Суспільство

Ноа Потховен. Це історія не про евтаназію

07 Червня 2019, 10:11 3273

Інформація, що поширилася у світових медіа, схоже, розминулася з фактами.

Ноа Потховен фактично вже не хотіла жити. Вона психічно страждала, оскільки з 11 років не раз ставала жертвою сексуального використання.

Останніми днями світ облетіла інформація про те, що з огляду на психічні проблеми Ноа її, ще неповнолітню дівчину, піддали евтаназії в приватній клініці, яка має спеціальну акредитацію для таких цілей.

Коли ця сумна історія дійшла до видань міжнародного рівня, її «продали» світові як випадок евтаназії, звершеної внаслідок психічного захворювання — найбільш «слизької» з підстав, які беруться до уваги під час етичних дискусій щодо переривання життя. Казус 17-річної голландки вочевидь викликав багато суперечок, розпочав дискусію щодо того, чи психічні проблеми можуть бути підставою для звершення евтаназії, чи це морально припустиме, зокрема з того погляду, що Ноа була неповнолітня.

Однак ця інформація скидається на маніпуляцію. На це вказує зокрема незалежна журналістка з Дубліна Наомі О’Лірі, яка сконтактувалася з голландським журналістом Паулем Больверком, автором вихідного повідомлення, що вийшло на шпальтах «Der Gelderlander».

 

 

За інформацією О’Лірі, певним є те, що дівчина подала прохання про евтаназію, однак його відхилили. Тоді Ноа — з того, що написано у вихідній статті — просто відмовилася їсти і пити аж до смерті. Сім’я та лікарі, випробувавши всі можливі терапії (включно з електрошоком), упевнившись у даремності своїх зусиль, вирішили ні до чого її не змушувати, вдавшись до паліативного лікування. Як повідомляє той-таки Больверк, дівчина вже роками хворіла на анорексію.

Наомі О’Лірі, журналістка, яка працює (серед іншого)для POLITICO, на своєму акаунті у Твіттері написала:

«17-річна жертва зґвалтувань НЕ була вбита у Голландії. Євроньюс, Індепенент, Дейлі Мейл, Дейлі Біст помиляються.

Мені вистачило 10 хвилин, щоб проконсультуватися з журналістом, який написав оригінал історії нідерландською мовою.

Ноа Потховен просила про евтаназію, але це прохання було відхилене».

 

 

 

Питання, що висить у повітрі — поза питанням елементарної професійної деонтології (яке повинне змусити тих, що поширюють фальшиву інформацію, аби ще раз перевірили джерела і виправили свої помилки), стосується також напрямку дебатів щодо евтаназії, які точаться по всьому світу. Висуваються граничні випадки, такі, як цієї бідної молодої жінки, що нормалізують припущення такого типу.

Переклад CREDO за: Інма Альварес, Aleteia

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

Голландія
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

ПІДТРИМАЙТЕ CREDO
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ми з вдячністю приймемо Вашу допомогу. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, роботу веб-майстра та гонорари фахівців. Переказ через ПриватБанк: Пожертвування можна переказати за такими банківськими реквізитами:

5168 7427 0591 5506

Благодійний внесок ПРИЗНАЧЕННЯ ПЛАТЕЖУ: Добровільна пожертва на здійснення діяльності часопису CREDO.

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Щиро дякуємо читачам за жертовність усім, хто нас підтримує!
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: