Біблійні роздуми

Час народів

23 Листопада 2022, 18:58 3079 о. Валентин Матушевський

Роздуми над Словом Божим на четвер XXXIV звичайного тижня, рік ІІ

 

 

Єрусалим буде топтаний язичниками, доки не закінчаться часи язичників.

Ісус, говорячи про зруйнування Єрусалима, майже непомітно переходить до опису кінця світу. Це помилково було сприйняте як пророцтво, що кінець світу відбудеться разом зі знищенням Єрусалима. Щоб зрозуміти, де тут проблема, належить взяти під увагу факт, що слово etnos із грецької можна перекласти як поганин або як народ. Отож коли римляни 70 року зруйнували Єрусалим, люди чекали на близький кінець світу — адже погани вже прийшли, і навіть дивувалися, чому пророцтва Ісуса не здійснились. Однак для більш точного перекладу належить вибрати варіант зі словом «народи»: «І народи топтатимуть Єрусалим, аж поки не скінчиться час тих народів…» (Лк 21, 24).

Отож тепер ми живемо в часі тих «народів», а час цей довгий. Але не нескінченний. Ми — той новий люд, що прийшов на місце Вибраного народу, Ізрáїля. Мудро буде пам’ятати, що сталося з нашими попередниками.

Фото: bible.ca

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: