Ватикан

Півстоліття — Месам національними мовами

09 Березня 2015, 10:59 1717
paul_vi

7 березня 1965 року блаженний папа Павло VI уперше відслужив Месу італійською мовою, за спрощеним Чином. У своїй проповіді він сказав: «Сьогодні ми вводимо у використання нову форму літургії в усіх храмах і парафіях світу, на всіх Месах із народом. Цю велику подію ми будемо пам’ятати як початок нового розквіту духовного життя, новий імпульс у великому діалозі поміж Богом і людиною».

П’ятдесят років потому Папа Франциск відслужить Месу в пам’ять про цю подію, в тій же само парафії, підкреслюючи свою прихильність до літургії Novus ordo. Окрім богослужіння, ювілеєві присвячено конференцію під назвою «З’єднані у вдячності», яку підготував Папський літургійний інститут. Отець Джузеппе Міділі, керівник дієцезіальної літургійної служби Римського вікаріату й один із модераторів конференції, прокоментував цю подію так: «Одною з головних цілей реформи була повна, активна і свідома участь у Літургії, так, щоби вірні перестали бути німими й тихими сторонніми спостерігачами».

Повна, активна і свідома участь вірних у Літургії, до чого закликали Отці Собору, — ідеал, який сучасній Церкві ще належить осягнути, і до сприйняття якого, здається, і нині голові не всі. На Месі, як у найчіткішому дзеркалі, дуже точно стає видимим образ кожного євхаристійного зібрання: його з’єдиненість чи порізненість, гармонія між духовенством і мирянами чи дисбаланс у бік клерикалізації або, навпаки, лаїцизації; молитовний дух чи байдужість до того, що відбувається. Нам під силу усвідомити те, що діється, і постаратися наблизити наше зібрання до ідеалу святості. Чи ми насправді перестали бути байдежими глядачами? Літургія творить церковну спільноту, і розуміння мови літургії (не тільки її «технічне» розуміння, але й розуміння літургійних знаків і реальності, що стоїть за ними) — ключ до порозуміння між різними членами євхаристійного зібрання. Переклад богослужіння національними мовами — це велике запрошення: пізнавайте Літургію, пізнавайте Бога через Літургію, а головне — беріть у ній участь! Зрештою, істинна краса Меси не в діях, які людина звершує, а в тому, що в ній звершує Бог.

Анастасія Паламарчук, Gaudete

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

[recaptcha]

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com Immediate Unity