Культура

Несподіваний різдвяний альбом Каньє Веста — латиною

18 Січня 2021, 14:01 736

Різдвяний диск, який записав Каньє Вест, — це доказ впливу Католицької Церкви на творчість музиканта. Тим більше, що тексти написані латиною!

На Різдво Каньє Вест із хором Sunday Service Gospel випустив різдвяний міні-диск. «Еммануїл» триває всього 12 хвилин і складається з п’яти творів латиною. Поява цього диску стала несподіванкою для фанів Каньє Веста.

І хоча багато музичних сервісів пропустили прем’єру «Еммануїла», цей міні-диск став важливим елементом у творчості репера і черговим кроком на його християнському шляху.

 

«Еммануїл» Каньє Веста

В альбомі містяться численні посилання на Біблію. Вже сама назва — це єврейське слово, яке означає «Бог з нами» (Іс 7,14). Також варто звернути увагу на обкладинку диску: на ній зображений голуб, що сходить з неба, символ Святого Духа.

Посилання на Пресвяту Трійцю, напевно, не здивує у світлі навернення Каньє Веста. Але цікаве використання латини в усіх назвах і текстах пісень. Латина асоціюється зазвичай із Католицькою Церквою і рідко з’являється в сучасній поп-культурі.

Відкриває альбом «Requiem Aeternam» («Вічне спочивання») — посилання на стародавню молитву за померлих. Наступний твір — «Puer» (у перекладі з латини — «хлопець») — це інструментальна композиція, яка, можливо, посилається на «Puer natus est nobis», григоріанський спів на Різдво.

 

 

 

Різдвяні пісні Каньє Веста

Наступні пісні більше пов’язані з Різдвом. Це «O Mira Nox» — «O Holy Night» в латинському перекладі — та «O Magnum Mysterium», літургійна різдвяна пісня, яку Мортен Лаурідсен увічнив 1994 року.

Обидва виконання, як зазначають коментатори, базуються на традиції Ренесансу. Це унікальний внесок у різдвяну музику.

Альбом звершує ще одна християнська молитва — «Gloria». Її слова пов’язані з піснею ангелів до пастирів (Лк 2,14). Хор уже виконував цю пісню англійською (в дещо іншому звучанні); на диску вона записана латною: «Gloria, Gloria, Dominus Deus Omnipotens, Laudate Dominus».

 

Каньє Вест і музика для Бога

Виступаючи в подкасті Джо Роґана, Вест виконав твір «Gloria», щоб показати, для чого він сподівається використовувати музику в майбутньому:

«Пісні, які ми робили з хором “Sunday Service”, — це збірка гімнів госпел. Я мрію зібрати колись на стадіоні двісті тисяч людей і заспівати з ними разом. Ми створимо таку арену для Бога. Ви чули футбольні пісні? Я уявляю щось подібне для Бога: сто тисяч людей — і всі співають…»

Ідея Каньє Веста — це мрія великого масштабу. Зворушений благодаттю віри, він намагається робити для Бога найбільше і найпрекрасніше, що тільки може. Для цього Каньє використовує епічну мову, музику та молитви Церкви.

 

 

Переклад CREDO за: Метью Бекло, Aleteia

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.
Кредит листопад-грудень 2020
Зібрано Залишилося зібрати
66965грн
63957грн
Потрібно зібрати
130922грн
Залишилося
11днів
Розмістити цей блок в себе на сайті

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: