Світ

Чому скасували матч із ватиканськими футболістками і за що вибачався австрійський клуб

25 Червня 2019, 14:31 807

Керівництво віденського клубу жіночого футболу FC Mariahilf висловив жаль із приводу провокативної поведінки трьох учасниць, через яке довелося скасувати товариський матч із жіночою збірною Ватикану.

Товариський матч жіночого футболу, в якому вперше за кордоном мала зіграти збірна Ватикану, мав відбутися минулої суботи у Відні. На жаль, гра не відбулася через поведінку учасниць австрійської команди.

 

Поведінка на полі

Під час виконання ватиканського гімну три футболістки FC Mariahilf задерли свої футболки, показуючи намальовані на животах яєчники і гасла із закликами легалізувати аборти. Також і на стадіоні організаторки акції розгорнули проабортні транспаранти й веселкові прапори та гасла із критикою Ватикану за ставлення до ЛГБТ. У відповідь керівник ватиканської команди Данило Дзеннаро вирішив, що його футболістки не гратимуть у матчі.

Присутній на стадіоні Апостольський нунцій в Австрії архієпископ Педро Лопес Кінтана затвердив рішення відкликати ватиканську збірну з цього матчу.

Товариському матчу, який мав розпочатися незадовго до полудня, перебувала спільна Свята Меса й освячення футбольного поля. Однак від моменту демонстрації під час гімну справи поточилися різко не в той бік. Нунцій разом із супроводом одразу покинув стадіон.

Попри те, що спортсменки вже потиснули одні одним руки, свисток на початок гри так і не пролунав, а ватиканський тренер покликав команду на лавки. Зібраним повідомили в короткій інформації, що ватиканська команда не виступить.

 

 

Перепрошення клубу FC Mariahilf

Представниця австрійських спортсменок, які брали участь у зустрічі, Луїза Х., сказала в розмові з австрійським виданням ORF: група ніяк не усвідомлювала наслідків своєї акції й охоче розіграла би цей матч.

Організаторки акції роздали журналістам флаєри з інформацією, що активістки не ототожнюються з негативним ставленням Церкви до абортів і так званих подружжів осіб однієї статі. Але в поясненні сказано, що вони не усвідомлювали, що «їхня акція під час звучання гімну Ватикану і в присутності Апостольського нунція шкідлива для ідеї спорту і може знищити багатотижневі приготування».

«Ми прагнемо сердечно перепросити спортсменок із ватиканської команди й гостей зблизька і здалеку, за те, що матч не відбувся. Ніхто не збирався перервати гру, а навпаки — ми дуже раділи з цієї зустрічі», — сказано в офіційному повідомленні, яке оприлюднило на Фейсбуку керівництво віденського клубу.

Водночас підкреслювалося, що акція «була організована і проведена самовільно» трьома учасницями і клуб її не планував.

 

Скасований матч

Представники клубу пояснюють, що після цього інциденту старалися зробити все, щоб матч відбувся. Три активістки покинуло поле, вимагалося усунути принесені на стадіон транспаранти «проти гомофобії». На жаль, представник Ватикану не погодився, щоби попри все гра відбулася.

Водночас пояснювалося, що для клубу важливі такі поняття, як толерантність, різноманітність форм життя та мирне співіснування, «на що також вказує символіка веселкових прапорів».

«Ми приймаємо всіх, хто просто хоче грати у футбол — не має значення вік, стать, сексуальна орієнтація, релігійна приналежність, колір шкіри, ані також інші риси».

В цьому контексті погляди трьох учасниць можна зрозуміти, однак «ми вважаємо, що це було невідповідним для цього часу й тому могло викликати роздратування».

Водночас керівництво клубу запевнило, що матч із жіночою збірною Ватикану, який заодно мав бути міжнародним дебютом цієї нової ватиканської збірної, планувався давно і мав стати радістю на відзначення 20-річчя FC Mariahilf.

Водночас підкреслено, що створення жіночої футбольної команди у Ватикані це позитивний «знак у напрямку рівноправності».

 

Коментарі у пресі після інциденту

Інцидент на віденському стадіоні викликав численні коментарі та з різними оцінками медіазасобів, зауважують австрійська Kathpress і цитує, зокрема, Vatican News.

Згідно з ватиканським порталом, «це не був звичайний фол», бо спортсменки Ватикану «відмовилися грами, коли кілька їхніх австрійських колег використали поле, щоб проголошувати свою позицію, геть невідповідну обставинам, проти гомофобії і за право на аборт».

Залишається сумний факт, що товариська зустріч, яка мала показати чисту гру та об’єднавчу діяльність спорту, була використана для демонстрування політичних гасел, на які в тому місці не було можливим належно відповісти, — підсумовує Vatican News.

 

Футболістки Ватикану

Жіноча збірна з футболу постала у Ватикані минулого року. Вперше ці спортсменки, які складають дві команди, брали участь у минулорічному товариському турнірі в Римі.

Ватиканські футболістки — дуже різнорідна група. Воротарка працює вчителькою; є там касирка з ватиканського супермаркету; інші працюють медсестрами у клініці Bambino Gesú; а бомбардирка і вболівальниця AS-Roma Франческа Мартінеллі — дружина ватиканського жандарма.

Капітан цієї 25-особової групи — доктор Ежені Чуґуе, родом із Камеруну, працівниця Дикастерію з питань мирян, сім’ї та життя. Керує збірною інша ватиканська працівниця, Сюзанна Вольпіні.

Переклад CREDO за: Aleteia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

ПІДТРИМАЙТЕ CREDO
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ми з вдячністю приймемо Вашу допомогу. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, роботу веб-майстра та гонорари фахівців. Переказ через ПриватБанк: Пожертвування можна переказати за такими банківськими реквізитами:

5168 7427 0591 5506

Благодійний внесок ПРИЗНАЧЕННЯ ПЛАТЕЖУ: Добровільна пожертва на здійснення діяльності часопису CREDO.

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Щиро дякуємо читачам за жертовність усім, хто нас підтримує!
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: