PL Підтримати

Архів записів

«Термінатор», зачарований собором. Шварценеггер, якого ви не знаєте

Арнольду Шварценеггеру — бодібілдеру, актору, колишньому губернатору Каліфорнії та одному з найвідоміших людей у світі — 30 липня виповнюється 79 років. Хоча він нам асоціюється переважно з Голлівудом, «Термінатором» і політикою, — його історія також містить теми віри, Відня, собору св.Стефана і питання про те, що насправді залишається після людини.   З австрійського містечка в Голлівуд Арнольд Шварценеггер народився 30 липня 1947 року в Талі, поблизу Граца, в Австрії. Вже юнаком він досяг вершин у світі бодібілдингу, вигравши титули «Містер Всесвіт» і «Містер Олімпія». Пізніше...

30 Липня, 17:17 1183 Свідчення

Архієпископ Ґрюнвідль призначений ординарієм Східних Католицьких Церков в Австрії

Архієпископ Віденський Йозеф Ґрюнвідль дістав призначення на ординарія Східних Католицьких Церков в Австрії, змінивши на цій посаді кардинала Крістофа Шенборна. Рішення Папи Лева XIV оголосили у Ватикані 11 липня 2026 року. «Католицькі Церкви східного обряду, з їхньою літургійною різноманітністю і численними особливими характеристиками, це справжній скарб не лише у Відні й Австрії, а й для всієї Вселенської Церкви». На цьому наголосив архієпископ Ґрюнвідль в інтерв’ю австрійській католицькій агенції Kathpress після свого призначення. «Мене особливо вражає відданість і непохитність вірних...

13 Липня, 15:05 1288 Світ

Святий Престол в ОБСЄ: у справі миру для України важливі конкретні заходи

На четверті роковини повномасштабного вторгнення росії в Україну в штаб-квартирі ОБСЄ у Відні відбулось посилене засідання Постійної ради, присвячене пам’яті жертв війни та пошуку шляхів до миру. Під час зустрічі Секретар у справах стосунків із державами Святого Престолу архієпископ Пол Річард Ґаллаґер закликав до негайного гуманітарного перемир’я, чесного дипломатичного діалогу та неухильного дотримання міжнародного гуманітарного права, повідомляє Vatican News. «Із великим сумом ми згадуємо четверту річницю початку трагічної війни проти України. Кожна війна є поразкою моралі та людяності»,...

27 Лютого, 09:56 629 Світ

Віфлеємський вогонь миру прибув в Україну

Як повідомляє Укрзалізниця на своїй офіційній Фейсбук-сторінці, в Україну прибув Віфлеємський вогонь миру. Його прийняли пластуни (українські скаути) у Львові та Києві. Вже вп’яте, зазначає Укрзалізниця, Вогонь миру дістається різних куточків нашої країни її потягами. «Завдяки залізничним маршрутам Вифлеємський вогонь швидко та безпечно дістається у різні куточки країни, щоб об’єднати й зігріти безліч сердець. Вокзали Укрзалізниці щороку стають місцем зустрічі світла: сюди привозять перші лампадки, звідси пластуни вирушають далі, а пасажири беруть Вогонь у свої домівки — як символ миру,...

08 Грудня, 12:55 854 Україна

Хто повісив палестинські прапори на шпилі храму у Відні?

У минулі вихідні на обох шпилях Вотівкірхе (Вотивної церкви), однієї з найвідоміших католицьких святинь Відня, замайоріли палестинські прапори. Це викликало великий ажіотаж серед громадян, які це помітили, і бурхливі обговорення у соцмережах, де було розміщено відповідні відео.   Someone in Vienna have placed Palestine flags on the Votive Church. This is an attack on Christians and a provocative gesture of Islamic conquest. pic.twitter.com/pKXMDmGeu8 — RadioGenoa (@RadioGenoa) December 2, 2025 Як повідомляє австрійська новинна агенція Vol.at, у відповідь на запит журналістів...

04 Грудня, 09:46 937 Світ

Католицька віра монархів. «Габсбурги — це найкраще, що було з Європою»

«Про католицьку віру Габсбурзької монархії» — так називається інтерв’ю з Едуардом Габсбургом-Лотрінгеном, який 10 років був послом Угорщини при Святому Престолі. Воно вийшло на католицькому порталі NCR. Розмова ґрунтується на книзі «Шлях Габсбургів: сім правил для бурхливих часів», опублікованій у квітні 2024 року. Католицька віра і традиції допомагали монархам насолоджуватися загалом стабільними шлюбами та великими, щасливими сім’ями — що було вирішальним для управління їхніми королівствами протягом понад восьми століть. Сьогодні деякі принципи, за якими вони жили й помирали, описані,...

28 Листопада, 18:49 1783 Інтерв’ю

Австрійський єпископ: лише незалежні медіа гарантують демократичність

Його Преосвященство Вільгельм Краутвахль, єпископ Граца (Австрія), відповідальний за засоби масової інформації в єпископаті своєї країни, звернувся до австрійського уряду та всіх громадян. Представник Церкви закликав докласти всіх зусиль для підтримки незалежних високоякісних медіа в країні. «Суспільству потрібна добре досліджена, правдива інформація та вдумливі, критичні коментарі й аналіз», — сказав єпископ Граца в інтерв’ю для Kathpress. Там, де цього різноманіття бракує, або де різноманітність обмежується вирізанням матеріалу та скороченнями штату, «наша демократія перебуває в серйозній...

27 Жовтня, 15:52 634 Світ

У Відні представлено «Десять принципів цифрового світу»

Цифровізація може стати фальшивим богом, який диктуватиме людям, що вони повинні думати і робити. Група науковців із німецькомовних країн опублікувала у Відні цифрове попередження, застерігаючи від сліпої віри в технологічний прогрес. Шістнадцятеро вчених висловили переконаність у тому, що повністю оцифрований світ вимагає чітких правил і процедур — як для компаній, що розвиваються, так і для користувачів. 29 вересня 2025 року вони представили «Десять принципів цифрового світу» — своєрідний «гід» по гуманістичному, демократичному та врівноваженому формуванні цифрової ери. Посилання на...

02 Жовтня, 13:15 1093 Технології

Австрія: три черниці втекли з будинку для літніх людей у свій покинутий монастир

Три літні черниці з Австрії покинули будинок для літніх людей, в якому жили останні роки, і повернулися у свій колишній монастир — покинуту будівлю, де минула більша частина їхнього життя. Тепер сестри документують своє життя у рідних стінах у соціальних мережах.  Сестра Регіна (86 років), сестра Рита (81 рік) і сестра Бернадетта (88 років) — останні живі мешканки свого монастиря. До грудня 2023 вони проживали у замку Ґолденштайн поблизу Зальцбурга, який був домом для їхньої спільноти.  Роком раніше будівлю передали Зальцбурзькій архідієцезії й августинському абатству Райгерсберґ....

18 Вересня, 15:22 2215 Світ

«Папський мотоцикл» на площі св. Петра

Після загальної аудієнції Папа Лев XIV благословив мотоцикл, який переобладнали «у стилі папамобіля» й доставили до Ватикану члени групи «Ісус-байкер», пов’язаної з Папськими місійними товариствами в Австрії. Унікальний транспортний засіб, на якому тепер є автограф Папи, буде продано на аукціоні, а виручені кошти надійдуть для допомоги дітям на Мадагаскарі, які працюють на слюдяних шахтах, повідомляє Vatican News.     «Папський мотоцикл» на дорогах Європи «Від першого кілометра до нашого прибуття до Ватикану ми переживали кожну мить з великим ентузіазмом», — пишуть у...

05 Вересня, 10:05 1432 Ватикан

Австрія: Церква знову мусить продавати храми

Католицька Церква в Австрії виставляє на продаж ще одну святиню. Храм у Гіршванг-ан-дер-Ракс, Нижня Австрія, виставлений на продаж. Це зумовлено низькою відвідуваністю й фінансовими труднощами дієцезії. У середу, 9 липня 2025 р., Віденська архідієцезія оголосила, що, за домовленістю з парафією Едлах-ан-дер-Ракс, має намір продати філіальний храм у Гіршвангу (на фото) і парафіяльний будинок. Будівлі вже виставлено на продаж. Причиною рішення є поглиблення кризи в Церкві Австрії. Норберт Манга, місцевий диякон, повідомив, що на кожні 380 католиків в Едлах-ан-дер-Ракс припадає п’ять храмів у...

11 Липня, 17:33 994 Світ

Австрія: єпископ призначив першу у країні «єпископську вікаресу»

26 лютого австрійська дієцезія оголосила про призначення першої в країні «єпископської вікареси». Хоча цей крок, безумовно, викличе реакцію канонічних юристів — оскільки титул вікарія зарезервований за священниками, — австрійський єпископ Йозеф Маркец стверджує, що створив новий позаканонічний титул спеціально для жінок. Як пише The Pillar з посиланням на Katolische Kirche Kärtner, дієцезія Ґурк-Клагенфурт повідомила, що єпископ Маркец призначив пасторальну теологиню Барбару Фелік-Франк на нову дієцезіяльну посаду «єпископської вікареси з синодальності та розвитку Церкви». Вона вступить у...

28 Лютого, 16:32 2124 Світ

Австрія: повернення до Церкви можливе… по інтернету?

Австрійська дієцезія Сент-Пельтен пропонує повернення в лоно Церкви через інтернет. Люди, які вийшли з Церкви, можуть знову стати членами її спільноти через онлайн-форму. Частиною процесу є, зокрема, визнання віри, прочитане перед екраном. Керівництво дієцезії не сумнівається, що в душпастирстві необхідно «йти в ногу з часом» і використовувати сучасні технології. Це стосується також і повернення до Церкви людей, які раніше вчинили акт апостазії. Нагадаємо, що в Австрії приналежність до конкретної Церкви пов’язана зі сплатою конкретного податку, який вираховуються з зарплат автоматично....

19 Лютого, 16:56 761 Світ

Після терактів у Німеччині та Австрії єпископи закликають до єдності

Єпископи з Німеччини та Австрії відреагували на смертоносні атаки, які сколихнули обидві країни, а архієпископ Зальцбурга Франц Лакнер охарактеризував як «кровожерливий, безбожний терор». 15 лютого в австрійському місті Філлах 14-річний місцевий хлопчик був убитий сирійським мігрантом-шукачем притулку. Ще п’ятеро постраждали під час ножового нападу, який влада кваліфікувала як ісламістську агресію. У четвер, 13 лютого, у Мюнхені (Німеччина), мігрант з Афганістану в'їхав на автівці у натовп учасників профспілкової демонстрації. Від нападу постраждало 37 осіб, серед яких були діти; матір та...

19 Лютого, 09:52 781 Світ

Папа прийняв відставку кардинала Шенборна з посади архієпископа Відня

22 січня, у день свого 80-річчя, кардинал Крістоф Шенборн OP завершив своє служіння архієпископа Відня.  Кардинал Шенборн, богослов, який протягом 30 років очолював найчисленнішу архідієцезію Австрії, брав участь у написанні сучасного Катехизму Католицької Церкви і 22 роки очолював Конференцію єпископату Австрії. Зараз він є головою Ради кардиналів Папи Франциска. Як повідомляє CNA, у Ватикані оголосили, що Папа Франциск прийняв відставку Крістофа Шенборна та призначив отця Йозефа Ґрюнвідля Апостольським адміністратором, який керуватиме архідієцезією Відня до призначення наступного...

22 Січня, 15:20 1159 Світ

Батьки протестували проти порнографії — їхніх дітей виключили з садочка

«Тіла оголені й розкриті (...). Вирішуйте самі! Тіла гарні!» — так каже підпис до малюнка на стіні віденського дитсадка. На малюнку — кілька оголених людей, із видними статевими органами. Коли батьки двох дітей запротестували, їхню малечу відрахували з цього  закладу. На плакаті, про який ідеться, зображені чоловіки-транссексуали. Діти стоять поруч із голими дорослими. На одній із фотографій, що складають плакат, стоять під душем огрядний чоловік із маленьким хлопчиком; обоє співають. Дитячий садок належить громадській телерадіокомпанії Österreichischer Rundfunk (ORF) і призначений для...

15 Січня, 16:25 2254 Суспільство

Австрія вшановує священника, який виявив «святу непокору» нацистам

Дієцезія Фельдкірха проводить «Тижні Карла Ламперта», щоби вшанувати пам’ять та оживити приклад тих, хто наважився на непокору, продиктовану вимогами сумління. Священик і мученик Карл Ламперт (1894-1944), страчений нацистами і беатифікований у 2011 році, буде в центрі уваги 25 заходів у рідній дієцезії Фельдкірха, від 5 листопада 2024 року до 1 лютого 2025 року. Головною подією стане освячення нового пам’ятного знаку в парафіяльній церкві Ґьофіса. Це відбудеться наприкінці пропам’ятної Святої Меси 13 листопада 2024 року, яку єпископ Бенно Ельбс очолить у 80‑ту річницю з дня смерті...

06 Листопада, 15:13 3953 Світ

Святий Престол у МАГАТЕ: бойові дії в околицях Запорізької та Курської АЕС викликають глибоке занепокоєння

Секретар Святого Престолу у справах стосунків із державами та міжнародними організаціями архієпископ Пол Річард Ґаллаґер виступив на сесії Генеральної конференції МАГАТЕ. Представник Ватикану підтримав зусилля агентства щодо нерозповсюдження ядерної зброї та безпеки електростанцій, зокрема тих, що опинилися під загрозою через війну в Україні, повідомляє Vatican News. Святий Престол «визнає фундаментальну роль Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ) у пошуках світу, вільного від ядерної зброї», що є «можливим і необхідним», як стверджує Папа Франциск, і підтверджує свою «рішучу...

18 Вересня, 13:55 699 Світ

Кардинал Шенборн: колапс Європи не означає колапсу Церкви

В інтерв’ю для «Famille Chrétienne» кардинал Шенборн визнає, що зараз Європа переживає колапс — демографічний, соціальний і культурний. Однак це не обов’язково означає колапс Церкви, про що свідчить збільшення кількості хрещень у Франції. Святий Дух обов’язково дозволить Церкві пережити важкі часи, — з оптимізмом каже австрійський ієрарх. Архієпископ Віденський наголошує, що перед лицем дедалі більшої секуляризації суспільств та підйому ісламу в багатьох історично християнських країнах католики повинні «уповати на діяння благодаті» й пам’ятати, що Церква — « експерт у тому, що людське»....

12 Вересня, 16:32 913 Світ

Церква до роковин атомного бомбардування Хіросіми і Нагасакі: «Ми присяглися не повторювати цих помилок»

У зв’язку з черговими роковинами бомбардування Хіросіми (6 серпня) і Нагасакі (9 серпня) атомними бомбами під час Другої світової війни Екуменічна рада Церков Австрії звернулася з закликом про світ без атомної зброї. Атомна зброя і пов’язана з нею логіка відлякування створюють — у кращому разі — «ілюзію безпеки, якої не можна плутати зі справжнім миром», сказано в заяві від 5 серпня 2024 року. Підкреслено, що глобальна архітектура безпеки, зведена на потенціалі повного знищення світу, це повний обман. Сучасні війни вкотре показали, що «насильство ніколи не гарантує більшого миру й безпеки»....

07 Серпня, 16:01 1475 Світ

Коломан зі Штокерау: повішений, нетлінний, святий

Про життя цього святого, покровителя мандрівників і заступника за душі повішеників, відомо не так багато, як про його смерть і посмертя. Згідно з його життєписом, складеним за 30 років після смерті, Коломан був ченцем ірландського чи шотландського походження, можливо навіть княжого чи королівського роду. Пізніша традиція навіть називала його сином Маела Сехнайлл мак Домнайлла, верховного короля Ірландії на межі Х-ХІ століть, однак реальних доказів цього немає. 1012 року Коломан вирушив у паломництво до Святої Землі, яке за волею Божого перетворилося на паломництво до Небесного Єрусалима....

17 Липня, 12:50 1591 Погляд

Кардинал Мюллер засудив статую Діви Марії під час пологів, виставлену в австрійському соборі

Кардинал Ґерхард Мюллер, почесний префект Конгрегації віровчення, засудив виставлену у соборі Лінца (Австрія) статую, що зображує Діву Марію під час пологів, і описав її як «рекламу феміністичної ідеології, що порушує природне відчуття скромності». Як повідомляє CNA, статуя простояла у соборі кілька днів, після чого її обезголовила невідома особа. Вона має назву «Коронування» (англ. «Crowning»), що можна зрозуміти як алюзію на коронацію Діви Марії. Однак цим терміном також називають етап пологів, коли голівка немовляти вперше показується з пологових шляхів жінки — і статуя, виставлена у...

10 Липня, 10:29 11180 Світ

Карітас Австрії: лютнева кампанія на підтримку українських дітей

Австрійські благодійники звертають особливу увагу на психологічні наслідки війни, зокрема, для наймолодших. «Бо дитинство також поховане під руїнами. Ми допомагаємо». Протягом лютого 2024 р., місяця, коли Україна та світ згадували другу річницю від початку широкомасштабного російського вторгнення в Україну, Карітас Австрії присвятив окрему увагу саме українським дітям, п’ятьох мільйонів із яких, згідно з оцінками, безпосередньо торкнулася війна. У цьому контексті відбулася кампанії, гасло якої можна підсумувати вищенаведеними словами: «Бо дитинство також поховане під руїнами. Ми...

09 Березня, 14:57 724 Світ

Як священник і зламаний орган подарували нам улюблену колядку

Минуло вже понад двісті років з моменту написання мелодії до «Тихої ночі» — однієї з найпопулярніших і найулюбленіших колядок усіх часів.  23 грудня 1818 року отець Йозеф Мор, вікарій католицької парафії святого Миколая в Оберндорфі (Австрія) спостерігав за тим, як група акторів грає різдвяну виставу. Ця вистава мала відбутися у храмі, але її вимушено перенесли до дому когось із парафіян, оскільки церковний орган не працював. Після вистави отець Мор пішов додому, розмірковуючи над біблійною розповіддю про народження Ісуса. Цього разу він обрав незвичний шлях і натрапив на вершину пагорба,...

29 Грудня, 16:50 2080 Культура

У світі триває «Червоний тиждень»: будівлі підсвічують на честь переслідуваних християн

Протягом листопада будівлі, храми і пам’ятники по всьому світу підсвічують червоним кольором на честь переслідуваних християн, що страждають за свою віру. Ця акція, відома як «Червоний тиждень» і започаткована у 2015 році міжнародною організацією «Допомога Церкві у потребі» (ACN), триває з 19 по 26 листопада. Цьогоріч спеціальні заходи, що проводяться водночас із «Червоним тижнем», наголошують на тяжкому становищі християн на Близькому Сході, в Азії, Латинській Америці, Індії та Африці, пише CNA. Згідно зі звітом ACN про свободу віросповідання за 2023 рік, понад половина населення світу...

24 Листопада, 15:59 1232 Суспільство

Настоятель віденського «близнюка» храму св. Миколая запевнив київських католиків у своїй підтримці

Одна з архітектурних «візитівок» Відня — всесвітньо відомий кафедральний собор святого Стефана. Та не всі знають, що у цьому місці є ще один, трохи менший, але не менш прекрасний храм Вотівкірхе, тобто «вотивний храм», або ж храм-дар.  Ця віденська святиня, збудована наприкінці ХІХ століття, була подякою за дар життя імператора Франца Йосифа після невдалого замаху на нього. Саме ця неоготична святиня стала взірцем для київського храму святого Миколая, збудованого архітектором Городецьким на 30 років пізніше.      Але ці два храми об’єднує не лише зовнішній вигляд. Віденська...

17 Серпня, 13:22 4063 Коментарі

Святий Фу Шенфу — «щасливий священник»

Зустріч із Богом – це велика подія, якої ми всі прагнемо. Віруюча людина знає, що цей досвід неоціненний, це так званий «turning point» у житті. Атеїст, у впертому запереченні Всевишнього, шукає Його, щоб віднайти шлях за межі смерті. Часом Бог приходить в іншій людині, в її сповнених радості очах або в стражданні, що кличе про допомогу. Певним є те, що Бог ніколи не залишається байдужим. Але зустрічає Його той, хто Його шукає. Інколи місця, природа — велич гір і шум річок, безкраї поля — відкривають таємницю Творця і показують багатство та щедрість Його Особи. Споглядаючи їх, входиш у...

18 Липня, 09:13 1984 Свідчення

1500-річний текст Євангелія знайдений під трьома шарами рукопису

Науковці знайшли невідомий донині переклад Євангелія від св. Матея, схований під трьома шарами рукопису. Це відкриття вдалося зробити завдяки просвітленню пергаменту ультрафіолетовими променями. Текст постав приблизно півтора тисячоліття тому. Невідомий фрагмент Біблії відкрив Григорій Кессель, медієвіст (фахівець із Середньовіччя) з Австрійської академії наук. Він просвітив ультрафіолетом книги, до зберігаються у Ватиканській бібліотеці. Так він розшукав сирійський переклад 11 і 12 розділу Євангелія від св. Матея, прихований під трьома шарами інших рукописів на цьому...

13 Квітня, 18:07 5869 Технології

Кардинал Шенборн пропонує Австрію як місце для мирних переговорів

Віденський кардинал Крістоф Шенборн закликав розглядати нейтральність Австрії як можливість для неї виступити посередником у війні росії проти України. «Важливо позитивно використати нейтральність і запропонувати себе як платформу та місце для мирних переговорів», — сказав архієпископ Відня у Вербну неділю, виступаючи на австрійському телеканалі ORF у програмі Press Hour. Ієрарх ствердив, що це вже кілька разів вдалося в історії; востаннє — 2015 року, під час перемовин у справі Сирії між тодішнім Державним секретарем США Джоном Керрі та його російським відповідником Сєргєєм Лавровим —...

03 Квітня, 12:25 1581 Світ

Австрія: від кожної другої жінки з непланованою вагітністю вимагають зробити аборт

Кожна друга жінка в Австрії, яка опиняється в ситуації непланованої вагітності, зазнає «сильного або дуже сильного» тиску до абортування дитини, — випливає з проведених досліджень. 77% суспільства очікують більшої допомоги для жінок, які опинилися в такій ситуації, щоб вони могли зважитися народити цю дитину, повідомляє Vatican News. Надання дієвої допомоги у випадках небажаної вагітності на сьогодні інколи дуже складне. Як зауважує голова Австрійського педіатричного товариства, держава не володіє в цьому питання достовірними даними. «Навколо цієї теми панує велетенська дезінформація, а за...

29 Березня, 14:14 3649 Суспільство

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати