PL

Архів записів

«За нашу і вашу свободу». У Вінниці відкрилася виставка, присвячена століттю польсько-українського союзу

У п’ятницю, 13 листопада, у Вінниці відкрилася виставка «За нашу і вашу свободу. Польсько-український союз 1920 р. Братство зброї перед лицем більшовицької  агресії».     Захід, приурочений до Дня Незалежності Польщі, що його польський народ відзначає 11 листопада, проходив на площі, яка носить назву Європейська, біля вежі, що є одним з символів міста над Бугом.     «В нинішніх умовах, через пандемію, — сказав для CREDO Генеральний консул Республіки Польща у Вінниці пан Дам’ян Цярцінський, — ми не маємо можливості відзначити День незалежності так, як ми це робили кожного...

14 Листопад, 15:10 618 Україна

Поляки допомагають Україні в лікуванні коронавірусу

Завдяки співпраці Мальтійської служби допомоги України та посольства Республіки Польща в Україні, Івано-Франківська центральна міська клінічна лікарня отримає найсучасніший апарат штучної вентиляції легень. У межах проєкту «Підтримка лікарні в Івано-Франківську в протидії COVID-19», за фінансування програми розвитку МЗС Польщі «Польська допомога», Мальтійська служба допомоги України передасть найсучасніший на цей момент ШВЛ sv300 mindray ventilator. Це сучасний апарат, який легко налаштовується, експлуатується та універсальний у використанні.     Окрім апарату, Мальтійська...

03 Листопад, 14:19 801 Суспільство

Я вражена вашою працею! Перша леді Польщі про Дім Святого Мартіна де Порреса у Фастові

У понеділок, 12 жовтня 2020р., дружина Президента Республіки Польща пані Агата Корнхаузер-Дуда відвідала Дім Святого Мартіна де Порреса у Фастові. «Те, що я побачила, — сказала перша леді Польщі, — перевершило мої найсміливіші очікування. Я дуже вражена цим місцем, умовами, в яких отці-домініканці та сестри-домініканки виконують свою місію; тут дуже багато можливостей та пропозицій для розвитку дітей».     Перша леді Польщі у своїй промові згадала про запрошення відвідати Дім Святого Мартіна у Фастові, яке отець Михайло Романів передав у березні 2020 року разом з подарунком...

14 Жовтень, 12:11 1116 Україна

«Без незалежної України не буде незалежної Польщі». 100 років тому зустрілись Петлюра і Пілсудський

«У блиску наших багнетів і наших шабель ви не повинні бачити нового нав'язування чужої волі. Я хочу, щоб в ньому ви побачили відблиск вашої свободи», — ці слова сто років тому, 16 травня 1920 року,  промовив очільник відродженою польської держави маршал Юзеф Пілсудський  у Вінниці, де він зустрівся з Головним Отаманом УНР Симоном Петлюрою. Зустріч розпочалась взаємним  привітанням лідерів держав на залізничному вокзалі, опівдні у так званій Білій залі Міської думи вони зустрілись з представниками громадськості Міста над Бугом. Голова польської держави  взяв участь у св. Месі, яку у...

16 Травень, 15:57 996 Блог Ігоря Богомолова

Меценати Поділля. Нащадок Ґрохольських розповідає про свою родину

Генрик Ґрохольський – нащадок давнього польського роду, який жив на Поділлі, розповів CREDO про історію своєю родини, про те, як жили українці з поляками, католики і православні на цих землях, та хто видавав перший часопис українською мовою на початку XX століття. Ґрохольські жили на Вінниччині віддавна, але були змушені покинути рідну землю після Жовтневої революції. Родина залишила у спадок багато пам’яток архітектури, серед яких, зокрема, колишній домініканський костел у Вінниці, храми у Стрижавці, Вороновиці, Мурафі. Дивіться відео польською мовою або читайте стислий переклад...

29 Жовтень, 16:41 2243 Коментарі

Папські дні. Чоловічий хор з Варшави виступив на Вінниччині

У рамках Папських днів Генеральне консульство Республіки Польща у Вінниці організувало концерт чоловічого хору архідієцезіяльної катедри Святого Йоана Хрестителя «Cantores Minores» із Варшави.     У суботу, 19 жовтня, хор виступив перед парафіянами храму Матері Божої Скорботної у Стрижавці та храму святого Архангела Михаїла — у Вороновиці. Перед виступом хору у Стрижавці до присутніх звернулася представниця Генерального консульства Республіки Польща у Вінниці віце-консул Маґда Арсеніч. Вона наголосила на тому як Польщу й Україну об’єднує особа святого Папи Йоана Павла ІІ: — Йоан...

19 Жовтень, 20:57 1475 Україна

Єпископи України та Польщі — за діалог примирення між двома народами

23 вересня 2019р. у резиденції Познанських архієпископів відбулася зустріч архієпископа Станіслава Ґондецького, голови Конференції єпископату Польщі, митрополита Познанського, з єпископом Одесько-Сімферопольської дієцезії Броніславом Бернацьким, головою Конференції єпископів РКЦ в Україні, та архієпископом Мечиславом Мокшицьким, митрополитом Львівським. Під час зустрічі було ухвалено рішення створити спільний комітет римо-католицьких єпископів України та Польщі, а також греко-католицьких єпископів України та Польщі, метою якого було би провадження взаємного польсько-українського діалогу...

25 Вересень, 15:28 1010 Світ

«У любові і в правді». Позиція єпископів Польщі й України щодо примирення

«У ЛЮБОВІ І В ПРАВДІ» позиція Глави Польської Єпископської Конференції і Глави Української Греко-Католицької Церкви щодо рішення до продовження діалогу та прагнення до більш глибокого примирення Усвідомлюючи складні моменти в історії стосунків між польським та українським народами і Римо-Католицькою Церквою в Польщі та Греко-Католицькою в Україні, сумлінно наслідуючи вчення Христа Господа та приклад наших великих попередників – святого Йоана Павла ІІ, кардинала Юзефа Ґлемпа, архиєпископа Юзефа Міхаліка, кардинала Мирослава Любачівського та кардинала Любомира Гузара, стоячи перед...

28 Серпень, 16:04 2976 Документи

Святий Йоан Павло ІІ — покровитель польсько-українського примирення

Глава УГКЦ у Польщі запропонував проголосити святого Йоана Павла ІІ покровителем польсько-українського примирення Як повідомляє Департамент інформації УГКЦ, 26–27 серпня 2019 року Блаженніший Святослав, Отець і Глава УГКЦ, на запрошення єпископату Польщі, перебував із візитом у цій країні. Під час відвідин 26 серпня Предстоятель УГКЦ очолив вечірню молитву перед чудотворною іконою Богородиці, під час Ясногурського апелю. Також він мав нагоду зустрітися з митрополитом Познанським Станіславом Гондецьким, Головою Польської Єпископської Конференції, а також із Радою єпархіальних єпископів ПЄК. У...

28 Серпень, 14:51 844 Світ

Єпископат України висловлює солідарність з архієпископом Єндрашевським

Останнім часом у Польщі спалахнув скандал через проповідь архієпископа Марека Євндрашевського, яку «з причин толерантності» навіть намагався заблокувати YouTube. У гомілії, виголошеній з нагоди 75-річчя Варшавського повстання, пастир Краківської архідієцезії згадав «червону заразу», проти якої Польща билася у ХХ столітті, й застеріг від сучасної — «веселкової». У колах, які активно просувають ЛГБТ-тематику, вибухнуло обурення цими словами архієпископа, дехто навіть зажадав його почесної відставки. Однак єпископи та віруючі люди Польщі піднесли свої голоси на захист архієпископа...

19 Серпень, 16:29 4709 Документи

Українці й поляки разом ідуть на Ясну Гору

У середу, 31 липня 2019 р., з Белза (Львіська архідієцезія) вирушило піше паломництво на Ясну Гору в Польщі. Паломники з України та Польщі мають здолати близько 450км. Ця спільна проща народів-сусідів має стати знаком братерства, єдності у вірі та примирення. Паломництво розпочалося Євхаристійною літургією, відправленою у східному обряді. Її очолив єпископ-помічник Жовківсько-Сокальської єпархії УГКЦ Петро Лоза, а співслужив єпископ-помічник Замойсько-Любачівської дієцезії Маріуш Лещинський, який прибув із Польщі. Літургію відслужили на тому місці, де колись перебувала чудотворна ікона...

01 Серпень, 12:31 6987 Україна

Бердичів: Богородице, українську сім’ю під Твій захист прийми!

«Богородице, українську сім’ю під Твій захист прийми!» — під таким гаслом 20-21 липня 2019р. відбулася щорічна урочистість Божої Матері Святого Скапулярію в Національному санктуарії у Бердичеві, на Житомирщині. В урочистості взяли участь тисячі прочан з України, Польщі, Молдови, Угорщини, Іспанії та США. Разом із вірянами молилися представники державної та місцевої влади України, а також представники дипломатичного корпусу, серед яких — посли чотирьох країн: Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Хорватії в Україні Аніца Джамич, Надзвичайний і Повноважний Посол Королівства...

22 Липень, 19:37 3227 Україна

Акція «Plomien Braterstwa»: свічки на могилах українських солдатів

14 серпня 2019 року в кількадесятьох місцях по всіх Польщі харцери та члени місцевих громад запалять свічки на могилах українських солдатів, які 1920 року разом із Військом Польським захищали Польщу від Червоної армії.   Українська Народна Республіка в цій війні була єдиним справжнім союзником Польщі — єдиною державою, чия армія боролася разом із поляками проти більшовицької Росії. Українські воїни укріплювали польські міста, билися з більшовиками у Східній Галичині. Без їхньої участі в захисті Замостя від Кінної армії Будьонного польська перемога в цій війні опинилась би під...

12 Червень, 10:12 779 Світ

Львівська митрополича базиліка з висоти пташиного польоту

Митрополича базиліка Внебовзяття Пресвятої Діви Марії у Львові знята з висоти пташиного польоту за допомогою дрона у рамках проекту «Україна і Польща. Слідами історичної спадщини»....

25 Березень, 08:27 1818 Відео

Душа як тема кіно? Ефір про «Ефір»

Короткий відеоогляд кінострічки Кшиштофа Зануссі «Ефір». Трейлер фільму Кшиштофа Зануссі «Ефір»...

03 Березень, 17:14 1423 Відео

Єпископ Леон Дубравський: «Це була диявольська система, витягнута з пекла»

У Хмельницькому відбулись заходи з відзначення 80-річчя закінчення Антипольської операції НКВС 1937-1938 рр. «Ісус прийшов на цю землю, на землю, на якій стався цей страшний злочин. Він прийшов, щоб узяти на себе наші гріхи.  …Ісус, страждав у цих людях які стали жертвами масового терору. Своїми стражданнями вони, як писав св.Павло, доповнили страждання Христа. Спаситель прийшов сюди, щоб ми стали людьми молитви, а ця багатостраждальна земля стала місцем молитви», — сказав єпископ-помічник Кам’янець-Подільської дієцезії Ян Нємєц, проголошуючи проповідь під час Святої Меси в намірах жертв...

24 Листопад, 16:54 2804 Україна

Консул Дамян Цярцінські про важливість діалогу між Україною і Польщею

Генеральний консул Республіки Польща у Вінниці Дамян Цярцінські переконаний, що діалог та спільні заходи сприятимуть українсько-польським стосункам. Відносини між країнами мають будуватися на взаємній повазі та атмосфері довіри. Про це він сказав в інтерв'ю для CREDO. «Ми, Польська держава, маємо певні очікування від Української держави. Це очікування політичні, історичні. Але з іншого боку ми також бачимо необхідність постійно підтримувати діалог. Я особисто, як Генеральний консул, намагаюсь проводити дії, спрямовані на будування атмосфери взаємної довіри. Атмосфери довіри одних до одних,...

22 Листопад, 15:59 1448 Коментарі

Сенат Польщі затвердив постанову до роковин Голодомору в Україні

Поширення знань про велику трагедію у Європі сприятиме кращому розумінню наслідків, сказано у документі. Dzisiaj Senat Rzeczypospolitej Polskiej @PolskiSenat jednomyślnie podjął Uchwałę dotyczącą 85. rocznicy Wielkiego Głodu na Ukrainie. Symbolicznie stało się to w Dniu Godności i Wolności 🇺🇦. Serdecznie dziękujemy 🇵🇱 za pamięć, wsparcie i solidarność! pic.twitter.com/zKLz63RVE2 — Andrii Deshchytsia (@ADeshchytsia) 21 листопада 2018 р. Сьогодні, 21 листопада, верхня палата парламенту Польщі (Сенат) прийняла ухвалу до 85-х роковин Голодомору-геноциду...

21 Листопад, 18:36 1195 Суспільство

Чудо над Віслою. Українці разом з поляками зупинили навалу більшовиків на Європу

Воїни Армії УНР були тими, хто разом із польським військом зупинив наступ Червоної армії на березі Вісли у 1920 році. У вівторок 14 серпня 2018 року на Православному цвинтарі у Варшаві відбулось урочисте покладання квітів до пам’ятників воїнів УНР, які разом із Військом Польським зупинили наступ більшовиків на Європу, повідомляє Польське Радіо. Як кажуть організатори з Громадської ініціативи за доглядом могил воїнів УНР у Варшаві, «воїни Армії УНР були тими, хто разом із польським військом зупинив наступ Червоної армії на березі Вісли у 1920 році та не дозволив тоді розлитися більшовикам по...

15 Серпень, 14:58 2019 Світ

Медичне устаткування переказали для Міста Лева

Укотре медичне спорядження від благодійників із Польщі, під керівництвом о. Лукаша Лесьняка, зібране разом зі львівською парафією св. Йоана Павла ІІ, було переказане медикам Львова. Онкологічна клініка у Львові отримала висококласну апаратуру для досліджень, ендоскопічних маніпуляцій та відеотораскопії. Медичне устаткування надійшло також (уже не вперше) до лікарні при львівській в’язниці «Бригідки», а одяг та інша допомога — до дитячого відділення психіатричної лікарні на Кульпаркові. В цих осередках має своє служіння парафія св. Йоана Павла ІІ. На фото вгорі — переказування устаткування...

23 Липень, 15:33 1440 Україна

Консул Польщі Дамян Цярціньскі: колись я прийшов з Вінниці до Летичева пішки

Урочистість Покровительки Поділля і Волині, що відзначалася 6 липня, привела до Летичева тисячі вірних з Кам’янець-Подільської дієцезії, а також з поза її меж: з різних міст і сіл України, а також з Польщі та інших країн. Напередодні до Летичівського санктуарію прибули три паломницькі групи: 180 осіб прийшли з Хмільника, 320 — з Кам’янця-Подільського, 380 — з Томашполя. Ще більше людей приїхали в день урочистості: організованими групами з парафії або спільнот і поодинці. Серед , тих хто 6 липня приїхав до Летичева, були Генеральний консул Республіки Польща у Вінниці Дамян Цярцінські і його...

09 Липень, 12:37 2028 Україна

Спроби зруйнувати примирення

Останнім часом було багато зроблено для примирення між польським та українським народами.  Помітне приязніше ставлення і збільшення співпраці між поляками й українцями. Парадоксально, саме в річницю яка символізує криваві воєнні польсько-українські конфлікти, духовні провідники пишуть пастирські послання на тему примирення і єдності (як, наприклад, пророчий лист Греко-Католицького Синоду про взаємне примирення і пробачення, прочитаний в усіх церквах кілька років тому). Римо- і греко- католицькі владики Польщі й України підписали спільні декларації про примирення і взаємне пробачення;...

06 Липень, 18:57 2946 Погляд

У Львові вшанували пам’ять розстріляних польських науковців

У вівторок, 3 липня 2018 р., на Вулецьких пагорбах українська та польська делегації вшанувала пам’ять професорів, розстріляних у липні 1941 року. До пам’ятника, який спорудили на місці розстрілу у 2011 році, делегації поклали квіти. Опісля священики відслужили богослужіння двома мовами. Пом’янути загиблих приїхали проректори майже всіх вроцлавських вишів. Про це пише Zaxid.net. «Зараз — час дивитись уперед. У те, що чекає на Україну, і на Польщу. Щоби будувати спільне майбутнє. Але ми не маємо права забувати про ті страшні речі, які коїлись у часи Другої світової війни», – прокоментував...

03 Липень, 18:30 822 Україна

Як виглядає музика. Терезіанська ораторія у Львові

13 травня у львівській Митрополичій базиліці Успіння Пресвятої Діви Марії відбулася терезіанська поп-ораторія. Цим концертом розпочався Тиждень християнської культури у Львові. У концерті взяли участь гурт «Люмен» з Познані, його засновник Збігнєв Малкович, польські солісти, Львівський камерний оркестр, а також збірка львівських хорів та молодіжних гуртків з архідієцезії. Музична Терезіанська ораторія постала у 500-ту річницю народження св. Терези від Ісуса. «Я Твоя назавжди, Господи, від Тебе життя прийняла. Скажи мені, прошу, мій Боже, Що Ти хочеш, аби я робила» (св. Тереза...

26 Травень, 10:00 1885 Культура

Будувати мости між Сходом і Заходом, — о. Лєшек Крижа

  Директор спілки «Допомога Церкві на Сході» при Єпископаті Польщі о. Лєшек Крижа TChr у розмові з CREDO. Як і чому Католицька Церква в Польщі допомагає Церквам колишнього Радянського Союзу: від України і Білорусі до далекого Сибіру, Казахстану й Таджикистану, чому він особисто так уболіває за «східну справу» та як це — слухати нічні снаряди у Донецьку і пройти Хресну Дорогу вздовж лінії фронту.   — Розкажіть, будь ласка, про роботу спілки «Допомога Церкві на Сході». — Розпад Радянського Союзу відкрив можливості для відродження Католицької Церкви за східними кордонами. Тоді польські...

02 Травень, 17:22 1392 Інтерв’ю

«Між вірою та розумом»: про виклики релятивізму розмовляли в Луцьку

Близько ста осіб узяли участь у березневій сесії Кафедральної школи Університету кардинала Стефана Вишинського (Варшава, Польща) в Луцьку. Зустріч розпочалася Святою Месою в катедрі свв.Апостолів Петра і Павла. Її відслужили настоятель парафії о. канонік Павел Хомякта о. професор Станіслав Урбаньскі, який виголосив проповідь. Пополудні 18 березня 2018 року канцлер Кафедральної школи, Луцький єпископ Віталій Скомаровський відкрив наукову сесію, яка відбулась у конференц-залі готелю «Україна». Лекцію на тему віри і розуму перед викликом сучасного релятивізму виголосив керівник Школи, доктор...

22 Березень, 13:25 1466 Україна

Колишній президент Польщі: примирення з Україною — стратегічно важливе

«Щось із нами, поляками, діється недоброго, що в нас щоразу менше симпатії до інших і щоразу менше розуміння того, що за польсько-українським примиренням насправді стоїть найважливіше: стратегічно важливий національний інтерес, не лише Польщі, але й України». Так сказав у розмові з кореспондентом КАІ колишній президент Польщі Броніслав Коморовський. Він був гостем на презентації книжки «Діалог лікує рани. Про Бога, Церкву та світ» — розмови Кшиштофа Томасіка з архиєпископом Святославом Шевчуком, предстоятелем УГКЦ. «Маю якнайкращі спогади про контакти з отцем архиєпископом Шевчуком у часи,...

16 Березень, 13:01 1546 Коментарі

Провокація до діалогу, — у Польщі презентували книжку «Діалог лікує рани»

У Польщі презентували книжку-інтерв'ю «Діалог лікує рани». Це розмова польського редактора Католицької інформаційної агенції Кшиштофа Томасіка з Главою УГКЦ Блаженнішим Святославом Шевчуком. Пан Кшиштоф Томасік під час презентації книжки сьогодні звернув увагу на те, наскільки важливий діалог. «Діалог допомагає людям познайомитися, це велика пошана, бо ставить людей у позицію слухання, в діалозі цінують іншого: діалогу потрібен широкий світогляд, щоб не замкнутися на кількох ідеях, а також еластичність, щоби можна було змінити свій погляд, з діалогу може з’явитися синтез поглядів, нова...

15 Березень, 19:51 2943 Світ

Справедливість чи пробачення?

Про складні питання історії українсько-польських відносин та сучасні виклики. Свяий Августин сказав такі слова: «За кожною вимогою справедливості стоїть диявол». Мені ці слова пригадались в останні дні, коли в медіа жваво обговорювалися поправки до закону про Інститут національної пам’яті, прийняті обома палатами польського парламенту і які вчора, 6 лютого, підписав Президент Польщі Анджей Дуда та передав на розгляд Конституційного суду. Не збираюсь нікого засуджувати чи виправдовувати  — ні засудження, ні виправдовування, ні, тим більше, намагання цілком і повністю звалити вину тільки і...

07 Лютий, 18:28 6498 Блог Ігоря Богомолова

Дві коляди сусідів

  Жителі нашого села Сопів, що біля Коломиї, — греко-католики, які відзначають Різдво Христове за юліанським календарем, але святковий різдвяний настрій починає панувати вже 24 грудня. Пам’ятаю, як ще в дитинстві мій дід застерігав від фізичної роботи в «польське Різдво», розповідав про поляків, які колись тут жили, і принагідно згадував їхні імена та прізвища. Коли ми прибирали цвинтар, то не оминали також старих нагробків із польськими написами. Від нашого пароха о.Олега Ткачука я дізналася, що в Сопові  було сімнадцять родин поляків, які працювали переважно на залізничній колії, що...

08 Січень, 17:45 3361 Інтерв’ю

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати