PL Підтримати

Архів записів

Чому Папа (все ще) живе не у Ватикані?

З моменту обрання на Папу, 8 травня 2025 року, Лев XIV представляє Святий Престол як суб’єкта міжнародного права та є главою Держави-Міста Ватикан. Однак наразі його місце проживання все ще належить до території Італії; тож фактично, він мешкає в сусідній країні. Кордон між крихітною Державою-Містом Ватиканом і колишнім Королівством Італія визначені Латеранськими договорами 1929 року. З них випливає, що будівля, яка тоді називалася «Сант-Уффіціо» й де досі розміщується Дикастерій віровчення, належить до території Італії. Однак, як і багато будівель у Римі, що належать Святому Престолу,...

15 Травня, 12:43 3972 Погляд

Перша поїздка Папи Лева XIV — до Богородиці Доброї Поради

Велика радість та оплески від мешканців Дженаццано. Папа Лев XIV відвідав августинський храм Богоматері Доброї Поради 10 травня 2025 року. Це перший від’їзд Лева XIV із Ватикану. Натовп мешканців і прочан зібрався в суботу вдень навколо храму Божої Матері Доброї Поради в Дженаццано, що неподалік Рима. Папа Лев XIV відвідав цей августинський храм, повідомляє Vatican News. На сходах храму його зустрів о.Людовіко Чентра OSA, настоятель санктуарію. Святіший Отець помахав рукою зібраним вірянам, які одразу ж відповіли гучними оплесками. Після радісного вітання кількох сотень людей, що зібралися...

10 Травня, 21:11 15115 Світ

Вони створюють одяг для королівської сім’ї, Білого дому та римських пап

Заснована Франческо Де Негрі у XVIII столітті, текстильна компанія підтримує давні традиції виробництва шовку. З цієї благородної тканини вони виготовили одяг, зокрема, для Йоана Павла II та Бенедикта XVI. Ми живемо в епоху «швидкої моди». Люди купують дешевий одяг, який зазвичай служить не більше одного сезону. Однак навіть сьогодні у світі все ще існують організації, які дотримуються зовсім іншої філософії, коли йдеться про створення одягу. Компанія Antico Opificio Serico, що базується в Казерті, Італія, вже 300 років виробляє шовковий одяг для королів, інтелектуалів і пап.   Одяг...

06 Травня, 18:11 715 Погляд

У Римі відбулася зустріч української діаспори з віцепрем’єр-міністром України

28 квітня 2025 року в прокатедральному соборі св.Софії в Римі (УГКЦ) відбулася зустріч української громади в Італії з віцепрем’єр-міністром України Олексієм Чернишовим. Захід відбувся в межах офіційного візиту посадовця в Італії. Отець Марко-Ярослав Семеген, ректор собору, ознайомив поважного гостя з історією храму, розповів про його будівничого — Патріарха Йосифа Сліпого. Після цього Міністр національної єдності України Олексій Чернишов разом із духовенством помолився за українців, які загинули внаслідок російської загарбницької війни. Присутні запалили свічки пам’яті за загиблими. На...

30 Квітня, 15:45 448 Світ

Позбавлений права участі в конклаві кардинал Беччу хоче взяти в ньому участь

Оскільки у Ватикані триває підготовка до похорону Папи Франциска та наступного конклаву, справа кардинала Анджело Беччу стає дедалі гучнішою. Хоч він був позбавлений прав, пов’язаних із кардинальською гідністю, і засуджений Ватиканським трибуналом, — він вимагає участі у виборах наступного папи. Це питання викликає розкол серед виборців. Про те, що ситуація кардинала Беччу становить одне з перших важливих — і не розв’язаних Франциском — питань, писав Андреа Ґальярдуччі в авторській колонці для Monday Vatican у березні цього року.   Хто голосуватиме на конклаві? Два питання, які...

23 Квітня, 11:18 2561 Світ

Скеля, що розпалась надвоє по смерті Христа

В Ґаеті — мальовничому місці в Лаціо, неподалік Рима — є особлива печера. Легенда каже, що там скеля розпалася навпіл у момент смерті Христа. А Ісус, скрикнувши сильним голосом, віддав духа. І роздерлася завіса храму надвоє, відверху аж до низу, і земля затряслася, скелі порозпадались (Мт 27, 50‑51). Ґаета — це виняткова місцина в Італії, яку охоче відвідують туристи. Їх приваблює місцева цікавинка — таємнича печера, звана Гротом Турка. Розколина утворила прохід до чистих вод Середземноморської затоки. Постали підземні тунелі, що перекривалися водою. В стародавні часи це була ідеальна...

18 Квітня, 17:29 708 Погляд

Кандидати на прославу: черниця з Індії, місіонер з Італії, священник із Бельгії

Нова блаженна в Індії та італійський мученик-місіонер, убитий з ненависті до віри в Бразилії. А також четверо кандидатів на прославу, що отримали визнання героїчного виміру своїх чеснот, між якими — каталонський архітектор Антоніо Ґауді. Такими є квітневі декрети Дикастерію у справах канонізацій, які схвалив Папа Франциск. Пресслужба Святого Престолу повідомила, що в понеділок 14 квітня 2025 року, під час аудієнції, наданої кардиналові Марчелло Семераро, Папа затвердив для проголошення шерег декретів очолюваного ним відомства, що стосуються канонізаційних і беатифікаційних...

15 Квітня, 14:31 517 Ватикан

Є сподівання на присутність Папи на канонізації Акутіса, але немає необхідності

«Ми розраховуємо на фізичну присутність Святішого Отця», — сказав префект Дикастерію у справах канонізацій кардинал Марчелло Семераро. Він дав пояснення перед очікуваною канонізацією блаженного Карло Акутіса, запланованою на 27 квітня 2025 року. Ієрарх також пояснив, що присутність Папи на церемонії не є абсолютно необхідною. Канонізація 15-річного «Божого інфлюенсера» відбудеться під час Ювілею шкільної молоді. «Обряд обов’язково відбудеться разом зі Святою Месою», — запевнив кардинал Семераро. «Ми виходимо з того, що Святіший Отець буде присутній», — сказав він. Префект Дикастерію у...

09 Квітня, 12:09 684 Коментарі

Аґостіно Джемеллі: від масона до францисканця

Едоардо Джемеллі, син масона, народився в Мілані 1878 року. Сім’я була невіруючою; попри це, малого Едоардо охрестили. Його батько був ревним масоном, організовував зустрічі ложі у власному домі. Хрещення сина було даниною традиції. Вірі та релігії в його сім’ї місця не було. Молодий Джемеллі був записаний до інтернату Лонгоні в Мілані, де панувала майже армійська дисципліна. Як зазначає біографиня майбутнього лікаря, Марія Стікко, — це сталося, «можливо, для того, щоб уберегти його від впливу духовенства; а може, щоб прищепити в ньому почуття обов’язку». Юнак, відповідно, до Бога й Церкви...

01 Квітня, 16:15 834 Свідчення

Журналіст, який вів програму про останні дні Йоана Павла ІІ, навернувся

Італійський журналіст радіо RTL Ґабріеле Мандзо вів репортажі для слухачів радіостанції про останні тижні життя святого Йоана Павла ІІ. Як сам зазначає, завдяки Йоану Павлу ІІ він навернувся. Через 20 років Ґабріеле Мандзо описав це у книжці «Останні дні Кароля Войтили. Йоан Павло ІІ — Папа, який жив двічі». Про це повідомляє Vatican News. «Мені довелося розповісти трохи про себе та той період, і я це зробив», — сказав Мандзо на презентації видання. Багато років тому, як журналіст радіо RTL, він два місяці працював у пресслужбі Святого Престолу. Це був переломний момент у його житті....

31 Березня, 18:40 1527 Світ

Чудесне зцілення під час паломництва до Фатіми. «Богородиця взяла мене на руки»

«У момент консекрації я відчула нестерпний біль. Я була близька до непритомності, переконана, що помираю. Вдалося тільки промимрити: Боже, я в Твоїх руках. Але потім…» Журнал Maria con te розповідає історію 88‑річної сестри Марії Фабіоли Вільї та її одужання від невиліковного панкреатиту. 26 квітня 1988 року, після 14 років хвороби і страждань, Марія Фабіола чудесним чином зцілилася від хвороби за заступництвом Божої Матері Фатімської.   14 років хвороби Марія Фабіола народилась у Вердеріо-Інферіоре (муніципалітет Ломбардія, Італія); у 18 років вступила до Згромадження Пресвятого...

28 Березня, 17:22 3460 Свідчення

Кардинал Паролін: «Наш обов’язок — бути поруч з українським народом, що зазнав агресії»

Виступаючи перед учасниками весняної пленарної зустрічі Комісії єпископатів Євросоюзу, Державний секретар Святого Престолу поділився думками про виклики, які стоять перед континентом. Він згадав, серед іншого, про російську агресію проти України та її наслідки, необхідність захищати релігійну свободу і вести діалог з усіма задля спільного блага, пише Vatican News. «Нашим обов'язком є бути поруч з українським народом, який зазнав несправедливої агресії, допомагати йому відповідно до можливостей кожного, а також закликати воюючі сторони і всю міжнародну спільноту до зусиль заради досягнення...

27 Березня, 17:44 667 Світ

Дон Камілло, від якого Папи були в захваті

Як занотували свідки, папа Пій XII під час зустрічі з Фернанделем сказав: «Я завжди хотів зустрітися зі священником, найвідомішим у світі після мене».   Алі-Баба і 40 розбійників Важко не всміхатися від вуха до вуха, коли бачимо Фернанделя в ролі Алі-Баби верхи на ослі. І музику з того кіно можна слухати знову і знову. Харизматичний актор не тільки достовірно грає людину з Близького Сходу, але й співає. Захоплення музикою була для Фернанделя не менш важливим, ніж довірені йому ролі в кіно. Фернан Жозеф Дезіре Контанден на сценічне ім’я Фернандель здобув популярність завдяки виступам...

27 Березня, 17:14 1378 Погляд

Єпископи ЄС закликають до захисту від потенційної російської агресії

«На цьому етапі ми розуміємо необхідність європейського співробітництва у сфері оборони та безпеки», — сказав голова Комісії єпископських конференцій Європейського співтовариства (COMECE) єпископ Маріано Крочіата. У Немі, поблизу Рима, єпископ Крочіата урочисто відкрив весняну пленарну асамблею делегатів єпископів Євросоюзу. Тема зібрання — «Перспективи Європейського Союзу нової каденції у контексті сучасних геополітичних змін». Єпископ Маріано Крочіата підкреслив, що оборона й безпека для миру є необхідними, і наголосив на необхідності стримувати агресора — що не виключає діалогу й...

27 Березня, 13:14 505 Світ

Українські діти, повернені з росії, відпочиватимуть в Італії

Понад 600 українських дітей, яких вдалося повернути з росії за час повномасштабної війни, відпочиватимуть в Італії. Це ініціатива італійського Карітасу, яка має на меті забезпечити українським дітям період відпочинку й відновлення. Як повідомляє о. Марко Паньєлло, директор Caritas Italiana, за три роки війни понад 1300 українських дітей відпочивали в Італії, насолоджуючись гостинністю італійських родин. Цього разу приїде понад 600 дітей, пише Vatican News.   Турбота про дітей — місія Франциска «Ми зустрілися з послом України при Святому Престолі п.Андрієм Юрашем. Ми б хотіли, щоб...

26 Березня, 15:54 697 Світ

Італія: в школах заборонили вживати гендерно-нейтральні символи

В італійських школах заборонили використовувати символи астериск (*) і шва (ə), які інколи вживають в кінці слів для уникнення чоловічих або жіночих закінчень у словах. Про це повідомляє MediaSapiens із посиланням на ANSA. Астерикс інколи використовують в Італії для заміни закінчень прикметників, щоб уникнути вказівки на стать, як-от car* замість caro/cara («любий/люба»). З цією ж метою, для уникнення чоловічих (-o) та жіночих (-a) закінчень у словах, також вживають шва. В італійському міністерстві освіти вважають, що використання цих символів не відповідає лінгвістичним нормам та може...

24 Березня, 12:46 11850 Світ

В Ювілейному році можна буде віртуально «торкнутися» Туринської плащаниці

Протягом Ювілейного року Туринську плащаницю демонструватимуть за допомогою цифрових технологій. Вірні, які прибудуть до Турина в квітні-травні з нагоди літургійного спомину Святої Плащаниці 4 травня, зможуть за допомогою цифрових технологій ближче, ніж будь-коли, розглянути Плащаницю. Проєкт називається «Avvolti» («Сповитий») і є ініціативою, яку Церква в Турині пропонує мешканцям Турина, П’ємонта і всім тим, хто перебуватиме в місті з 28 квітня по 5 травня, під час свята Плащаниці.   Новий підхід до Плащаниці Під час пресконференції, організованої в Турині спільно з пресслужбою...

18 Березня, 17:05 708 Світ

Кардинал Семераро: потрібні такі звичайні форми святості, щоб вони стали надзвичайними

Нам потрібні такі звичайні форми святості, щоб вони стали надзвичайними, сказав кардинал Марчелло Семераро. Префект Дикастерію у справах канонізацій виступив на пресконференції в італійському сенаті, присвяченій бл.П’єру Джорджо Фрассаті, перед канонізацією, що запланована на 3 серпня — під час Ювілею молоді. У цьому заході також взяли участь племінники Фрассаті: 98‑річна Ванда Гавронська та 89‑річний Ян Гавроньський. Кардинал Семераро вказав, що в блаженному П’єрі Джорджо «присутні богословські чесноти: віра, надія — а насамперед любов, яка виражалася у ставленні до інших; а також людські...

14 Березня, 17:04 612 Світ

Папа прийняв зречення владики Діонісія Ляховича

Апостольським адміністратором Екзархату для греко-католиків в Італії (до відкликання Апостольською Столицею) Папа призначив дотеперішнього єпископа-помічника Самбірсько-Дрогобицької єпархії УГКЦ. У п’ятницю 7 березня 2025 р. у Ватикані повідомлено про те, що Папа Франциск прийняв зречення з пастирського уряду, яке подав Апостольський екзарх для українців-католиків візантійського обряду в Італії владика Діонісій Ляхович ЧСВВ. Водночас повідомляється, що Апостольським адміністратором Екзархату ad nutum Sanctae Sedis Сятіший Отець призначив владику Григорія Комара — дотеперішнього...

07 Березня, 13:25 2347 Ватикан

Дикастерій віровчення нагадує: видіння Марії Вальторти — не надприродні

Гадані видіння та одкровення, що містяться в творах Марії Вальторти, не можна вважати надприродними. Їх слід розглядати як літературні форми, які авторка використала для того, щоб розповісти про життя Ісуса Христа у свій власний спосіб, пояснює Дикастерій віровчення. Ця італійська письменниця, яка жила у 1897-1961 роках, відома переважно завдяки своїй багатотомній «Поемі про Бога-Людину» (укр. версія — «Богочоловік»). У ній Марія Вальторта детально описала життя Ісуса, Його вчення та Його чудеса. Описи, за її словами, будувалися на отриманих видіннях і на внутрішньому голосі. Народившись у...

05 Березня, 12:21 979 Ватикан

Який хліб їв Пій ХІІ, а який — Йоан Павло ІІ? Історія «папської пекарні»

У пекарні Арріґоні пекли хліб для римських пап: для Пія ХІІ, Йоана ХХІІІ, Павла VI, Йоана Павла І, Бенедикта XVI, для Франциска також. Розкажемо вам про історію папської пекарні та її (на жаль) сумний кінець. Анджело Арріґоні чудово пам’ятає, коли вперше зустрівся з главою Вселенської Церкви. Він був ще малим хлопцем, коли його батько, пекар, попросив його віднести хліб до папи Йоана ХХІІІ. «То був неймовірний досвід», — згадував він потім. «Пам’ятаю, як я в захваті повернувся додому і сказав татові, що розмовляв із самим Папою!»   Папська пекарня Майже століття родина Арріґоні...

04 Березня, 14:37 1005 Погляд

Нунцій: хто і що має пріоритет на війні? Бізнес-інтереси чи таки прагнення миру?

«Кожен додатковий день війни означає руйнування, сотні смертей, не кажучи вже про багато інших дуже негативних наслідків для населення. Моя велика надія — що як ми бачимо, що ніщо не веде до миру, це підштовхне людей, які мають у руках інструменти впливу, щоб вони усвідомили, що так не може бути», — сказав Апостольський Нунцій у Києві архієпископ Вісвальдас Кульбокас. Папський представник в Україні дав інтерв’ю кореспондентці італійського католицького агентства SIR К’ярі Б’яджоні. Архієпископ Кульбокас не приховує, що під час п’ятничної зустрічі президента України Володимира Зеленського та...

04 Березня, 13:32 618 Інтерв’ю

Папа, який любив спорт і навертав велосипедистів

На фото, зробленому в квітні 1950 року, за кілька тижнів до початку наступної гонки Giro d’Italia, можна побачити Пія XII з двома великими зірками італійського велоспорту того часу. Праворуч від Папи — Джино Барталі, ліворуч — Фаусто Коппі. Вже одна ця фотографія є достатнім доказом того, що папи, як і інші ієрархи, навіть у ті дособорні часи не бачили жодної дискредитації свого авторитету в тому, щоб показатися в оточенні популярних осіб. І хоча Пію XII створили образ зарозумілого, похмурого чоловіка, — його стосунки з цими двома спортсменами набирали форм, які навіть сьогодні здаються...

03 Березня, 17:38 590 Погляд

Розслідування: Рупнік і його соратники зайняли монастир біля Рима за підтримки кардинала Де Донатіса

Монастир сестер-бенедиктинок Монтефіоло у Сабіні, де колишній папський вікарій для Римської дієцезії побудував розкішні апартаменти, перетворюється на нову резиденцію колишніх єзуїтів Центру Алетті, заснованого сумнозвісним Марко Рупніком. Про це йдеться у новому журналістському розслідуванні, опублікованому на Daily Compass.  «Монахині вийшли, наразі тут нікого немає, я просто тут проходила і не можу вас впустити», — говорить жіночий голос із домофона. Ми запитуємо: «Але чи не можна нам просто відвідати храм і територію? Ми чули, що там красиво». «Ні, тут нікого немає». — «Але ми знаємо,...

03 Березня, 14:17 3128 Аналітика

Фільм «Люди» про війну в Україні побачать у 40 країнах світу

З ініціативи Посольства Польщі при Святому Престолі та Посольства України при Святому Престолі в Римі відбувся спеціальний показ фільму «Люди» режисерів Мацея Шлесіцького та Філіпа Гіллесланда. У фільмі на прикладі долі п’ятьох жінок показано жорстокість нинішньої війни та драму страждань мирного населення. — Для нас було важливо показати цей фільм у третю річницю повномасштабної російської агресії проти України та нагадати людям, що для Польщі цей день також дуже важливий, — сказав для КАІ посол Польщі у Ватикані Адам Квятковський. Він наголосив, що фільм показує готовність поляків...

26 Лютого, 16:24 546 Світ

«Карло, я в твоїх руках!» Зцілена лікарка повернулася до любові до Євхаристії

Сяючи усмішкою, педіатриня Марія Долорес Розік, яка перемогла рак, каже: її одужання почалося після відвідування гробу Карло Акутіса в Ассізі. «Тепер моє життя — і життя мого чоловіка Пабло — починається зі Святої Меси. о 7:15 у кафедральному соборі Мурсії, з проханням про благодать пережити цей день», — каже Марія Долорес у своєму свідченні. «Я завжди кажу, що хвороба, яку я перенесла, дала мені набагато більше хорошого, ніж поганого. Зокрема — зміцнення моєї віри. Сьогодні я знаю, що без Господа я ніщо й не можу досягти нічого», — каже зцілена лікарка в інтерв’ю ACI Prensa. 2022 року ця...

21 Лютого, 18:21 3193 Свідчення

«Гідність людини не закінчується з хворобою»: єпископи Італії проти асистованого самогубства

«Гідність людини не закінчується з її хворобою або коли вона стає неефективною. Ідеться не про впертість, а про те, щоб не втратити гуманності», — наголошують італійські єпископи. У відповідь (серед іншого) на ухвалення Регіональною радою Тоскани громадянської програми законопроєкту, який дозволяє асистоване самогубство, президія єпископату Італії оприлюднила ноту, виражаючи спротив такій поляризації поглядів на завершення людського життя. Президія Конференції єпископату нагадує, цитуючи позиції єпископських конференцій регіонів Трівенето та Емілії-Романії, що «першим завданням...

21 Лютого, 16:34 472 Світ

Кошмар папи

Сон папи Інокентія ІІІ і зустріч із Франциском Ассізьким, яка змогла змінити долю Церкви. Чи знаменитий сон папи Інокентія був пророцтвом? Папа побачив у кошмарі, як хитається Латеранська базиліка, а її рятує вбогий чоловік. Незабаром після цього перед ним постає Франциск з Ассізі — весь обідраний, зате сповнений жару. Його радикальне бачення викликає роздратування високих ієрархів, але папа починає роздумувати: хіба Євангеліє не має бути життям, яким живуть буквально?     Землетрус чи пророчий сон? Хіба ж то не був землетрус? Велична базиліка св.Йоана на Латерані, гордість Рима,...

20 Лютого, 17:26 1072 Погляд

Аль Бано: віра — як вода в пустелі. Допомагала прожити найважчі моменти життя

Віра — це велике благословення; вона як вода в пустелі. Завдяки цьому можна поборотися з ницістю цього світу! — каже один із найпопулярніших італійських співаків, Аль Бано. Напередодні Ювілею артистів співак відвідав Радіо Ватикану й розповів про свої життєві труднощі та дорослішання у вірі. Він зізнався, що віри вчився від святих: Падре Піо, Йоана Павла ІІ та Матері Терези з Калькутти. «Коли тільки я їх зустрічав — відходив збагачений, із переконанням у величезній важливості духовного життя».   Музика має велику силу, але дехто це використовує для зла Коментуючи Ювілей артистів,...

12 Лютого, 18:30 956 Свідчення

Папа зробив несподіване відеозвернення з закликом до миру на музичному фестивалі у Сан-Ремо

Папа Франциск несподівано з’явився перед учасниками головної музичної події Італії. У своєму відеозверненні до зібраних на 75-му Музичному фестивалі в Сан-Ремо він заявив, що музика — це послання миру, здатне об’єднати різні народи. Як повідомляє CNA, звертаючись до учасників фестивалю зі своєї резиденції у Домі Святої Марти, понтифік високо оцінив унікальну здатність музики долати бар’єри. «Музика — це краса, музика — це інструмент миру. Це мова, якою всі народи розмовляють по-різному, і яка досягає серця кожного», — сказав Папа у своєму позаплановому посланні. Святіший Отець звернув...

12 Лютого, 14:49 14781 Ватикан

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати