Цими днями ми наввипередки критикуємо американців за святкування Гелловіну – так званого свята духів. І як часто буває, не сильно заглиблюючись в історію країни та сучасного змісту свята, не помічаємо колоду у власному оці.
Гелловін vs Щедрик
Останнього дня жовтня американські діти та дорослі чекають з нетерпінням. Це єдиний день в році, коли цілі родини перевдягаються в маскарадні костюми, дітям дозволено гуляти по вулиці вночі, вони змагаються один з одним, хто більше назбирає по хатах цукерок.
Американська родина, одягнена в інгредієнти сандвіча
Ця американська традиція майже 100% аналогічна українському щедрому вечору, коли в Україні перевдягалися в козу та інших казкових героїв. Це свято ще називають Старий Новий рік.
Діти у США, відвідуючи будинки, вимовляють фразу «Trick or Treat», що означає «дай солодощів, інакше завдамо шкоди твоєму дому». Як і в Україні після співання щедрівки щедрувальники очікують винагороди. Якщо ж господар давав замало, йому могли поламати огорожу біля хати, розмалювати вікна в домі чи випустити худобу з хліва.
Зміст винагороди на Гелловін та Щедрий вечір дещо різниться. У США досі за «trick or treat» роздають цукерки. В Україні ж нині за щедрівку діти отримують гроші. Інколи сучасні діти можуть обматюкати господаря, який замість грошей по традиційному дасть їм цукерок чи пиріжків. І від американців можна почути слова на букву «F..» на адресу скупого господаря.
Коли дорослі стають дітьми
Для дорослих і в Україні, і в США святкування зводиться до вечірки чи просто веселого проведення часу в колі друзів. Різниця в тому, що американські дорослі на зразок дітей перевдягаються в костюми і жваво обговорюють своїх героїв під час вечірки. Чи то лисичка з зайчиком, чи єгипетська Клеопатра з Цезарем, чи це група полінезійців Мауї, чи вампіри із фільму «Сутінки», костюм на святкуванні обов’язковий (до речі, костюм релігійного чи політичного змісту останнім часом не прийнято одягати, через толерантність до інших релігійних чи політичних спільнот).
В Україні на щедрий вечір більш важливий стіл з їжею, щедра вечеря, зміст пісень-щедрівок. Перевдягання у козу відійшло у минуле. Однак це питання традиції кожного народу.
У кого б перевтілитись!
Традиція перевдягання в Україні змістилась від старого до нового «Нового року». До свята лишається два місяці, а чимало українських сімей вже почали готуватися: підбирають новорічні костюми для дітей, готуються до відпустки, замовляють ресторани для святкування.
В Америці новорічна ніч проходить спокійно, в цей час люди відходять від помпезного відзначення різдвяних свят вкінці грудня.
Давайте подивимось на костюми, які ми готуємо для дитини на новорічний маскарад і порівняємо їх із костюмами Гелловіна. В Україні ми вибираємо зазвичай героїв казок, фільмів, міфічних героїв. Тут і лисичка (добра, але хитра як у «Буратіно» чи «Колобкові»); мушкетер (хоробрий воїн, але вбиває за гроші); гарний зайчик, але боягуз; Баба Яга, Кощій Безсмертний, чародії із Гаррі Поттера і ті ж самі вампіри із популярного фільму «Сутінки». Всі ті ж самі костюми! От тільки на Гелловін Діда Мороза немає, у США він приходить на Різдво у вигляді Санти Клауса (св..Миколая).
То де ж закінчується межа дозволених костюмів і починаються табу-герої?
І в Україні, і в Америці люди вірять у Бога по різному. Хтось більше, хтось менше, а хтось зовсім не вірить. Відповідно, і костюми можна побачити різні. Важливо не те, який ти одягнув костюм, а яке значення у нього ти вкладаєш. От одягніть костюм вампіра і скажіть, що ви – вампір хороший, який харчується лише кетчупом. Чи це є гріх?
Сприйняття Гелловіну прийшло в Україну через американські фільми, часто фільми жахів. Тому невідоме для нас свято досі часто сприймається критично. Ми шукаємо релігію у комерційному святі, де люди просто відпочивають і мають гарний час. Якщо глибоко копати, гріх можна знайти у будь-якому святі – чи то в Україні, чи в Америці. Але чи варто це робити?
Якщо є атмосфера, де дорослий стає дитиною хоча б на кілька годин, де дитина отримує радість від власного костюма «Баби Яги» чи від перемоги по збору цукерок, то гріх варто шукати зовсім у іншому місці.
_________________________________________________________
У блогах подається особиста точка зору автора.
Редакція CREDO залишає за собою право не погоджуватися зі змістом матеріалів, поданих у цьому розділі.
фінансово.
Щиро дякуємо!
