Світ

Каплиця, викладена 5 тисячами кісток, нагадує: ти теж помреш

03 Листопада 2021, 14:45 2298

Стіни цієї каплиці, повністю викладені людськими черепами та кістками, вражають. У XVI ст. францисканці побудували в португальському місті Евора каплицю, яка нагадує про неминучість смерті.

У багатьох середньовічних храмах зберігаються колекції людських кісток, що називаються оссурії (від лат. ossum). Але жоден із них не може зрівнятися з дивовижною Capela dos Ossos, дослівно — Каплицею кісток, що оздоблена п’ятьма тисячами людських кісток! Вона розташована при храмі св. Франциска в португальському місті Евора. Каплицю збудували в XVI cт., коли на місцевому цвинтарі забракло місця для поховання померлих.

 

 

Францисканці, які опікуються храмом св. Франциска, замість того, щоби шукати нове місце для поховання померлих, вирішили створити небувалу каплицю, мета якої — нагадувати відвідувачам про неминучість смерті. Ця каплиця — своєрідне memento mori!

 

На нас чекають

Люди, які приходять до каплиці, буквально оточені кістками: її стіни оздоблені черепами, а з кісток рук і ніг зроблено колони. Ця нетипова «декорація» — своєрідна «ілюстрація» вигравіруваного над входом до каплиці напису Nós ossos que aqui estamos, pelos vossos esperamos («Наші кістки, які тут спочивають, чекають на ваші кістки»).

 

 

Щоби краще зрозуміти намір францисканців, варто познайомитися з історією Евори. В XVI ст. місто процвітало завдяки торговим шляхам із португальських колоній у Південній Америці. Багато мешканців більше стали цікавитися помноженням багатства, ніж вірою.

 

 

Тому францисканці вирішили створити місце, яке би заохочувало до роздумів про неминучість смерті й наслідки людських учинків. Цей намір описав у своєму вірші, відтвореному на одній із колон, о. Антоніо да Асенсі:

 

 

Куди прямуєш, подорожній? Зупинись…
Не поспішай.
Не маєш іншої турботи, ніж та,
На якій зосереджений твій погляд.

Пригадай, скільки людей покинуло цей світ,
Замислись, що твій кінець такий самий
.
Це добрий привід для роздумів
.
Якби ж усі це зробили!

Подумай про свій вплив на долю.
Серед усіх турбот світу
Ви так мало думаєте про смерть.

Якщо ти раптом сюди потрапиш,
Затримайся… подбай про свою подорож.
Що довше затримаєшся, то далі підеш.

 

 

 

 

 

 

 

 

Переклад CREDO за: Вітторія Травеско, Aleteia

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook
Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com

.

Якщо ви шукаєте платформу для азартних ігор з якісним сервісом, Вавада казино пропонує відмінний вибір ігор та бонусів, що зробить ваш досвід захопливим і прибутковим.

martian wallet is a trusted crypto wallet providing secure storage for digital assets. It offers multi-token support and an easy interface for hassle-free transactions. .

Вавада дарит 100 фриспинов! Нажмите на ссылку, чтобы получить бонус и попробовать свои силы в лучших азартных играх.

Need a reliable activator for Windows 11, 10, 8 or Office? Get KMS Pico now and enjoy seamless activation for all your software!

Unlock the full potential of your Windows and Office software with KMSPico.

slot online