PL

Архів записів

Рік Данте в Італії. Чого поет може навчити сучасних християн?

Цьогоріч минає 700 років від дня смерті Данте Аліґ’єрі, автора «Божественної комедії» — філософсько-фантастичної поеми, що вплинула на розвиток мистецтва та уявлень про віру людей у наступні століття. «Якщо вважати Шекспіра радше драматургом, ніж поетом, то Данте повинен отримати лаври навпливовішого поета в історії людства, — сказав Ентоні Ессолен, перекладач Данте, професор Коледжу вільних мистецтв святої Магдалини (Нью-Гемпшир, США). — Навряд чи ви зможете назвати тему, над якою б він не замислювався і не працював».    Данте Аліґ’єрі, корінний житель Флоренції, помер у вигнанні в Равенні...

22 Січень, 15:16 227 Культура

«Якщо Церкви не об’єднаються, християнство буде щораз більше під загрозою»

Що пильнішою стає потреба проголошувати Євангеліє нашому світові, то більше ми повинні старатися повернути єдність Церкви. На це звертає увагу голова італійського Товариства екуменічної діяльності — однієї з найстаріших екуменічних інституцій, що зросла в католицькому середовищі італійських мирян-католиків. П’єтро Стефані визнає, що сьогодні часто відбуваються екуменічні зустрічі і щоразу кращими стають стосунки між членами різних християнських конфесій. Однак цього замало. Потрібно також прагнути до подолання історичних і доктринальних поділів. Його слова наводить Vatican News. — Ми...

21 Січень, 12:49 880 Коментарі

Знайдено загублене полотно «Salvator Mundi». Його доля кілька років була невідома

Полотно Леонардо да Вінчі, на якому зображений Христос, знайшли в квартирі 36-річного мешканця Неаполя — повідомили італійські медіа. Після продажу цієї роботи за рекордну суму в понад 400 млн доларів його доля була невідомою. За повідомленням італійської агенції AGI, полотно знайшли в помешканні на Strada Provinciale delle Brecce в Неаполі. Власника квартири, 36-річного неаполітанця, в якого знайшли цей твір мистецтва, заарештували.       Історія зникнень Картина «Salvator Mundi» — «Спаситель світу» — створена, за різними версіями, від 1499 до 1513р.; як вважається, на...

19 Січень, 16:43 619 Культура

Архієпископ Ґенсвайн: Святе Обличчя з Манопелло несе нам чудову новину про воскресіння Христа

Архієпископ Ґеорґ Ґенсвайн заявив, що образ, відомий як Святе Обличчя з Манопелло, несе нам чудову новину про воскресіння Христа.  Префект Папського Дому сказав про це 17 січня 2021 року під час проповіді на Месі, яку виголосив у базиліці Святого Обличчя — в селі Манопелло, що в регіоні Абруццо, на півдні Італії. Монсеньйор Ґенсвайн нагадав: 2006 року Бенедикт XVI став першим за понад 400 років папою, хто вшанував реліквію, яка зберігається у цьому храмі, що є частиною капуцинського монастиря. «Папа Бенедикт прибув не босоніж, як папа Інокентій ІІІ, а прилетів гелікоптером на запрошення...

18 Січень, 14:19 345 Свідчення

Ватиканська лікарня провела дослідження: у школах дітям коронавірус не загрожує

Під час пандемії школа це місце безпечне й бережене. Що довше діти перебувають у школі, то менший ризик, що вони заразяться вірусом, бо зараження зазвичай відбувається поза школою. Так вважає професор Альберто Віллані, керівник відділу інфекційних захворювань у ватиканській дитячій лікарні Bambino Gesù, голова Італійського педіатричного товариства. Цю думку він ґрунтує на результатах унікального дослідження, яке провела дитяча лікарня, пише Vatican News. Дослідження проводилось у двох римських школах від вересня до кінця листопада. Воно охопило понад 2000 учнів, було зроблено майже 3,5...

08 Січень, 09:28 697 Здоров'я

Воля Божа

Він міг повторити долю своїх друзів — потрапити до в’язниці чи померти молодим. Але його доля склалась інакше: він став наставником української громади у Венеції. — В ім’я Отця і Cина і Святого Духа… — Амінь-камінь, — на кожен поклін своєї бабусі перед іконою маленький Олексій б’є кулаком по столу і злодійкувато всміхається: — Кому ви молитеся? Ніякого Бога немає. — Не кажи так, — жінка далі заглиблюється у молитву і не зважає на слова онука. — От люди в космос недавно літали, а чомусь Бога ніякого не бачили, — хлопчик не вгамовується, сміється і хитро позирає на домашні ікони. Олексій...

07 Січень, 10:49 789 Свідчення

Різдвяний концерт Андреа Бочеллі у гротах Фрасассі

Наприкінці 2020 року всесвітньовідомий тенор Андреа Бочеллі зробив справжній різдвяний подарунок своїм шанувальникам. 18 грудня 2020р. пролунав його онлайн-концерт «Silent Night: A Christmas Prayer», який відбувся у знаменитих гротах Фрасассі в Італії. На сайті CREDO вже звучала відома колядка «Тиха ніч», яка стала частиною різдвяного концерту синьйора Бочеллі. Сьогодні ми пропонуємо вам повний запис «Silent Night: A Christmas Prayer». У порожній печері, серед сталактитів і сталагмітів, схожих на гігантські свічки, спів Бочеллі лунає особливо зворушливо. Під час концерту артист робить...

06 Січень, 14:36 800 Культура

Науковці дослідили тіло і кров у Ланчано. Бог хоче, щоб ми повірили в чудо Євхаристії?

На прохання архієпископа Ланчано і за згодою Ватикану, францисканці провели наукові дослідження реліквії Євхаристійного чуда.   Історія чуда в Ланчано Ланчано — це середнього розміру місто давньоримського походження, розташоване в центральній Італії, в регіоні Абруццо біля Адріатики. Євхаристійне чудо в цьому місті сталося у VIIIст. в маленькому храмі, присвяченому святим Лонгіну та Доміціану. Храмом опікувалася невелика група ченців східного обряду з Василіанського чину. За легендами і записами, один священник засумнівався в реальній присутності Ісуса в Євхаристії. Під час Меси, щойно...

05 Січень, 12:17 3926 Погляд

Андреа Бочеллі заспівав «Тиху ніч» у печері в дуеті з власним відлунням

Порожня печера стала концертною сценою для сольного Різдвяного концерту знаменитого італійського тенора. Серед сталактитів та сталагмітів печери Фрасассі в Італії, відома колядка «Тиха ніч» звучить особливо вишукано. Вона стала частиною Різдвяного онлайн-концерту сеньйора Бочеллі «Silent Night: A Christmas Prayer», який транслювався на Фейсбуку 18 грудня 2020 року. Щось глибоко зворушливе відчувається в звучанні його акапельного співу, що лунає в порожній печері, коли багато людей у всьому світі ізольовані або вперше не можуть святкувати Різдво разом із родиною. Переклад CREDO за: Медді...

25 Грудень, 15:40 2384 Культура

На шляху до вівтаря — Преподобний дон Бернардо

21 грудня 2020р. Папа Франциск прийняв на аудієнції кардинала Марчелло Семераро, префекта Конгрегації у справах канонізацій, і підписав декрети, якими визнав героїчність чеснот і мучеництво кількох подвижників. Першим документом підтверджено мученицьку смерть Розаріо Анджело Ліватіно, мирянина, убитого 1990 року з ненависті до віри. Сім інших декретів стосуються духовенства: ієрархів, священників і богопосвячених осіб. Серед них також є ім’я о.Бернардо Антоніні — або, як його називали по всій території Росії, України і Казахстану, дона Бернардо. Відтепер йому прислуговує титул...

22 Грудень, 16:53 613 Ватикан

Помер 101-річний священник, батько 7 дітей, із яких 4 — священники

У віці 101 року помер о.Пробо Ваккаріні, батько сімох дітей. Четверо його синів також стали священниками. Отець Ваккаріні був найстаршим священником Римської дієцезії. Він народився 4 червня 19191 року. Здобув освіту і працював геодезистом. Під час війни брав участь у російській кампанії 1942р. У 33 роки одружився з Анною Марією Вануччі. Подружжя мало трьох доньок і чотирьох синів. Пробо Ваккаріні овдовів у віці 51 року. Через 18 років, коли йому було 69, 8 травня 1988р. він прийняв священницький сан. Протягом 30 з лишнім років о.Ваккаріні був настоятелем у парафії св.Мартина у...

21 Грудень, 13:50 1879 Світ

Італія: через пандемію — розрішення без визнання гріхів

Єпископи північно-східної Італії дозволили загальне відпущення гріхів під час Різдвяних свят через пандемію коронавірусу. Це третя форма звершення Таїнства Примирення, яку також називають загальною сповіддю. Її застосовують тоді, коли обставини не дозволяють каяникові зустрітися зі священником у конфесіоналі. У такому випадку кожний священник за дозволом свого єпископа може дати розрішення групі людей, не вислуховуючи їхніх гріхів. Італійські єпископи, які зібралися на конференції в Трівенето, визнали: ризик захворіти на коронавірус під час сповіді такий серйозний, що буде виправданим...

16 Грудень, 15:48 1735 Світ

Кардинал Пелл: я завжди знав, що Папа вірить у мою невинуватість

«Я завжди знав, що Папа мене підтримує, що він вірить у мою невинуватість і сподівається на моє швидке звільнення. Для мене це було великою розрадою. Папа завжди мене підтримував під час цих труднощів», — сказав кардинал Джордж Пелл в інтерв’ю для італійського телебачення RAI. Австралійський ієрарх розповів про свій досвід ув’язнення, а також про реформу ватиканських фінансів. Кардинал Пелл зізнався: вирок, що визнав його винним у сексуальних домаганнях до неповнолітнім, став для нього великою несподіванкою, а перебування в ув’язненні, особливо ж перший день у камері, — болісним ударом....

16 Грудень, 13:16 556 Ватикан

Вертеп на площі св. Петра: що означає цей подарунок з Абруццо?

У другій половині дня 11 грудня 2020р. на площі св.Петра відбулося традиційне відкриття ватиканського вертепу на запалення «головної ялинки світу». Церемонію очолили президент і генеральний секретар губернаторства Держави-Міста Ватикан. Було представлено присутнім та світові, завдяки трансляціям у засобах масової комунікації, цьогорічну скульптурну композицію Святого Сімейства під назвою Angels Unawares, повідомляє Vatican News.   This year’a Vatican Presepio (Christmas Crib/Nativity Scene), made from ceramic statues created between 1965 and 1975 by the Art Institute F.A. Grue of...

13 Грудень, 18:33 3323 Ватикан

Муссоліні хотів побудувати в Римі мечеть, але Ватикан був проти

Відкриття дослідникам доступу до ватиканських архівів періоду понтифікату Пія ХІІ, яке відбулося 2 березня 2020р., вже принесло чимало цікавих і не знаних раніше моментів. Серед іншого — виявилося, що Беніто Муссоліні хотів збудувати в Римі мечеть, але Апостольський Престол був безумовно проти цього. Дуче вважав такий крок необхідним для задоволення духовних потреб мусульман, які тоді мешкали в італійській столиці та її околицях. Про цю справу написало 9 грудня щоденне видання «Italia Oggi». За цією інформацією, в ході дослідження нових подробиць стосовно спроб, які чинив Гітлер, щоб...

10 Грудень, 16:49 686 Світ

Лорето. Санктуарій Святого Дому

Нещодавно мені ще один раз випало побувати в санктуарії Матері Божої в італійському містечку Лорето. Це місце, яке, за словами св. Йоана Павла ІІ, «протягом багатьох років становить справжнє марійне серце християнства», в нашій країні, на жаль, менш відоме, ніж інші марійні санктуарії. Але цей санктуарій унікальний. І його унікальність у тому, що саме тут, у першому, як казав той же папа  Йоан Павло ІІ, «присвяченому Діві Марії санктуарії міжнародного значення», згідно зі старовинним переданням, що підтверджене історико-археологічними дослідженнями, знаходиться назаретський дім, у якому...

10 Грудень, 16:22 3270 Погляд

Ватикан із 67 тисяч «цеглинок»

Макет Ватикану, на який пішло 67 тисяч деталей конструктора «Лего», збудував італійський архітектор Рокко Бутліере. Раніше він уже будував із конструктора макети будівель стародавнього Рима, зокрема, Колізей і Circus Maximus. Повні розміри «міні-Ватикану» — 131 на 173 сантиметри. Держава-місто представлена в цьому макеті у масштабі 1:650. Із 67 тисяч деталей «Лего» 1300 були створені на спеціальне замовлення. Проєктування забрало в архітектора загалом понад 500 годин протягом 70 днів, а виконання — понад 300 годин протягом майже цілого місяця. Бутліере пояснює, що у Ватикані є дуже багато...

08 Грудень, 11:45 450 Світ

Ассизі: медсестра біля Яселок і відеопроєкція з фресками Джотто

8 грудня 2020р. в базиліці св.Франциска в Ассизі відбудеться освячення вертепу та відкриття ялинки. Під час урочистості не бракуватиме згадок про важкі часи пандемії, як і сучасних елементів дизайну. Подія, пов’язана з очікуванням та переживанням свят Господнього Різдва, відбудеться в Ассизі завтра, в день урочистості Непорочного Зачаття. О 17:00 розпочнеться Свята Меса, буде освячення вертепу та увімкнення вогнів на ялинці. Цьогорічна подія символічно вшановує цінний внесок медичних працівників у боротьбу з пандемією COVID-19: у вертеп натуральної величини помістять скульптуру...

07 Грудень, 15:52 644 Світ

«Я між вами, як той, що служить»: інтронізація владики Діонісія Ляховича

У катедральному храмі святих Сергія і Вакха в Римі було введено на уряд першого екзарха для українців-католиків візантійського обряду, які проживають в Італії, владики Діонісія Ляховича ЧСВВ. «Ви вже не гості і не чужинці тут, але повноправно включені як брати», — цими словами кардинал Леонардо Сандрі, префект Конгрегації Східних Церков, привітав владику Діонісія Ляховича, канонічно ввівши його, разом із представником Глави УГКЦ, в уряд екзарха для українців-католиків візантійського обряду, які проживають в Італії. Про це пише Vatican News.     Історична подія У перший день...

02 Грудень, 09:57 464 Світ

В Італії створили кімнати для обіймів

У часи пандемії фізичний контакт між членами сімей ускладнився. Але в Італії створили ізолятори, де можна безпечно обійняти близьких. В італійських будинках для літніх людей створили спеціальні кімнати, де під час відвідин родичі можуть обійняти людей похилого віку. Прозора штора захищає від зараження. У ній зроблено «рукави» для рук. Завдяки такій конструкції можна обійняти рідних і мінімалізувати ризик зараження.   Coronavirus. Nelle Rsa arrivano le stanze degli abbracci https://t.co/cdpVMlO7ub — (@Avvenire_Nei) November 30, 2020   «Це було прекрасне відчуття для нас...

01 Грудень, 14:33 525 Світ

Папа не піде молитися до Діви Марії на Іспанську площу

Щоб уникнути загроз для здоров’я, пов’язаних із можливим скупченням людей, з нагоди урочистості Непорочного Зачаття Святіший Отець помолиться приватно, повідомляє Vatican News. «8 грудня Святіший Отець Франциск здійснить приватний акт побожності, ввіряючи Пресвятій Богородиці місто Рим, його мешканців та численних хворих у кожній частині світу», — повідомив директор Ватиканського пресцентру Маттео Бруні. Він інформував про те, що цього року не відбудеться традиційного акту вшанування Непорочнозачатої Діви Марії на Іспанській площі Рима. Таке рішення, за словами речника Апостольського...

01 Грудень, 11:47 549 Ватикан

У Римі триває міжнародний католицький кінофестиваль

У Римі під патронатом Папської ради з питань культури відбувається Міжнародний фестиваль католицьких фільмів «Mirabile Dictu». На нагороди номіновані: «День гніву» режисера Яцека Рагініса-Крулікевича (Польща) — в категорії «Найкращий фільм», а також в інших номінаціях — фільм угорського режисера кіно і театру Жолта Позгая «Megszállottak» («Одержимий») і бразильський документальний фільм «Frei Damião, O Santo do Nordeste» («Брат Даміано — святий Нордесте») режисера Дебі Бреннанд. Конкурсні фільми мають спільну рису: вони пропагують загальнолюдські моральні цінності й позитивні приклади для...

27 Листопад, 15:14 311 Культура

Ватиканська дитяча лікарня отримала нагороду… від федерації футболу

Премія УЄФА «Foundation for Children Award 2020» дісталася ватиканській педіатричній лікарні Дитятка Ісуса, з якою Італійська федерація футболу успішно співпрацює з минулого року. 50 тисяч євро будуть скеровані на нову ініціативу, пов’язану зі спортом і здоров’ям, на користь дітям, підліткам та сім’ям. Ця ініціатива передбачає створення мультимедійних послуг та продуктів. Цифрова платформа почне працювати вже на початку 2021 року, повідомляє Vatican News. «Союз між фахівцями в галузі спорту та охорони здоров’я має принципове значення для підвищення якості життя і добробуту наших дітей...

27 Листопад, 09:44 271 Світ

Блаженний Яків Альберіоне — апостол сучасної євангелізації

Родина Святого Павла, яку заснував блаженний Яків Альберіоне, розпочала відзначення Року Біблії. Хто ж він такий, цей блаженний ХХ століття, і чому він такий важливий для наших часів? Коли технічні засоби використовуються для євангелізації, вони втрачають свій виключно світський характер і отримують сакраментальний вимір. Засоби масової інформації стали сьогодні однією з найважливіших сфер людського життя, яка постійно розвивається. Під їх впливом у світі та людській культурі виникають кардинальні зміни. Тому Церква у своєму навчанні багато уваги приділяє загрозам, що з них випливають. Але...

26 Листопад, 17:54 2566 Свята та святі

Став священником у 65 років. Тепер буде блаженним

Серед тих, чиї декрети затвердив цими днями Папа Франциск, особливою постаттю є померлий 1999 року отець Альфонсо Уґоліні, повідомляє Vatican News. Він був так званим пізнім покликанням. Священницькі свячення прийняв у віці 65 років. Однак його вважали святим ще й коли він був мирянином! Народився Альфонсо Уґоліні 1908 року. Життя його сильно випробовувало. Він народився на початку ХХ століття в сім’ї робітників-іммігрантів у Лотарингії. Прийшов на світ у Тьонвіллі, поселенні на сході Франції (тепер це територія Німеччини), у серпні 1870 року. Йог батьки походили з Піанорсо, італійський...

25 Листопад, 12:04 1137 Світ

Простий священник Церкви: Папський проповідник готується стати кардиналом

Раньєро Канталамесса, священник-капуцин, який був Папським проповідником при трьох останніх Папах, буде проголошений кардиналом під час консисторії, що відбудеться 28 листопада 2020р. З огляду на вік, він не матиме права голосу на наступному конклаві, тому титул кардинала для нього є почесним, як подяка на його вірне багаторічне служіння Церкві. Незважаючи на те, що, згідно з традицією, майбутній кардинал має спершу отримати єпископські свячення, Канталамесса попросив Папу про дозвіл залишитися «простим священником». Про причини такого рішення та свої подальші плани о.Раньєро розповів в...

20 Листопад, 12:01 969 Інтерв’ю

Отець Доліндо: «Тільки по смерті я нароблю галасу»

Священники виходять із залежностей і тяжких депресій. Багато людей повертаються, інколи й через 20 років, до Церкви. Ті, хто пробував накласти на себе руки, повертаються до повноти життя. Отець Доліндо — через 50 років після смерті — виконує обіцяне: «Нароблю більше галасу по смерті, ніж за життя!» Осінь 2019 року. Над Неаполем сяє сонце. Наближається дев’ята година. Сальваторе зі зв’язкою ключів підходить до брами храму св.Йосифа і Богородиці Лурдської, що стоїть при вузькій вуличці Сальваторе Томмазі.     «Чао, белла! — вітає мене з ентузіазмом ще звіддалік. — У нас...

19 Листопад, 14:11 1661 Свідчення

Лаціо: під час карантину — втричі більше мертвонароджених

У часи пандемії вбиває не тільки коронавірус, але й паніка, викликана ковидом. Один із педіатричних часописів опублікував вражаючі результати дослідження на тему впливу пандемії на здоров’я новонароджених в Італії. З’ясувалося, що під час весняного карантину в столичному регіоні Лаціо майже втричі збільшилася кількість народжень мертвих дітей, повідомляє Vatican News. На цю аномалію звернув увагу доктор Маріо Де Куртіс, викладач педіатрії в університеті La Sapienza, керівник відділу неонатології в клініці Гумберта І в Римі. Він проаналізував дані з трьох місяців карантину в Італії, з...

17 Листопад, 10:11 658 Здоров'я

Ватикан: харчування, маски і безкоштовні тести на COVID до Дня бідних

До IV Всесвітнього дня бідних Апостольський Престол підготував кілька важливих благодійних ініціатив. Про це 12 листопада 2020р. повідомили на спеціальній пресконференції, пише Vatican News. На жаль, мобільний медичний центр на площі св.Петра та обід Папи з тисячами бідних у залі Павла VI, які вже стали традицією, цьогоріч довелося скасувати, відповідно до чинних епідеміологічних правил. Однак коронавірус не зашкодив іншим важливим справам на користь тих, хто перебуває у потребі. В амбулаторії під колонадою площі св.Петра бідні, які ночують по нічліжках або хочуть повернутися на...

12 Листопад, 14:37 380 Ватикан

«Нехай живуть старенькі!» — конкретна турбота в часи пандемії

Спільнота св.Егідія заохочує більше піклуватися про людей старшого віку в часи пандемії. Вона нагадує про особливо тяжку ситуацію тих, хто живе у різноманітних Будинках опіки, де останніми місяцями вони зазнають просто-таки патологічної ізоляції. Людям похилого віку, чиї права останнім часом безпардонно порушувані, треба дати голос. Єдиним способом нести їм допомогу під час пандемії не може бути щораз сильніша ізоляція. На це вказує керівник Спільноти св.Егідія Марко Імпальяццо, популяризуючи в Італії акцію «Нехай живуть старенькі!» Він нагадує, що аж половина всіх смертей серед людей...

09 Листопад, 12:21 478 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати