили, вони прий­шли до своїх і переказали те, що їм говорили первосвященики і старші. 24 Ті, коли почули, однодушно під­­несли голос до Бога й сказали: Вла­­дико [Боже], Ти, котрий створив не­бо й землю, море й усе, що в них! 25 Який Святим Духом устами нашого батька, Твого слуги Давида, сказав: Чому розбушувалися люди, й народи задумали марноту? 26 Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та про­ти Його Христа! 27 Адже справді в цьому місті зібра­лися проти...

04 Грудня, 19:10 743 Східний обряд

Літургійні читання на 14 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Ісидора Апостол Ді 4, 1-10 1 Коли вони промовляли до на­роду, підійшли до них свяще­нни­ки, начальник сторожі храму та са­дукеї, 2 обурені тим, що вони навчали народ, проповідували воскресіння з мертвих в Ісусі. 3 Вони наклали на них руки і по­садили у в’язницю до ранку, оскільки був уже вечір. 4 Багато з тих, які чули слово, по­вірили; кількість таких людей сягала п’яти тисяч. 5 А наступного дня в Єрусалимі зібралися їхні начальники, старші й книжники; 6 і Анна — первосвященник, і Кая­фа, й Йоан, і Олександр, і всі інші, які були з первосвященничого...

04 Грудня, 18:35 782 Східний обряд

Літургійні читання на 13 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Гликерії Апостол Ді 3, 19-26 19 Тож покайтеся і наверніться, аби були стерті ваші гріхи, 20 щоб від обличчя Господнього прийшов час відлиги, щоби послав на­­перед призначеного вам Ісуса Хри­ста, 21 бо треба, щоб небо прийняло Його до часу відновлення всього, про що Бог говорив устами своїх святих відвічних пророків. 22 Мойсей провіщав [батькам], що Господь, Бог ваш, підійме вам Про­рока з братів ваших, як і мене: Його слухайте в усьому, що тільки ска­же вам. 23 Буде так, що кожна душа, яка не послухає Того Пророка, буде ви­гублена з народу. 24 І так...

04 Грудня, 18:22 943 Східний обряд

Літургійні читання на 12 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 2-га після Пасхи. Томина. Свв. отців Епіфанія, єп. Кипрського, і Германа, патріарха Царгородського. Апостол Ді 5, 12-20 12 Руками апостолів у народі здій­снювалися численні ознаки та чу­деса. І всі однодушно перебували в притворі Соломона. 13 Ніхто зі сторонніх не наважу­вав­ся приєднатися до них, але на­род їх величав. 14 Віруючих у Господа мно­жи­ло­ся — багато чоловіків та жінок. 15 Недужих виносили на роздо­ріж­жя і клали на носилках і посте­лях, щоб, як проходить Петро, хоч тінь його впала на декого з них. 16 Багато людей сходилося з...

04 Грудня, 17:59 932 Східний обряд

Літургійні читання на 11 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світла субота. Свв. рівноапостольних Кирила й Методія, учителів слов’янських. Св. свящмуч. Мокія Ряд: Апостол Ді 3, 11-16 11 Оскільки він був біля Петра й Йоа­­на, то збігся до них весь зди­во­ваний народ у притвор, який нази­ва­ється Соломоновим. 12 Побачивши це, Петро звернув­­ся до народу: Мужі ізраїль­ські! Чого дивуєтеся з цього? Чому дивитеся на нас так, — наче ми своєю силою або побожністю зробили, щоб він хо­див? 13 Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова, Бог наших батьків, про­сла­вив свого слугу Ісуса, якого ви ви­дали й відреклися перед Пилатом,...

04 Грудня, 17:34 855 Східний обряд

Літургійні читання на 5 грудня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. ап. Филимона і тих, що з ним Апостол 1 Тим 1, 1-7 1 Павло, апостол Ісуса Христа, за велінням Бога, нашого Спа­си­те­ля, та Ісуса Христа — нашої надії, 2 до Тимофія, справжнього сина у вірі: благодать, милість і мир від Бо­га, [нашого] Отця і нашого Гос­пода Ісуса Христа! 3 Коли я йшов до Македонії, то про­сив тебе залишитися в Ефесі, щоби деко­му ти заборонив навчати чо­гось ін­шо­го, 4 не зважати на байки та на без­кінечні родоводи, які викликають більше суперечок, ніж Божого утвердження у вірі. 5 Метою ж повеління є любов від чистого серця, від доброго...

04 Грудня, 12:50 1118 Східний обряд

Літургійні читання на 31 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. отців наших і аєпп. Олександрійських Атанасія й Кирила Апостол Еф 5, 1-18 1 Отже, наслідуйте Бога, як улюблені діти, 2 та живіть в любові, як і Христос по­любив нас і видав себе за нас як дар і жертву Богові, як приємні па­хо­щі. 3 А розпуста й усяка нечистота чи жадоба до наживи навіть хай не зга­дуються між вами, як це личить свя­тим; 4 також і безсоромність, і пусті ба­­лачки, чи грубі жарти — вони недоречні; але найкраще — подяка. 5 Бо знайте, що жодний розпус­ник або нечистий, або жадібний до наживи, котрий є ідолослужителем, не має спадщини в...

02 Грудня, 10:38 1170 Східний обряд

Літургійні читання на 30 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. й богоносного Антонія Великого Апостол 1 Тим 1, 15-17 15 Стну Тимотею, вірним є слово і гідне повного прийняття, що Ісус Христос при­йшов у світ, аби спасти грішників, се­ред яких я перший. 16 Але я тому був помилуваний, щоб у мені першому Ісус Христос по­казав усе довготерпіння, як при­клад для тих, хто має повірити в Нього для вічного життя. 17 А Цареві віків — нетлінному, невидимому, єдиному, [премудро­му] Богові — честь і слава навіки-віків, амінь! Євангеліє Лк 18, 35-43 35 І сталося, коли Ісус наближав­ся до Єрихона, якийсь слі­пий сидів при...

01 Грудня, 22:48 1422 Східний обряд

Літургійні читання на 29 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Поклін чесним оковам св. і всехвального ап. Петра Апостол 1 Сол 5, 14-23 14 Просимо вас, брати: напоум­ляй­те тих, хто порушує порядок, підбадьорюйте малодушних, за­хищайте немічних, будьте терпе­ливими до всіх. 15 Стережіться, щоб ніхто нікому не віддавав злом за зло, але завжди дбайте про добро один для одного і для всіх. 16 Завжди радійте, 17 невпинно моліться, 18 за все дякуйте, бо це Божа воля в Ісусі Христі щодо вас. 19 Духа не вгашайте, 20 пророцтвом не нехтуйте, 21 усе досліджуйте і доб­рого держіться, 22 стримуйтеся від усякого роду зла. 23 А сам Бог...

01 Грудня, 22:32 1281 Східний обряд

Літургійні читання на 9 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світлий четвер. Св. пророка Ісаї. Св. муч. Христофора. Перенесення мощів св. Миколая Чулотворця з Мир до міста Барі Ряд: Апостол Ді 2, 38-43 38 А Петро [сказав] їм: Покай­те­ся, і нехай охреститься кожний з вас в Ім’я Ісуса Христа на прощення ва­ших гріхів, і приймете дар Свя­того Духа! 39 Адже для вас ця обітниця і для ваших дітей, і для всіх тих, хто далеко, ко­го лише покличе Господь, Бог наш! 40 Багатьма іншими словами він свідчив та заохочував їх, кажучи: Спа­сайтеся від цього лукавого ро­ду! 41 Отже, вони, прий­нявши [з любов’ю] його слово,...

01 Грудня, 17:59 920 Східний обряд

Літургійні читання на 28 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Препп. Павла Тивейського і Йоана Кущника Апостол 1 Пт 1, 1-2; 10-12; 2, 6-10 1 Петро, апостол Ісуса Христа, — вибраним у розсіянні на чужи­ні: в Понті, Галатії, Кападокії, Азії і Ви­тинії 2 за передбаченням Бога Отця, освяченням Духа, на послух і ок­роп­­­лення кров’ю Ісуса Христа, — бла­годать вам і мир хай помно­жать­ся! 10 Про це спасіння розвідували та допитувалися пророки, які провіс­тили для вас благодать. 11 Вони досліджували, на що або на який час у них вказував Дух Хри­­ста, наперед провіщаючи Хри­стові страждання і славу, яка на­ста­не піс­ля цього....

01 Грудня, 16:20 1117 Східний обряд

Літургійні читання на 27 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Віддання свята Богоявлення. Препп. отців наших, у Синаї і Раїті повбиваних. Пам'ять переставлення св. рівноап. Ніни, просвітительки Грузії Апостол Як 4, 7 - 5, 9 7 Тож підкоріться Богові, про­ти­дійте дияволові, й він утече від вас. 8 Наблизьтеся до Бога, і Він на­близиться до вас. Очистіть руки, гріш­ники, і очистіть серця, двоє­душні. 9 Журіться, сумуйте і плачте. Нехай ваш сміх обернеться на плач, а радість — на смуток. 10 Упокоріть себе перед Гос­по­дом, і Він піднесе вас. 11 Не обмовляйте, брати, один одного. Той, хто обмовляє брата або судить свого...

01 Грудня, 15:47 1103 Східний обряд

Літургійні читання на 26 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. мучч. Єрмола і Стратоніка Апостол Як 3, 11 - 4, 6 11 Хіба з одного джерела вихо­дить вода солодка й гірка? 12 Чи може, брати мої, смоків­ни­ця родити оливки, а виноградна лоза — смокви? І солончак не може да­вати солодкої води. 13 Хто мудрий і досвідчений між вами? Нехай покаже свої діла в ла­гідній мудрості доброго способу життя. 14 Коли ж маєте гірку заздрість і суперництво у ваших серцях, не хваліться і не говоріть неправди на правду. 15 Це не та мудрість, яка сходить згори, а земна, душевна, бісівська. 16 Тому що де заздрість та чвари, там без­ладдя і...

01 Грудня, 15:33 1128 Східний обряд

Літургійні читання на 25 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Татіяни Апостол Як 3, 1-10 1 Брати мої, хай не буде багато таких, які стають вчителями, зна­ю­чи, що приймемо більший осуд. 2 Адже всі ми багато грішимо. Коли ж хто не грішить словом, — то до­с­ко­­налий чоловік, здатний прибор­кати й усе тіло. 3 Ось і коням вкладаємо вуздеч­ку в рот, щоб нам корилися, і ке­руємо всім їхнім тілом. 4 Ось і кораблі, хоч які великі та гна­ні бурхливими вітрами, але ке­ру­­ються малим стерном, куди [ли­ше] хоче стерновий. 5 Так само і язик: хоч і малий орган, а дуже хвалиться. Ось який не­ве­ликий вогонь, а спалює такий...

01 Грудня, 15:16 999 Східний обряд

Літургійні читання на 7 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світлий вівторок. Спогад про явлення на небі, у святому місті Єрусалимі, знамени чесного Хреста. Св. муч. Акакія Апостол Ді 2, 14-21 14 А Петро, ставши з одинад­цять­ма, підвищив свій голос і сказав їм: Му­жі юдейські й усі мешканці Єру­са­лима! Нехай буде це вам відоме, — прислухайтеся до моїх слів! 15 Вони не п’яні, як ви думаєте, бо щойно третя година дня. 16 Але це те, що провістив пророк Йоіл: 17 І буде останніми днями, — каже Бог, — Я виллю від Духа Мого на всяке тіло, і будуть пророкувати ваші сини і ваші дочки, а ваші юна­ки видіння побачать, і вашим...

01 Грудня, 14:11 875 Східний обряд

Літургійні читання на 24 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Теодосія, спільнотного життя начальника Апостол Як 2, 14-26 14 Яка користь, брати мої, коли хтось каже, що віру має, а діл не має? Чи віра може його спасти? 15 Коли брат або сестра будуть голі й позбавлені щоденної їжі, 16 а хтось із вас їм скаже: Ідіть з ми­­ром, грійтеся та їжте, але не дасть їм потрібного для тіла, яка з цього користь? 17 Так і віра, коли не має діл, сама по собі є мертвою. 18 Але хтось скаже: Ти маєш віру, а я маю діла; покажи мені свою віру без діл, а я покажу тобі [свою] віру зі своїх діл. 19 Чи віриш ти, що один Бог? Доб­­ре...

01 Грудня, 13:54 1208 Східний обряд

Літургійні читання на 23 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя по Богоявленні. Мучч. Пратулинських. Св. Григорія, єп. Ниського. Преп. Дометіяна, єп. Мелітинського. Преп. Маркіяна, пресв. й економа Великої Церкви Апостол Еф 4, 7-13 7 А кожному з нас дана благодать згідно з даром Христа. 8 Тому сказано: Піднявшись на висоту, Він полон полонив і дав дари людям. 9 А що означає «піднявшись», як не те, що [раніше] Він зійшов до най­нижчих місць землі? 10 Хто зійшов, Той і піднявся ви­ще від небес, щоб наповнити все. 11 Він і поставив одних апо­с­то­лами, інших пророками, ще інш­их благовісниками, а тих — пастирями...

01 Грудня, 13:41 1226 Східний обряд

Літургійні читання на 22 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Субота по Богоявленні. Св. муч. Полієвкта Апостол Еф 6, 10-17 10 Нарешті, зміцнюйтеся Госпо­дом та могутністю Його сили. 11 Зодягніться у всю Божу зброю, щоб ви могли протистати підступ­ності диявола. 12 Адже наша боротьба не з тілом і кров’ю, але з началами, з владами, зі світовими правителями темряви цього [віку], з піднебесними духами зло­би. 13 Тому візьміть усю Божу зброю, щоб ви змогли дати опір у день зла і, все подолавши, вистояти. 14 Отже, стійте, підпережіться істи­ною, зодягніться в броню пра­вед­но­сті, 15 взуйтеся в готовність благо­віс­тити мир....

01 Грудня, 13:12 1257 Східний обряд

Літургійні читання на 21 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Юрія Хозевіта. Св. Еміліяна, ісп. Преп. Домніки Апостол Як 2, 1-13 1 Брати мої, не зважайте на особу, майте віру в нашого Господа слави — Ісуса Христа! 2 Адже коли до вашого зібрання ввій­де чоловік із золотим перснем, у блискучих шатах, та ввійде бідний у вбогому одязі, 3 а ви поглянете на того, хто в ша­тах блискучих, і скажете: Ти сядь отут зручно, а бідному скажете: Ти стань отам або сядь тут на моєму під­ніжку, — 4 то хіба не вчинили ви поділ між собою, хіба не стали суддями з лихи­ми задумами? 5 Слухайте, любі брати мої: хіба не обрав Бог...

01 Грудня, 12:33 1180 Східний обряд

Літургійні читання на 20 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Собор св. славного пророка., предтечі і хрестителя Господнього Йоана Апостол Ді 19, 1-8 1 І сталося, як Аполлос був у ­­Корин­ті, Павло, пройшовши внутріш­ні території, прибув до Ефеса і, зна­й­шовши деяких учнів, 2 запитав їх: Коли ви увірували, чи отримали ви Духа Святого? Вони відповіли йому: Та ми й не чули, що є Дух Святий! 3 А він [їм] сказав: То в що ж ви хрестилися? Вони відповіли: В хрещення Йоана. 4 Тож Павло промовив: Йоан хрестив хре­щенням на покаяння, кажучи лю­дям, щоби повірили в Того, хто йде за ним, тобто в Ісуса [Христа]. 5 Почувши, вони...

01 Грудня, 12:19 1181 Східний обряд

Літургійні читання на 19 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Святе Богоявлення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа  Апостол Тит 2, 11-14. 3, 4-7 11 Бо для всіх людей з’яви­лася спа­­саюча Божа благодать; 12 вона навчає нас, щоб відрек­­ли­ся безбожності й світських по­жа­дань, жили чесно, праведно і по­божно в теперішньому віці, 13 очікуючи блаженної надії і появи слави великого Бога і Спа­си­те­ля нашого Ісуса Христа, 14 який віддав себе за нас, щоб вику­пити нас від усякого беззакон­ня, очистити собі особливий на­род, ревний до добрих діл. 4 Коли ж з’явилася благодать і лю­бов до людей нашого Спасителя, Бога, 5...

01 Грудня, 12:06 1283 Східний обряд

Літургійні читання на 18 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Навечір’я Богоявлення. Свв. мучч. Теопемпта й Теони. Преп. Синклитікії Олександрійської Апостол 1 Кор 9, 19-27 19 Будучи вільним від усіх, я себе підкорив усім, щоби багатьох при­дбати. 20 Для юдеїв я був юдеєм, аби при­дбати юдеїв. Для тих, які під За­коном, я був як той, хто під Законом, щоби придбати тих, котрі під Законом, хоч насправді під Законом я не був. 21 Для тих, які без Закону, я жив як той, хто без Закону, хоч не був без Бо­жого Закону, а перебував у За­ко­ні Христа, щоби придбати тих, котрі без Закону. 22 Став я для немічних, як той немічний,...

01 Грудня, 11:08 1213 Східний обряд

Літургійні читання на 17 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Собор свв. сімдесяти апостолів. Преп. Теоктиста ігумена, що в Кукумі Сікелійській Апостол Євр 11, 17-23. 27-31 17 Авраам, будучи випробовува­ний вірою, привів Ісаака і, маючи обіт­ниці, приносив у жертву єди­но­­родного сина; 18 йому було сказано, що в Іса­а­кові назветься твій нащадок. 19 Оскільки він зрозумів, що Бог має силу воскресити з мертвих, тому й одержав його як прообраз. 20 Вірою в майбутнє побла­го­сло­вив Ісаак Якова та Ісава. 21 Вірою Яків, помираючи, по­бла­­гословив кожного з Йосифових си­нів і схилився на руків’я свого посоха. 22 Вірою...

01 Грудня, 10:42 1013 Східний обряд

Літургійні читання на 16 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя перед Богоявленням. Св. прор. Малахії. Св. муч. Гордія Апостол 2 Тим 4, 5-8 5 Ти ж будь тверезий в усьому, тер­пи злидні, виконуй діло бла­го­віс­ника, звершуй своє служіння. 6 Адже я вже стаю жертвою, і настає час мого відходу. 7 Я звершив добрий подвиг, свій біг за­кін­чив, віру зберіг. 8 А тепер приготовлено мені ві­нець праведності, який того дня дасть мені Господь, справедливий Суддя, і не лише мені, а й усім, хто по­­любив Його прихід. Євангеліє Мр 1, 1-8 1 Початок Євангелія Ісуса Христа, Сина Божого. 2 Як написано в пророка Ісаї: Ось, Я...

01 Грудня, 10:26 1090 Східний обряд

Літургійні читання на 2 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Великий четвер. Страсті. Спомин Тайної Вечері. Св. Атанасія Великого, архієпископа Олександрійського. Апостол 1 Кор 11, 23-32 23 Адже я прийняв це від Господа і вам передав: що Господь Ісус тієї но­­­чі, коли був виданий, узяв хліб, 24 і поблагословивши, переломив і сказав: [Прийміть, споживайте], це — тіло Моє, що за вас [ламаєть­ся]. Робіть це на спомин про Мене! 25 Так само й чашу взяв Він по вечері, й сказав: Ця чаша — Новий За­віт у Моїй крові. Робіть це що­разу, коли будете пити, — на спо­мин про Мене! 26 Бо щоразу, як тільки бу­дете їсти цей хліб і чашу...

30 Листопада, 17:55 920 Східний обряд

Літургійні читання на 1 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Боніфатія Апостол Євр 11, 8. 11-16 8 Вірою Авраам, коли був покликаний іти на місце, яке мав одержати в спадок, – послухався і пішов, не знаючи, куди йде.11 Вірою ж і сама Сарра, будучи неплідною, дістала силу зачати і [народила], незважаючи на похилий вік, оскільки вважала вірним Того, хто обіцяв.12 І тому від одного – і до того ж завмерлого – народилося так багато, наче зірок на небі, наче незліченного піску край моря.13 Всі вони повмирали у вірі, не одержавши обітниць, але здалека побачили їх і привітали, визнаючи, що вони є чужинцями і приходьками...

30 Листопада, 15:48 1793 Східний обряд

Літургійні читання на 1 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Субота перед Різдвом. Св. муч. Боніфатія Апостол Гал 3, 8-12 8 Адже Писання, передбачивши, що Бог через віру оправдає язич­ників, благовістило Авраамові: В тобі благословляться всі народи! 9 Тому ті, хто від віри, будуть бла­гословенні разом з вірним Авра­а­мом. 10 А ті, які живуть ділами Закону, перебувають під прокляттям, бо на­писано, що проклятий кожний, хто не дотримується всіх приписів кни­ги Закону, щоб їх виконувати. 11 А що Законом ніхто не оправ­дується перед Богом, то це ясно, оскільки праведний житиме вірою. 12 Закон же не від віри, але хто...

29 Листопада, 20:45 1067 Східний обряд

Літургійні читання на 14 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Обрізання Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа. Св. Василія Великого, архиєп. Кесарії Кападокійської Свято Обрізання: Апостол Кол 2, 8 – 12 8. Вважайте, щоб ніхто вас не збаламутив філософією та пустим обманством, за людським переданням та за первнями світу, а не за Христом. 9. - У ньому бо враз з людською природою живе вся повнота Божества, 10. і ви причасні в тій Його повноті. Він бо голова всякого начала і власти. 11. У Ньому ви були й обрізані обрізанням нерукотворним, коли ви з себе скинули це смертне тіло, - обрізанням Христовим. 12. Поховані з Ним у...

24 Листопада, 17:06 1979 Східний обряд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати