Культура

Рік Данте в Італії. Чого поет може навчити сучасних християн?

22 Січня 2021, 15:16 508

Цьогоріч минає 700 років від дня смерті Данте Аліґ’єрі, автора «Божественної комедії» — філософсько-фантастичної поеми, що вплинула на розвиток мистецтва та уявлень про віру людей у наступні століття.

«Якщо вважати Шекспіра радше драматургом, ніж поетом, то Данте повинен отримати лаври навпливовішого поета в історії людства, — сказав Ентоні Ессолен, перекладач Данте, професор Коледжу вільних мистецтв святої Магдалини (Нью-Гемпшир, США). — Навряд чи ви зможете назвати тему, над якою б він не замислювався і не працював».   

Данте Аліґ’єрі, корінний житель Флоренції, помер у вигнанні в Равенні у вересні 1321 року, невдовзі після завершення роботи над «Божественною комедією». У цій поемі, багатій на символи та алюзії, у ролі оповідача виступає сам автор. Данте постає як паломник, чия подорож розпочинається у темному лісі і пролягає крізь різні «кола» пекла, чистилища і раю.

«”Божественна комедія” Данте — це поетичний опис усього Всесвіту, його фізичних, духовних та моральних аспектів. Це також історія людства: від створення людини і гріхопадіння до відкуплення Христом, кінця часів та вічного життя, — сказав Ессолен. — Недостатньо просто сказати, що Данте надихався християнською вірою. Віра — це повітря, яким він дихав, та кров, що текла у його жилах».

5 вересня 2020 року у присутності Президента Італії Серджо Матарелли офіційно розпочався Рік Данте в Італії. Він буде ознаменований низкою культурних подій по всій країні, зокрема у Флоренції, рідному місті поета.

Минулого року італійський уряд оголосив 25 березня офіційним Днем Данте. Міністр культури Італії Даріо Франческіні сказав: «Вшанування пам’яті Данте нагадує нам про ті речі, що нас об’єднують. Данте — це єдність країни. Данте — це італійська мова. Данте — це ідея самої Італії».

День Данте збігається зі святом Благовіщення у Католицькій Церкві. Саме цю дату дослідники вважають початком подорожі Данте, описаної у «Божественній комедії».

Ессолен також пояснив, чому цей поетичний твір називається «комедією». «Якщо ви починаєте свій шлях з убогості, злиднів чи відчаю, а потім приходите до блаженства — це комедія. Якщо проходите зворотній шлях — це трагедія. Християнський світогляд за своєю суттю є настільки комічним, що часом критики замислюються, чи може християнин взагалі написати хорошу трагедію».

«Найважливішою подією в історії людства є Втілення Сина Божого, Його Страсті, смерть і воскресіння, — сказав Ессолен. — Коли ви стаєте частиною цієї історії, ви відкриваєте для себе комедію Любові».

Епічна поема Данте складається з трьох частин: Inferno («Пекло»), Purgatorio («Чистилище») і Paradiso («Рай»).

«В “Пеклі” ми бачимо, що відбувається, коли Бог дарує нам зло, яке ми самі для себе обираємо, але позбавляє нас усіх пов’язаних з ним нашарувань слави та навіть тимчасової насолоди, яку приносив вибір зла під час земного життя, — говорить Ессолен. — Серед усіх персонажів поеми ми, грішні, найбільше схожі саме на тих людей, яких зустрічаємо в “Пеклі”, і це мало б викликати у нас певну незручність».

«”Чистилище” Данте — це дивовижна гора посеред моря, на протилежному від Голгофи боці Землі. Це місце, де все перекручене вирівнюється, немічне стає міцним, а тьмяне робиться ясним. Про це місце потрібно думати як про амбулаторію, місце, де ми відмиваємося і очищуємося від наслідків своїх гріхів».

«Зрештою перед нами постає “Рай”. Це царство святих, яке Данте розділив на різні рівні відповідно до небесних світил, привласнивши кожному свій ступінь благословення та близькості до Бога».

З нагоди святкування Року Данте галерея Уффіці у Флоренції запустила безкоштовну онлайн-виставку 88 малюнків Федеріко Цуккарі, художника XVI століття, на тему «Божественної комедії». Створені за допомогою олівця і чорнила, ці малюнки дуже тендітні, тому їх рідко демонструють наживо.

Папа Франциск також неодноразово згадував про Данте. 10 жовтня 2020 року під час зустрічі з делегацією архідієцезії Равенна-Червія, він благословив золотий хрест, подарований Павлом VI Равенні для могили поета. 

Говорячи про перше знайомство з Данте, Папа сказав, що коли підлітки зустрічаються з поетом, вони можуть «відчути неочікуваний резонанс» із ним, незважаючи на «значну відстань між ними та автором і його світом». «Особливо це трапляється там, де алегорія залишає місце для символу; де людська істота постає наочно, неприховано; де з силою вирує громадянська пристрасть; де захоплення усім істинним, прекрасним, та добрим, — зрештою, захоплення Богом, — змушує відчути потужне прагнення до Нього»,— сказав він. Під час жовтневої аудієнції Папа також сказав, що у 2021 році з Божою допомогою він збирається представити світові свої більш широкі роздуми про Данте.

Переклад CREDO за: CNA

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.
Кредит листопад-грудень 2020
Зібрано Залишилося зібрати
66965грн
63957грн
Потрібно зібрати
130922грн
Залишилося
11днів
Розмістити цей блок в себе на сайті

Інші статті за темами

СЮЖЕТ

поезія
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: