Світ

Єпископ перепрошує за процесію індуїстського божка у храмі

31 Серпня 2017, 18:19 2728

Іспанський єпископ оприлюднив публічне перепрошення після того, як один зі священиків дозволив місцевим індуїстам, що живуть у Сеуті, увійти з процесією божка Ґанеші до християнської святині.

Священик, який допустив це, написав відмову від виконання функцій генерального вікарія дієцезії Кадікса і Сеути. Його відставка була прихильно розглянута на терміновому трибуналі.

В неділю індуїстська спільнота Сеути й Мелільї — двох автономних регіонів Іспанії на північному узбережжі Африки — святкувала процесію Ґанеші, божества з тілом чоловіка і головою слона, який в індуїстів визнається покровителем успіху і щастя.

На трасі процесії був християнський храм Матері Божої Африканської (Our Lady of Africa), де індуїстів прийняв о. Хуан Хосе Матеос Кастро. Учасники процесії співали у християнському храмі популярні в Андалузії музичні твори, а також марійні пісні.

У понеділок 28 серпня єпископ Рафаель Сорсона Бой назвав цю подію «сумною» і підкреслив, що такого не повинно було статися, оскільки це може викликати «біль, замішання і скандал у християнській спільноті». Єпископ попросив вибачення усіх тих, хто почувся шокований тим, що сталося.

Єпископ Кадікса і Сеути зазначив у комюніке, що не йдеться про «повчання індуїстів, оскільки католики ставляться до них із любов’ю та шанують їхні погляди», але сердечні стосунки католиків зі сповідниками індуїзму, які склалися в Сеуті, «скеровують нас до вірності християнській традиції».

В комюніке також написано, що о. Матеос «розуміє, що внесення зображення індуїстського божества до християнського храму було помилкою, і він ніколи не прагнув ушановувати когось іншого, окрім єдиного істинного Бога, а хотів виразити свою повагу до індуїстів, які мешкають у Сеуті».

Самі індуїсти не збиралися входити всередину християнської святині під час своєї процесії, а збиралися тільки покласти біля неї квіти. Вони не мали наміру робити зі свого святкування міжрелігійну подію.

Докори на адресу о. Матеоса з’явилися не тому, що група затрималась у храмі і прагнула виразити свою повагу до Діви Марії, але тому, що священик відчинив двері святині й дозволив, щоб нехристиянський божок був внесений процесією перед вівтар, де сам офіційно привітав групу. Тоді зібрані у святині католики відспівали марійний гімн, звертаючись у бік Ґанеші.

Один з учасників процесії підійшов до мікрофона і зазначив, що Сеута це «єдине місце на світі, де дві різні релігії зустрілися разом, аби молитися до Ґанеші і Нашої Покровительки». Подію записали на відео, яке виклали в публічний доступ на Youtube.

Переклад CREDO за матеріалами: Deon  

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

ПІДТРИМАЙТЕ CREDO
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ми з вдячністю приймемо Вашу допомогу. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, роботу веб-майстра та гонорари фахівців. Переказ через ПриватБанк: Пожертвування можна переказати за такими банківськими реквізитами:

5168 7427 0591 5506

Благодійний внесок ПРИЗНАЧЕННЯ ПЛАТЕЖУ: Добровільна пожертва на здійснення діяльності часопису CREDO.

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Щиро дякуємо читачам за жертовність усім, хто нас підтримує!
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: