У Львові відбулася презентація першого в Україні мистецького аудіофільму «Біблія — Книга Життя» із 3D-звуком.
Це перша спроба в нашій державі створити аудіофільм із 3D-звуком (можливістю повністю зануритися у звуки простору аудіофільму) на тексти Святого Письма українською мовою.
«23 серпня, до Дня Незалежності України, ми презентували аудіофільм у “Планеті Кіно”. Глядачі вперше мали змогу прослухати уривки кожної частини аудіофільму “Біблія — Книга Життя” без відео на екрані, повністю занурившись у простір звуків найдавніших біблійних історій”, — розповідає продюсер аудіофільму Володимир Ольшанський.
Актор Януш Юхницький — голос Авраама та акторка Олена Крилова — голос Сарри.
Фото з Аудіофільм: Біблія – Книга Життя
Із глядачами під час презентації спілкувалися творці проєкту та головні актори, які 10 місяців працювали над створенням трьох частин аудіофільму, а саме: Книги Буття, Євангелія від Йоана та Діяння апостолів. Модерувала розмову письменниця Надійка Гербіш, яка є волонтеркою проєкту і озвучила одну з біблійних з героїнь.
Аудіофільм об’єднав навколо себе християн різних конфесій: людей з особливими потребами, ветеранів АТО, письменників, митців, священників, волонтерів, які озвучували репліки різних біблійних персонажів. Загалом для створення аудіофільму залучили понад 100 голосів українських акторів та волонтерів, створили унікальну музику зі звуками стародавніх українських інструментів. Начитано сучасний варіант перекладу Святого Письма, здійснений о. Рафаїлом Турконяком.
Проєкт реалізували за підтримки Українського культурного фонду. Головні партнери: Український католицький університет, Галицьке музичне товариство, Українське біблійне товариство. Кавери для всіх трьох частин проєкту робила фотографиня Любов Чорненька.
Автори аудіофільму кажуть, що він буде представлений в мобільній аплікації Audiostories уже наприкінці вересня цього року.
фінансово.
Щиро дякуємо!
