Президенти Польщі, політики, громадські діячі і журналісти відповіли на листа українських політиків, інтелектуалів і священнослужителів із закликом до прощення та примирення.
У листі, підписаному трьома Президентами Польщі, йдеться про примирення, пробачення за історичне минуле та пошук братства у сьогоденні.
«Дякуємо за Ваш лист і просимо пробачення за кривди, завдані нашим братам українцям польськими руками», — пишуть поляки до українців.
Подаємо повний текст листа:
«Брати українці,
У 1894 році на польсько-українському з'їзді літераторів і журналістів у Львові поет, письменник і мислитель Іван Франко сказав: «Серед усіх слов'ян немає двох таких народів настільки близьких в політичному і духовному відношенні, пов'язаних історичними узами, але, незважаючи на все це, так далеких один від одного, як поляки й українці». Згодом,на наше загальне нещастя, відчуженість переросла у ненависть і націоналізм, породивши злочин, який разом пережили поляки і українці на Волині, в Східній Галичині, на Холмщині, в Бещадах і на Перемишльській землі. Тому нас так радує Ваш лист з такими значущими словами «прощаємо і просимо прощення», де ви не уникаєте відповідальності за шкоду, заподіяну полякам в сорокові роки ХХ століття. Ми також віддаємо данину пам'яті жертвам братовбивчих польсько-українських конфліктів.
Ми дякуємо за Ваш лист і просимо пробачення за кривди, завдані нашим братам українцям польськими руками. Раніше про це говорили представники польської Католицької Церкви, до взаємного прощення наші народи закликав Папа Римський Йоан Павло ІІ.
Заради примирення невпинно працювали Єжи Гедройц і Яцек Куронь, а також президенти наших країн. Ми звертаємося з проханням до суспільств і влади не забувати їх старання.
Вина потребує відшкодування, у нашому випадку це буде пошук справжнього братства. Всупереч польській та українській малодушності, в хороші, але також і в погані часи, які, можливо, настають у нашій спільній Європі, якій загрожують націоналізми і російський імперіалізм.
Небезпеки краще пережити разом. Ми продовжуємо Вами захоплюватися, і ми солідарні з Вами в боротьбі проти агресора, який вже більше двох років окупує частину української землі, бажаючи не допустити втілення в життя вашої мрії — жити в об'єднаній Європі.»
Під листом підписалися колишні Президенти Польщі: Лех Валенса, Олександр Кваснєвський, Броніслав Коморовський; колишні міністри: Влодзімеж Цімошевич, Анджей Олеховський, Адам Ротефельд, Радослав Сікорський, Павел Коваль; інші польські політики та громадські діячі: Ґжеґож Схетина, голова партії Громадянська платформа, Малґожата Кідава-Блонська, віце-спікер Сейму Ружа Тюн, депутат Європейського парламенту, Адам Шляпка, депутат від партії «Сучасна», Матеуш Кійовський, лідер Комітету захисту демократії, Владислав Фрасинюк, лідер першої «Солідарності», Збіґнєв Буяк, лідер першої «Солідарності», Збігнєв Янас, лідер першої «Солідарності», Боґдан Ліс, лідер першої «Солідарності», Януш Онишкєвич, речник першої «Солідарност», колишній міністр національної оборони, Генрик Вуєц, член керівництва першої «Солідарності», Ґражина Станішевська, лідерка першої «Солідарності", Анджей Вєльовєйський, колишній депутат, сенатор, депутат Європейського парламенту; журналісти: Адам Міхнік, головний редактор «Gazeta Wyborcza», Єжи Бачинський, головний редактор тижневика «Polityka», Боґуслав Хработа, головний редактор видання «Rzeczpospolita», Томаш Ліс, головний редактор тижневика «Newsweek Polska», Лєшек Яжджевський, головний редактор журналу «Liberte!», Ярослав Куіш, головний редактор Інтернет-тижневика «Kultura Liberalna», Славомір Сєраковський, головний редактор видання «Krytyka Polityczna», Северин Блюмштайн, голова Товариства журналістів; Анджей Северин, актор, режисер, директор Польського театру у Варшаві, Ґжеґож Ґауден, колишній директор Інституту книги, Казімєж Сова, римо-католицький духовний, публіцист, Томаш Достатні, домініканець, публіцист, Людвік Вісьнєвський, домініканець, університетський душпастир, колишній діяч антикомуністичної демократичної опозиції, Станіслав Опєля, єзуїт, колишній провініціал Мазовєцько-великопольскої провінції Товариства Ісуса, колишній керівник незалежної Російської провінції, Анджей Стасюк, письменник, видавець, Моніка Шнайдерман, видавець, Павел Смоленський, репортер, лауреат Нагороди польсько-українського поєднання, Марек Бейлін, публіцист видання «Gazeta Wyborcza», Войцєх Мазярський, публіцист видання «Gazeta Wyborcza», Данута Куронь, громадська діячка, Кшиштоф Становський, громадський діяч, співзасновник Громадянського комітету солідарності з Україною, Іза Хрусьлінська, публіцистка, учасниця польсько-українських громадських ініціатив.
Нагадаємо, у червні українські відомі державні, громадські діячі, глави українських традиційних Церков та інтелектуали написали листа полякам, у якому закликали до примирення та мудрості: щоб «не допустити мови ворожнечі, яка може підмінити християнські почуття прощення і порозуміння».
фінансово.
Щиро дякуємо!
