Суспільство

«Припиніть захищати реальність, якої не існує!» Священник закликав лівих визнати поразку соціалізму на Кубі

06 Жовтня 2021, 16:43 673

Отець Альберто Рейєс Піас, священник архідієцезії Камаґуей, звернувся до всіх, хто має ліві політичні переконання, з проханням визнати поразку соціалістичної моделі, нав’язаної Кубі 62 роки тому.

«Я розумію, що ви хотіли би, щоб Куба була зразком успішного та функціонального соціалізму, але я збрехав би, якби сказав вам, що це так. Я знаю — важко бачити, як руйнуються мрії, і я знаю, як важко буває подолати вперте бажання хотіти неможливого, — написав священник у Фейсбуку 4 жовтня 2021 року. — Кубинська модель виявилася невдалою, і я смиренно прошу лівих прийняти це, тому що поки ви відмовляєтеся змиритися і хвалитеся тим, що продовжуєте казати мерцеві: “давай, ти це зробиш!”, люди страждають».

Протести проти комуністичного уряду прокотилися Кубою 11-12 липня 2021 року. Протестувальники нарікали на інфляцію, нестачу продуктів, ліків і провал боротьби з пандемією коронавірусу. Деяких із них побили, тисячі опинилися за ґратами, а дисиденти просили Ватикан активніше висловити свою підтримку жертвам репресій.

«Острів був для європейських та латиноамериканських лівих мрією та ідеалом того, чого ніколи не існувало: щасливої та процвітаючої марксистсько-ленінської країни, у якій люди почувають себе захищеними, де немає несправедливості та нещасть, де бідні відчувають підтримку та безпеку, пишаються своїми лідерами і впевнені у світлому майбутньому своїх дітей, — написав отець Піас. — Це те, що вони хотіли, щоб ви бачили завдяки ретельно відпрацьованій пропаганді, і це те, що ви наполегливо хочете бачити».

Священник стверджує, що насправді його народ живе «життям, подібним до життя воюючих народів, у якому все перетворюється на одісею: їжа, ліки, транспорт, навчання, умови праці».

«Ми страждаємо від страху вільно висловлюватися та беззахисності перед судовою системою, яка лише засуджує, не даючи жодного захисту. Ми страждаємо від невизначеності соціальної моделі, через яку ми практично не здатні контролювати своє сьогодення і майбутнє».

Отець Піас пише, що «хотів би сказати протилежне, але з мого боку було би глузуванням запропонувати вам жити міражем, прекрасний і обнадійливий, як усі міражі, але хибний і порожній».

«І так само, як я відмовляюся насміхатися над вами, я прошу вас зробити це ж саме стосовно мого народу. Будь ласка, припиніть із нього глузувати, припиніть механічно захищати чудову реальність, якої не існує. Поважайте одне одного і визнайте, що Куба — це не те, чого ви хотіли, і що 62 роки — достатній термін для того, щоб показати, що вона ніколи такою не буде».

Звертаючись до читачів свого допису, священник зауважив: «якщо ви вважаєте, що марксизм-ленінізм — це вирішення проблем цього світу, ви маєте повне право шукати у ньому рішення, і я поважатиму вас, але не аплодуватиму провалу соціалізму на моїй землі з удавано гордими промовами».

«Якщо ви не хочете чітко зізнатися, що ми зазнали невдачі — принаймні мовчіть. Навчіться мовчати; це теж може бути гідним варіантом» — додав отець Піас.

Переклад CREDO за: Catholic News Agency

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

Куба
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: