У світі вельми популярним є медальйон святого Бенедикта, в Україні також чимало вірних його носять або принаймні мають удома.
Далеко не всі точно знають, що саме означають літери, написані на медальйоні (а їх там чимало), однак знайшлися ревнителі, які відзначили заміну літер IHS літерами (словом) РАХ, і здійнявся черговий шум. Так що навіть Тинецьке абатство у Польщі, відомий бенедиктинський осередок, звідки багато прочан привозять собі медальйони, тепер пояснює цей факт.
Заміна христограми IHS словом РАХ не випливає з жодних антихристиянських мотивів, пояснюють бенедиктинці. Такий зразок медальйона, популяризований нині, постав в абатстві Бойрон у ХІХ столітті як новий (на тоді) проект, пов’язаний із давнім взірцем, створений з нагоди річниці абатства Монте Кассіно. Автори цієї версії медальйона вирішили вмістити на ньому слово, яке є неофіційним девізом бенедиктинців: РАХ, тобто мир. Найкраще це відображають слова зі вступу до бенедиктинського Правила (Регули), де цитується Псалом 34: «Каже Бог: якщо хочеш мати праве й вічне життя, стримай язик свій від злого, від слів підступних — губи твої. Відступися від злого, чини добро; шукай миру і слідуй за ним». РАХ на медальйоні св. Бенедикта — це підтвердження слів Бога, скерований до кожного християнина, що закликають шукати мир. І безумовно цьому не служать «теорії змов», які нашіптують про «неправильність» такого медальйона.
Варто пам’ятати, що бенедиктинці Бойронського абатства могли мати достатні приводи замінити монограму імені Христа словом «мир». Сама монограма, найімовірніше, постала як результат помилкового переписування грецьких літер ІНС, які у грецькому письмі становлять початок імені Ісуса (ΙΗΣΟΥΣ). Отож за самими по собі літерами IHS не стоять слова «Ісус Христос» — Iesous Christos (зрештою, Christos не починається з літери Н), а тим більше це не скорочене формулювання «Ісус — Спаситель людини» (Iesus Homini Salvator), яке стали пов’язувати з христограмою допіру через сотні років після її появи.
Що більше: у ХІХ столітті знак IHS сильно співвідносився у загальному сприйнятті з єзуїтами. Отож заміна цієї монограми словом РАХ могла бути пов’язана з пошаною певних, якщо так сказати, «авторських прав» Товариства Ісусового. Наприклад, цю монограму можна побачити у гербі нинішнього Папи Франциска, єзуїта.
Ну а окрім усього, варто пам’ятати, що «Він є наш мир». Для християнина не існує миру без Христа. Уміщення слова РАХ на медальйоні має відсилати нас до нашого Господа, Бога миру. «Він, котрий обидві частини (людства) зробив єдністю, бо зруйнував стіну, яка була перегородою, тобто ворожнечу» (Еф 2, 14).Про Нього каже пророк Ісая: «Названо його іменем: Предивний радник, Бог сильний, Отець споконвічний, Князь миру» (Іс 9, 5). Отож, в ім’я Христа, Князя миру, нас закликають не творити нових поділів.
На своєму сайті тинецькі бенедиктинці написали:
«Аби переконати у слушності наших намірів, і щоби допомогти медальйонові св. Бенедикта стати ще відомішим у світі, серед пропозицій нашого видавництва надаємо дерев’яний медальйон зі старішим взірцем малюнка… оригінал розміщений в арці над однієї з бічних каплиць тинецького храму. Сподіваємося, це буде ясним підтвердженням факту, що ми не збираємося фальшувати історію медальйона і не бачимо труднощів у вміщенні монограми IHS на самому медальйоні».
Переклад CREDO за матеріалами: Radio Maryja
фінансово.
Щиро дякуємо!
