PL Підтримати

Архів записів

Латинську Біблію переклали українською у Львові

Архімандрит Рафаїл Турконяк завершив переклад на українську мову Вульгати — латиномовного варіанту Святого Письма, яким офіційно послуговується Римо-Католицька Церква. Про це повідомляє РІСУ з посиланням на Духовну велич Львова. Вульгата (лат. Biblia Vulgata — «Загальноприйнята Біблія») це латинський текст Біблії, першим перекладачем якого був св.Єронім Стридонський, Покровитель перекладачів. Вульгата замінила різні варіанти латинських перекладів Біблії (Vetus Latina), що існували до того часу, і була зобов’язувальним текстом Римо-Католицької Церкви аж до 1979 року, коли була опублікована...

10 Жовтня, 14:36 1398 Україна

18 Екуменічний соціальний тиждень: програма заходів

Традиційно в жовтні у Львові відбувається Міжнародний форум «Екуменічний соціальний тиждень». Вже завтра, 7 жовтня 2025 року, Інститут екуменічних студій УКУ спільно з Фондом Конрада Аденауера в Україні та Євангелічною церквою Німеччини запрошують на 18‑й Екуменічний соціальний тиждень «Розвиток сталих інституцій в часи війни: цінності, самозарадність та партнерство». Публічний простір для міждисциплінарного діалогу охопить 11 подій, об’єднає понад 50 учасників. Цьогорічні заходи будуть зосереджені на ролі інституцій у подоланні травми війни та досягненні соціальної згуртованості і...

06 Жовтня, 12:35 622 Анонси подій

Львів: від російських обстрілів постраждали церква і катехитична школа УГКЦ

У неділю 5 жовтня 2025 року росіяни здійснили наймасштабнішу комбіновану атаку на Львівщину. Внаслідок обстрілів пошкоджено низку цивільних об’єктів, зокрема храм Успіння Пресвятої Богородиці УГКЦ по вул. Максимовича у Львові та катехитичну школу, що діє при парафії. Про це пише Департамент інформації УГКЦ. Від вибухової хвилі храм зазнав значних руйнувань: у ньому вибито вікна й двері, повністю зруйновано похоронну каплицю імені священномученика Зенона Ковалика та дзвіницю.     «Уламками всипане все подвір’я храму. Богослужіння, на яке люди збираються о 8:00,...

06 Жовтня, 11:59 574 Україна

18 Екуменічний соціальний тиждень розпочинає реєстрацію

«Розвиток сталих інституцій в часи війни: цінності, самозарадність та партнерство»: розпочинається реєстрація на 18‑й ЕСТ. Традиційно в жовтні у Львові відбувається Міжнародний форум «Екуменічний соціальний тиждень». 7‑10 жовтня 2025 року Інститут екуменічних студій УКУ, спільно з Фондом Конрада Аденауера в Україні та Євангелічною Церквою Німеччини, запрошують на 18‑й Екуменічний соціальний тиждень. Реєстрація триватиме до 5 жовтня 2025 року. Цьогорічні заходи будуть зосереджені на ролі інституцій у подоланні травми війни та досягненні соціальної згуртованості і прогресу. В межах Форуму...

30 Вересня, 16:52 812 Анонси подій

Вірність нашої Церкви в тоталітарних обставинах є для нас дороговказом сьогодні. В УКУ завершився Всецерковний форум богословів

«Ваша праця як богословів є важливим фундаментом для всього церковного життя та свідчення в українському суспільстві. Ми потребуємо такого богословʼя, яке випливає з досвіду, що нас оточує: війни та ран», — сказав митрополит Борис Ґудзяк на Всецерковному форумі богословʼя в УКУ. 26-28 вересня в Українському католицькому університеті відбувся Всецерковний форум «Богословʼя УГКЦ в ХХІ столітті: знаки часу і надії». Форум, у якому взяли майже 200 науковців, священнослужителів, богопосвячених осіб, відкрив Блаженніший Святослав, Великий канцлер УКУ. Про цей захід розповідає сайт УКУ. «Запрошую...

30 Вересня, 14:17 480 Україна

У Львові покажуть фільм-розслідування про переслідування християн в окупованому Мелітополі

22 вересня 2025 року у Львові, в Українській баптистській теологічній семінарії, відбудеться показ фільму про переслідування християн в окупованому Мелітополі — «Не буде Бога, крім їхнього». Стрічку створила команда відділу розслідувань воєнних злочинів The Kyiv Independent. Фільм розповідає про переслідування християн у Мелітополі під російською окупацією: викрадення, арешти, допити, звинувачення у співпраці з українськими спецслужбами, заборону церков, вигнання і доноси. У стрічці розкрито імена посадовців, причетних до релігійних утисків, та показано свідчення священнослужителів, які не...

18 Вересня, 17:24 1122 Анонси подій

У Львові урочисто відзначили 650-річчя заснування Галицької митрополії

  У Львові відбулися головні урочистості з нагоди 650-річчя заснування Галицької митрополії. Святу Месу очолив папський легат кардинал Крешенціо Сепе, який прибув з Італії з посланням єдності та підтримки для України від Святішого Отця Лева XIV.     У суботу, 6 вересня 2025 року, у львівській митрополичій базиліці Успіння Пресвятої Діви Марії урочисто вшанували заснування Галицької митрополії, спадкоємицею якої є Львівська архідієцезія.     Урочистій Святій Месі передувала зустріч папського легата з очільником міста Львова п. Андрієм Садовим та традиційне...

07 Вересня, 04:25 4797 Україна

Кардинал Сепе у львівському ребцентрі для ветеранів: «Вони гіганти!»

Триває візит в Україну папського легата кардинала Крешенціо Сепе, який прибув до Львова, щоб очолити ювілейні урочистості з нагоди встановлення Галицької митрополії.  5 вересня 2025 року представник Папи Лева XIV в супроводі архієпископа Мечислава Мокшицького та заступників міського голови Львова відвідав реабілітаційний центр для ветеранів російсько-української війни «Unbroken».     Там кардинал поспілкувався з лікарями й пацієнтами лікарні, ознайомився з умовами, в яких проходить лікування, протезування та реабілітація найскладніших поранень, і вділив благословення усім...

05 Вересня, 14:50 854 Україна

Архієпископ Мокшицький на 650-річчя Львівської архідієцезії: Папа і Церква з нами

Ця урочистість покаже всій Україні, що Святіший Отець з нами і Вселенська Католицька Церква з нами, і що вона ніколи не залишить Україну, а підтримуватиме її. Так сказав архієпископ Мечислав Мокшицький, митрополит Львівський, в інтерв’ю для Vatican News з нагоди поблизького ювілею, який відзначатимуть у Львові 6 вересня 2025 року. Галицьку митрополію встановив 1375 року папа Григорій XI своєю Апостольською конституцією «Debitum pastoralis officii». Законною спадкоємицею цієї церковної територіальної одиниці нині є Львівська архідієцезія РКЦ. «Ми вдячні Провидінню за те, що можемо святкувати...

04 Вересня, 15:21 954 Інтерв’ю

Львів попрощався з Андрієм Парубієм

2 вересня 2025 року у Львові попрощалися з Андрієм Парубієм — українським політичним і громадським діячем, одним з організаторів Революції Гідності, співзасновником Народного руху «Спадщина», багаторічним народним депутатом України та головою Верховної Ради VIII скликання. Чин похорону в архікатедральному соборі Святого Юра очолив владика Борис, архієпископ і митрополит Філадельфійський, у співслужінні з владикою Володимиром Груцою, єпископом-помічником Львівської архієпархії, та численним духовенством. У храмі разом із родиною та близькими покійного зібралися представники влади різних...

03 Вересня, 14:39 922 Україна

Папа — до легата на свято у Львові: звістиш нашу близькість у цей важкий час

У Ватикані оприлюднено листа, яким Папа Лев XIV призначає кардинала Крешенціо Сепе своїм Спеціальним посланцем на святкування 650‑річчя Галицької митрополії в Україні. Святіший Отець доручив очолити відповідні святкування, що відбудуться у Львові. Опубліковано імена священників, які на місці доєднаються до Папського посланця, пише Vatican News.   Лист Папи «Усім вірним, а також людям доброї волі, які будуть там зібрані, звістиш нашу духовну близькість і любов у цей дуже важкий час, у якому перебуває Україна, та заохотиш всіх, щоби в особливіший спосіб у сім’ях чи суспільних справах...

01 Вересня, 15:13 2714 Ватикан

Глава УГКЦ засудив убивство Андрія Парубія

«Нас глибоко вразила і обурила звістка про жорстоке вбивство видатного державного діяча, борця за свободу України Андрія Парубія. Рішуче засуджуємо цей зухвалий злочин, спрямований проти українського народу і нашої державності». Ці слова Блаженнішого Святослава поширює Департамент інформації УГКЦ. «Андрій Парубій був справжнім патріотом, який відіграв ключову роль у громадському та державному житті України, особливо в час Революції гідності. Його служіння Україні та жертовність є прикладом для наслідування», — написав Глава УГКЦ. Він наголосив на важливості справедливого розслідування...

01 Вересня, 11:05 766 Україна

Львів: відкривається виставка «Різдво. Надія»

31 серпня 2025 року о 13:30 в УКУ, в університетському храмі св.Софії —Премудрості Божої (вул. Козельницька, 2а, Львів) відбудеться відкриття виставки «Різдво.Надія». Виставка є підсумком благодійного іконописного пленеру на підтримку Українського католицького університету. Десять днів іконописці Львова творили, молилися й шукали, що сьогодні означає Різдво — серед літа, у час війни. Перший благодійний іконописний пленер УКУ відбувся з 12 по 22 липня в Карпатах.   Підсумком його стане виставка «Різдво.Надія». На ній будуть представлені роботи таких художників: Оксана Андрущенко, Андрій...

27 Серпня, 10:56 1703 Анонси подій

Архієпископ Мечислав запрошує на святкування 650-річчя Галицької митрополії

Ювілей Галицької (Львівської) митрополії, перше запрошення на який почули учасники Меси в Бердичеві — зокрема кардинал Пауло Сезар Коста, який прибув в Україну задля участі в святі Покровительки України, — наблизився. Архієпископ митрополит Львівський назвав тоді 650‑річчя Галицької митрополії «знаком надії та витривалої віри». «Це не лише історична подія, але перш за все — глибоко релігійна, бо підтверджує присутність і вірність Христової Церкви  на цих землях упродовж століть аж до сьогодні», — сказав тоді архієпископ Мечислав. Уже в липні було відомо, що Папа призначив свого легата на...

20 Серпня, 16:31 1224 Україна

Європейські єпископи: діалог і дипломатія — єдиний шлях до миру в Україні

Голова Комісії єпископатів Європейського Союзу (COMECE) єпископ Маріано Крочата поділився своїми враженнями від триденного візиту солідарності в Україну. Зокрема, він сказав про народ, який страждає, але не втрачає надії: «Вони не розбиті і не зламані. А щоб відігравати центральну роль у мирному процесі, Євросоюз повинен відновити втрачену єдність». «Відчувається сила, яка об’єднує, і віра є центром цієї сили, точкою, звідки походить єдність і здатність вистояти, реагувати і рухатися вперед». Такими словами свої враження від візиту в Україну для української редакції Vatican News описав...

23 Липня, 12:55 352 Ватикан

Єпископ Кава: я хочу зберегти спадщину, яку залишив Слуга Божий єпископ Ян Ольшанський

Новина про призначення наступного ординарія для Кам’янець-Подільської дієцезії принесла радість подолянам і щирі зітхання на Львівщині. Сайт CREDO часто писав про душпастирську та гуманітарну діяльність цього єпископа-францисканця, що став відомий зокрема завдяки допомозі потерпілим у межах акції «Папа для України». Перш ніж перебиратися на Поділля, новопризначений ординарій відповів у Львові на кілька запитань. — Вісім років тому Ви стали єпископом-помічником Львівської архідієцезії. Як би Ви підсумували своє служіння Львівській Церкві? — Перше, що спадає на думку, — це велика вдячність...

09 Липня, 18:37 2435 Інтерв’ю

Нові священники у Львівській архідієцезії: «Ідіть і будьте пастирями на взірець Ісусового Серця»

  У суботу, 24 травня 2025 року, Львівська архідієцезія, а разом із нею і Вселенська Церква, отримали двох нових священників.     У митрополичій базиліці Успіння Пресвятої Діви Марії у Львові архієпископ Мечислав Мокшицький, митрополит Львівський, уділив пресвітерське рукоположення двом дияконам: Роману Тиманю з Рудок та Юрію Олійнику з Білобожниці.     В урочистості взяли участь численні священники Львівської архідієцезії, богопосвячені особи, родичі, друзі та парафіяни нововисвячених отців.     Разом із архієпископом Євхаристію співслужили...

25 Травня, 16:43 14410 Україна

«Біжи разом з УКУ»: благодійний забіг із митрополитом Ґудзяком

  21 червня 2025 року Український католицький університет запрошує на перший благодійний забіг із митрополитом Філадельфійським, президентом УКУ владикою Борисом Ґудзяком. Мета заходу — підтримати талановитих студентів у здобутті освіти і залучити нових підписників у стипендійний фонд УКУ «ДоНація». Кожен учасник забігу обирає сам: скільки донатити, скільки бігти, або просто йти. Підписка на будь-яку посильну суму стане вашим квитком на забіг, а також допоможе студентам здобути якісну освіту, а вам — стати частиною кола друзів УКУ. Забіг УКУ не схожий на жоден звичний: з нами...

23 Травня, 15:41 2587 Анонси подій

В УКУ вшанували пам’ять Софії Шептицької

До 188-ї річниці від дня народження Софії Фредро-Шептицької у храмі св.Софії — Премудрості Божої (УГКЦ) відбувся вечір-меморіал, присвячений пам’яті матері митрополита Андрея та блаженного Климентія Шептицьких. Софія Шептицька — непересічна особистість. Жінка з талантом художниці та літературним хистом мала неймовірний вплив на формування своїх синів. Між нею і дітьми був сильний духовний зв’язок, порозуміння; вона відчувала духовний світ своїх синів, але водночас графиня Софія та граф Ян Канти поважали погляди дітей та їхній вибір у житті. «Софія Шептицька сьогодні є для нас прикладом...

23 Травня, 09:57 814 Україна

Львів: вечір-меморіал Софії Шептицької

Спільнота Українського католицького університету запрошує спільно вшанувати пам’ять Софії Фредро-Шептицької — матері митрополита Андрея і блаженного Климентія Шептицького, жінки виняткової долі, глибокої віри та внутрішньої сили. До 188-річниці від дня народження Софії Шептицької УКУ організовує вечір-меморіал, щоби ближче ознайомити львів’ян і гостей міста з історією родини Шептицьких та прикладом життєвого шляху і служіння самої Софії. Життя Софії Шептицької — це приклад жіночого лідерства крізь тишу материнської любові, доброчесного поступу й творчої самореалізації. Вона вміла поєднати...

14 Травня, 18:00 3023 Анонси подій

Новий диякон Львівської архідієцезії. «Просімо Пресвяту Діву допомогти йому на цій дорозі»

3 травня 2025 року семінарист Вищої духовної семінарії св.Йосифа, п’ятикурсник Павло Бечкало отримав із рук єпископа-помічника Львівської архідієцезії Едварда Кави свячення дияконату. За традицією Львівської архідієцезії, урочистість дияконських свячень відбувається в рідній парафії кандидата. Семінарист Павло походить із парафії св.Архангела Михаїла у м.Сокалі на Львівщині, і для його парафіяльної спільноти участь у такій урочистості має особливе значення. Тут виріс сам юнак і тут визрівало його покликання; саме ці люди супроводжували його молитвами протягом років навчання та формації. Тож...

05 Травня, 17:56 1136 Україна

Молитва прослави: дати Богу простір для дії. «Зустріч зі Святим» у Львові

Марцін Зєлінскі у Львові: «Якщо ми в Церкві, то прославляємо Бога разом із Марією, разом зі святими — ми всі в одній команді». 3 та 4 травня 2025 року у Львові, з благословення Львівських митрополитів — архієпископа РКЦ Мечислава Мокшицького та архієпископа УГКЦ Ігора Возняка, відбулася непересічна молитовна подія. На неї зібралося близько 2000 учасників з різних куточків України та гостей з‑за кордону. Подія проходила під назвою «Зустріч зі Святим» і її організували члени об’єднання молодіжних католицьких харизматичних спільнот «Покликані служити». Молоді люди надихнулися польською...

05 Травня, 16:14 5425 Україна

У Львові молилися за померлого Папу Франциска

22 квітня 2025 року в митрополичі базиліці Успіння Пресвятої Діви Марії у Львові, під проводом єпископа-помічника Львівської архідієцезії Едварда Кави у співслужінні з єпископом-сеньйором Мар’яном Бучеком, духовенство й віряни дякували за дар життя й роки понтифікату Папи Франциска, який вранці 21 квітня 2025 року завершив своє земне паломництво. У проповіді єпископ Едвард говорив про те, як Євангеліє дня тісно переплітається з подіями, що їх переживаємо у зв’язку зі смертю Святішого Отця, і як воно відображає Церкву, про яку говорив у своїх пастирських повчаннях померлий...

23 Квітня, 10:42 764 Україна

Нехай ніч темряви зміниться світанком Воскресіння

Своє коротке, але найкраще побажання всім читачам і глядачам CREDO переказав єпископ Едвард Кава. Єпископ-помічник Львівської архідієцезії, яка в багатьох відношеннях стала «хабом» України за роки російського вторгнення, вітає християн України, об’єднаних цього року спільним святкуванням Великодня: — Я би хотів побажати, нам усім в Україні, щоби ця ніч — як каже святий Йоан від Хреста, «ніч темряви», яку ми переживаємо у зв’язку з війною і загальним хаосом в усій країні, — щоб вона перетворилась на світанок Воскресіння Господнього. Щоби це Воскресіння змінило все. І не тільки принесло нам...

20 Квітня, 07:16 1172 Україна

Не забуті: як Мальтійська служба допомоги підтримала старших людей на Великдень

Повномасштабна війна в Україні триває вже четвертий рік. У цей час значна частина суспільної уваги та ресурсів закономірно зосереджена на підтримці людей, які втратили рідних, дім, залишилися без засобів до існування чи евакуювалися з небезпечних регіонів. Водночас поза межами прямих новинних заголовків залишаються менш видимі, але не менш важливі теми: зокрема, уразливість і самотність людей старшого віку. Сьогодні дедалі більше таких людей живуть у скруті. Попри десятиліття робочого стажу, вони мають мінімальні пенсії; багато з них змушені обирати між ліками і харчами, залишаються без...

18 Квітня, 15:48 506 Україна

Меса мира у Львівській архідієцезії: «Виконувати свою місію, вдивляючись в Учителя з Назарету»

Традиційно, у вівторок Великого тижня, у Львівській митрополичій базиліці Успіння Пресвятої Діви Марії священники архідієцезії відслужили Святу Месу Мира разом зі своїми єпископами: Мечиславом Мокшицьким, митрополитом Львівським, єпископами-помічниками Едвардом Кавою та Леоном Малим, а також єпископом-емеритом Мар’яном Бучеком. Урочистість очолив і проповідь виголосив запрошений гість — єпископ Келецької дієцезії (Польща) Ян Пьотровскі. У проповіді він наголосив, що Христос потребує зрілих священників, які можуть іти до сучасного світу з даром проголошування Євангелія — Доброї...

15 Квітня, 18:16 761 Україна

«Великодній кошик» для самотніх: акція у Львові

Мальтійська служба допомоги проведе щорічну акцію «Великодній кошик» для самотніх людей старшого віку. У Великий четвер, 17 квітня 2025 р., у храмі Христового Воскресіння (вул. Городоцька, 319‑А) Мальтійська служба допомоги о.12:00 проведе традиційну благодійну акцію «Великодній кошик». Уже 17 років поспіль команда Служби формує і передає великодні продуктові набори людям поважного віку, які зустрічають свята в самотності або складних життєвих обставинах. Це не просто щорічна ініціатива. У контексті війни, гуманітарної нестабільності й високого рівня соціальної ізоляції серед людей старшого...

15 Квітня, 13:21 1779 Анонси подій

У Львові урочисто відзначили спомин в’їзду Ісуса до Єрусалима

13 квітня 2025 р. римо-католики Львова розпочали Великий Тиждень урочистою процесією довкола митрополичої базиліки Успіння Пресвятої Діви Марії. Уже традиційно, освячення вербових галузок відбулося перед храмом біля пам’ятної таблиці святому Йоанові Павлу ІІ. Урочисту ходу, яка символізує тріумфальний в’їзд Ісуса до Єрусалима, та Святу Месу з Євангелієм Страстей Господніх очолив архієпископ Мечислав Мокшицький, митрополит Львівський, у співслужінні з єпископом-емеритом Мар’яном Бучеком.       У Святій Месі Вербної неділі також взяли участь священники, семінаристи Вищої...

14 Квітня, 12:30 817 Україна

Маґда Качмарек: «Ми у Kirche in Not не здаємося і боремося, щоб про Україну не забували»

Завершився черговий візит представників папського фонду «Kirche in Not» («Допомога Церкві в потребі») в Україну. Такі візити переважно відбуваються за нагоди пленарних засідань Конференції єпископату РКЦ в Україні. Вони є нагодою зустрітися зі всіма єпископами, обговорити актуальні потреби Церкви в Україні, плани щодо проєктів, а також відвідати ті осередки, які вже працюють і надають допомогу та прихисток, завдяки підтримці організації «Допомога Церкві в потребі» CREDO розмовляє з пані Маґдою Качмарек — керівницею секції країн Східної Європи. Вона вже довгі роки супроводжує реалізацію...

24 Березня, 17:17 997 Інтерв’ю

У львівській духовній семінарії урочисто вшанували св. Йосифа

19 березня 2025 року Вища духовна семінарія св.Йосифа разом із сестрами-йосифітками урочисто відзначили день свого святого Покровителя. Ректор, викладачі, вихователі працівники, семінаристи, сестри зі Згромадження св.Йосифа та їхні підопічні з Дому Милосердя, що розташований на території семінарії, разом молилися на Святій Месі під проводом настоятеля санктуарію Матері Божої Янівської — Цариці Миру о.Адама Літвіца. Саме до цього санктуарію семінаристи Львівської архідієцезії ходять із паломництвом на початку кожного навчально-формаційного року. Цього ж разу, як сказав о.Адам, Марія «прийшла»...

20 Березня, 10:36 593 Україна

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати