У другий день свого паломництва на Кіпр, 5 червня 2020 р., Папа здійснив візит ввічливості до Предстоятеля Православної Церкви Кіпру Хризостома ІІ, зустрівся з духовним лідером ісламу, з католицькою спільнотою Кіпру та відправив Службу Божу в церкві Святого Христа, у якій взяли участь католицьке духовенство, богопосвячені особи та члени мирянських рухів.
Зустріч із католицькою спільнотою Кіпру відбулась на спортивному майданчику початкової школи імені святого Марона, яка належить Маронітській Церкві.
Зустріч Папи з католицькими спільнотами Кіпру — маронітською, вірменською та римо-католицькою — відбулась у формі Літургії Слова, з читаннями зі Святого Письма, молитвами, церковними співами, а діти порадували культурно-театральною програмою.
«Приходжу, щоб утверджувати вас у вірі в Ісуса Христа і заохотити вас залишатися одним серцем і однією душею у вірності апостольській традиції», — промовив Бенедикт XVI, звертаючись до католиків Кіпру. Папа підкреслив, що Церква звіщає Господа не лише з огляду на власну користь, але для добра всього людства, тому й сучасні послідовники Христа покликані жити вірою, поширюючи Євангельські цінності.
Промовляючи грецькою, Святіший Отець окремо звернувся до молоді Кіпру, закликаючи бути сильними у вірі, радісними в служінні Господеві і великодушними щодо свого часу та талантів. «Допомагайте будувати краще майбутнє Церкви та вашої країни, ставлячи добро ближніх вище, ніж своє», — сказав Бенедикт XVI.
Школярі привітали Святішого Отця давньою арамейською мовою. Це мова, якою розмовляв Ісус Христос. Маронітська Церква вживає цю мову також і в своїй літургії. На Кіпрі принаймні тисяча маронітів ще зберігають арамейську мову, яка відзначається багатством історичних та релігійних символів.
Опівдні Святіший Отець прибув з візитом ввічливості до Глави Православної Церкви Кіпру, архієпископа Хризостома ІІ.
Папа мав приватну розмову з Блаженнішим Хризостомом ІІ, відвідав монумент, споруджений на честь архієпископа Макаріоса ІІІ, що височить біля архієпископського осідку, відвідав кафедральний храм та музей ікон.
Вітаючи гостя, Блаженіший Хризостом ІІ представив історію Кіпрської Церкви, яка своїм корінням сягає апостольських часів і є першою, заснованою святими Павлом та Варнавою. «Ваша Святосте, Церква Кіпру є Церквою з відносно малою кількістю вірних, натомість займає високе становище між першими Церквами Православ’я та дбає про стосунки братерства, наближення та згоди з усіма Церквами у світі», — сказав Глава Православної Церкви Кіпру. Особливо тепер, на початку ХХІ ст., вона постановила й надалі тривати на цьому шляху миру, адже саме такою бачить свою місію, доручену Божою волею. «Закінчуючи наше привітання, — сказав архієпископ Хризостом, — ще раз висловлюємо нашу радість задля великої честі, яку маємо завдяки вашій присутності, повній любові».
Бенедикт XVI, своєю чергою, зі вдячністю згадав візит Блаженнішого Хризостома ІІ до Рима, що відбувся три роки тому, та про гостинність Кіпрської Церкви для змішаної богословської католицько-православної комісії, яка зустрілася у Пафосі минулого року. Папа подякував і за постійну підтримку міжконфесійного діалогу – «великої церковної ініціативи, яка намагається наново відновити повну і видиму єдність між Церквами Сходу та Заходу, сопричастя, яким слід жити у вірності Євангелію та апостольській традиції».
Єпископ Рима не оминув і «матеріального виміру» діалогу між Церквами, згадавши про допомогу, яку архієпископ Хризостом переслав постраждалим внаслідок минулорічного землетрусу в Л’Аквілі поблизу Рима. Він побажав мешканцям Кіпру, запевнивши в своїх молитвах у цьому наміренні, віднайти сили та мудрість для того, щоби спільно працювати над справедливим розв’язанням поточних проблем і будувати для майбутніх поколінь таке суспільство, яке вирізнятиметься пошаною до прав, між якими – й свобода віросповідання та культу. Пригадавши про те, що Кіпр завжди вважався частиною Святої Землі, Бенедикт XVI також наголосив на важливій ролі, яку екуменічні зусилля відіграють для встановлення миру на Близькому Сході, коли християни разом моляться та працюють для цього.
Несподіваною стала зустріч Святішого Отця з шейхом, духовним лідером суфізму, однієї з течій ісламу, в римо-католицькій церкві Святого Хреста перед Святою Месою.
Бажаючи привітатися з Папою, шейх Мохаммед Назім Абіл Ал-Гаккані чекав, з огляду на свій похилий вік, сидячи, коли Папа вийде з Нунціатури. Бенедикт ХVІ і шейх обмінялися кількома словами та обійнялись. Шейх вручив Папі свої подарунки: різьблений посох, табличку зі словами миру арабською мовою та мусульманську вервицю. Святіший Отець подарував йому пам’ятну медаль з цієї подорожі. Вони обіцяли молитись один за одного.
Другий день Апостольського візиту Святішого Отця на Кіпр завершився відправою Служби Божої в церкві Святого Хреста та зустріччю зі священниками, богопосвяченими, дияконами, семінаристами, катехитами та представниками церковних рухів і братств Кіпру.
З Папою, серед інших, співслужили патріархи східних католицьких Церков та єпископи латинського обряду з країн Близького Сходу, а також Державний секретар Ватикану кардинал Тарчізіо Бертоне.
У Святій Літургії знайшла відображення багатогранність католицької громади Кіпру: вона відправлялась латинською та англійською мовами, читання Святого Письма були грецькою, англійською та латинською, а співи лунали грецькою, сирійською та арабською.
Англійською мовою Бенедикта ХVІ привітав латинський патріарх Єрусалиму Фуад Туаль, юрисдикція якого простягається також і на Кіпр.
Під час проповіді Святіший Отець говорив про значення Святого Хреста, вказуючи: для багатьох є спокусою те, що ми, християни, вшановуємо засіб тортури, знак страждання та поразки. Але хоч хрест висловлює всі ці значення, однак, завдяки Тому, який був на ньому піднесений за наше спасіння, він «представляє також остаточну перемогу Божої любові над усім злом світу».
Звертаючись до священників, чернецтва та катехитів, Святіший Отець наголосив: благовість хреста була нам доручена для того, щоб ми могли запропонувати надію світові. Тож, коли проголошуємо розіп’ятого Христа, ми не звіщаємо себе самих, не пропонуємо світові власної мудрості, не говоримо про власні заслуги, але черпаємо з джерел Його мудрості, любові та спасенних заслуг.
Зважаючи на Рік священства, Бенедикт XVI звернувся із словами заохочення до священиків та семінаристів, та скерував думку до священиків і богопосвячених осіб Близького Сходу, які «в ці хвилини досвідчують особливе покликання узгоджувати своє життя з таїнством Господнього Хреста». Папа зазначив, що саме в умовах меншості, переслідувань та утисків священик та спільнота, які залишаються витривалими у свідченні Христа, є знаком надзвичайної надії, не лише для християн, але для всіх, хто живе у цьому регіоні.
За матеріалами: Радіо Ватикан, www.papalvisit.org.cy
фінансово.
Щиро дякуємо!
