Роздуми над Словом Божим на четвер XXXIV звичайного тижня, рік ІІ
Єрусалим буде топтаний язичниками, доки не закінчаться часи язичників.
Ісус, говорячи про зруйнування Єрусалима, майже непомітно переходить до опису кінця світу. Це помилково було сприйняте як пророцтво, що кінець світу відбудеться разом зі знищенням Єрусалима. Щоб зрозуміти, де тут проблема, належить взяти під увагу факт, що слово etnos із грецької можна перекласти як поганин або як народ. Отож коли римляни 70 року зруйнували Єрусалим, люди чекали на близький кінець світу — адже погани вже прийшли, і навіть дивувалися, чому пророцтва Ісуса не здійснились. Однак для більш точного перекладу належить вибрати варіант зі словом «народи»: «І народи топтатимуть Єрусалим, аж поки не скінчиться час тих народів…» (Лк 21, 24).
Отож тепер ми живемо в часі тих «народів», а час цей довгий. Але не нескінченний. Ми — той новий люд, що прийшов на місце Вибраного народу, Ізрáїля. Мудро буде пам’ятати, що сталося з нашими попередниками.
Фото: bible.ca
фінансово.
Щиро дякуємо!
