Світ

Лист з України, надісланий Папі, викликав ажіотаж через помилку в адресі

28 Липня 2025, 13:59 21914

Ватиканська пошта отримує до 100 кілограмів листів щодня. Працівники відділення у Ф’юмічіно навіть пишаються тим, що до цього адресата пошта доходить за будь-яких умов, навіть коли адресу вказано неправильно або стоїть тільки ім’я Папи.

Цього разу в мережі «завірусилося» фото листа з України, що був надісланий із помилкою в титулі. Цікавинку опублікувала італійська пошта, а Інстаграм-канал Ватиканських медіа (португальська версія) його поширив у себе.

 

 
 
 
 
 
Переглянути цей допис в Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Допис, поширений Vatican News em português (@vaticannewspt)

 

Чим же викликала таку вибухову цікавість проста помилка в одній літері? В адресі на лінійці, де зазвичай вписують ім’я одержувача, відправник написав «Його Привабливості», а не «Його Святості». Замість «To His Holiness» автор листа написав «To His Hotiness».

Публікація в Інстаграмі містить слова Антонелло Кідікімо, директора поштового відділення у Ф’юмічіно, який відзначає великий потік кореспонденції на ім’я Папи Лева, що розпочався просто з дня його обрання на Єпископа Рима, тобто з 8 травня 2025 року.

«Листи надходять з усього світу, і наразі неможливо визначити, яка країна пише до Папи Римського найбільше. Сьогодні поштівки й листи надійшли зі Сполучених Штатів, Косово та Індії», — цитує цей запис слова Антонелло Кідікімо.

Щоденний потік пошти, призначеної для Ватикану, проходить перевірку безпеки, а потім його обробляє комп’ютеризована реєстраційно-зважувальна машина. За словами директора відділення, важко зрозуміти, про що ці листи. Інколи рисунок літер нагадує дитяче письмо, інколи — нетверду руку старої людини. Кожен довіряє Папі якесь своє прохання. «Одне можна сказати напевно: кожна листівка чи повідомлення містить дорогоцінну часточку свого відправника, і Папа, безумовно, це знає», — зазначено на португальському Інстаграмі Ватиканських медіа.

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

СЮЖЕТ

цікавинки

ПЕРСОНА

Лев XIV

МІСЦЕ

Італія
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook
Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: