Італійський Верховний суд проголосив у понеділок 15 травня 2017 р., що іммігранти, які вирішують оселитися в західній країні, «мають обов’язок допасуватися до цінностей цього суспільства». Разом із тим вказано, що іммігранти не мусять зрікатися своїх коренів.
Верховний (Касаційний) суд Італії підтримав вирок засудження для сикха, який носив ніж-кірпан завдовжки понад 20 см, бо цей предмет вважається «святим» згідно з принципами його релігії. Він подав на касацію за вирок суду нижчої інстанції, який визначив йому покарання у розмірі 2 тис. євро.
«Неприпустиме, аби прив’язаність до своїх цінностей, хоч вони й легально згідні з приписами, обов’язковими у країні походження, провадила до свідомого порушення закону в країні, яка надає гостинність», — постановив Верховний суд.
Підкреслено, що в багатоетнічному суспільстві обов’язковим є ідентифікуватися з системою, спільною для мігрантів та мешканців.
Водночас підкреслено, що інтеграція не примушує людей покидати культуру країни свого походження. Однак необхідно, як постановили судді, вшановувати права людини та принципи, що зобов’язують у країні прийняття.
Політики центрально-лівацької Демократичної партії звертають увагу на те, що рішення суду стосується окремого випадку і не повинно бути «використане інструментально». Праві ж оцінюють так, що це рішення означає «кінець поблажкам». «Або пошана до закону, або вам тут місця нема», — заявив Фабіо Рампеллі з угруповання «Брати Італії».
Керівник Бюро у справах міграції при Конференції єпископату Італії архиєпископ Джан Карло Переґо сказав, що рішення суду — «зважене», і застеріг від зловживання цим прецедентом.
Переклад CREDO за матеріалами: Gość Niedzielny
фінансово.
Щиро дякуємо!
