Андрій Юраш, Надзвичайний і Повноважний Посол України при Святому Престолі, одним із перших відреагував на слова Папи Франциска, сказані на загальній аудієнції 24 серпня 2022 р., що зачепили багатьох українців.
Український Посол у Ватикані висловив тоді розчарування промовою Папи Франциска, а МЗС України викликало Апостольського Нунція в Україні архієпископа Вісвальдаса Кульбокаса, щоб від імені держави висловити розчарування словами Папи Франциска про загибель Дар’ї Дугіної, доньки одіозного ідеолога «русского міра».
Дискусії останніх днів щодо взаємин Ватикану та України, мали активне продовження в центральних українських медіа, що свідчить про надзвичайну увагу до цих питань.
Ми хочемо побачити візит Папи в Україну
Одним із перших було інтерв’ю Андрія Юраша, в прямому етері італійського каналу RaiNews24.
Подаємо переклад розмови українською, який Андрій Юраш опублікував на своїй Фейсбук-сторінці.
RaiNews24:
— Київ запросив Апостольського Нунція, який є, по суті, послом Ватикану, після слів Папи Франциска щодо вбивства Дар’ї Дугіної, яка померла під час замаху в Москві. Поговоримо про це з послом України при СП Андрієм Юрашем, який з нами на зв’язку, і якому ми вдячні.
Ви в своєму ранковому твіті сьогодні підкреслили, якими важливими є відносини між Україною та Святим Престолом; але, як і Міністр закордонних справ Д. Кулеба, висловили обурення словами Папи під час загальної аудієнції минулої середи.
Андрій Юраш:
— Так, я впевнений, що важливо продовжувати підтримувати стосунки між нашими країнами на високому рівні. І ці заяви Міністра закордонних справ пов’язані зі стратегічними цілями нашої країни — стати важливим партнером Святого Престолу, оскільки Ватикан не може думати про реалізацію проєктів у Східній Європі без співробітництва з Україною. Я знаю, що в останні місяці Україна отримала суттєву гуманітарну допомогу і духовну підтримку Святого Престолу, і сподіваюся, що так буде й надалі. Звісно, заяви Міністра закордонних справ Д. Кулеби віддзеркалюють загальну реакцію українського суспільства щодо останніх подій. Але ці заяви не можуть змінити загальний намір України бути надійним партнером Ватикану поза межами будь-якої публічної дискусії. Що ж стосується дипломатичної сфери — ми продовжуємо запрошувати Святішого Отця в Україну, оскільки це дуже важлива постать, яка може піднести наші відносини на вищій рівень і є немовби символом, надією на майбутнє, в якому Україна, без сумнівів, буде партнером усього західного світу, Європейського Союзу та Святого Престолу.
— Папа, звісно ж, не може не стояти на боці миру, бути проти божевілля війни загалом, оплакувати всі її жертви. Він багато разів заявляв про свою близькість до народу України, про її жертви.
— Так, звісно, і ми пам’ятаємо й розуміємо це, майже в кожній недільній промові та зверненні під час загальних аудієнцій Папа завжди підкреслював божевілля і варварський характер війни, що відбувається в Україні. Ми цінуємо це, але в той же час ми хочемо побачити візит Папи в Україну. Цей візит надихнув би суспільство. Слова Папи, почуті на українській землі, на українській території, в нашій столиці, в Києві, надихнули б суспільство найбільше. Хочу ще навести таке порівняння: Папа декілька днів тому говорив про одну особу тридцяти років, яка була вбита в Москві, але в той же день було вбито 25 людей під час російської атаки в місті Чапліному, серед яких було двоє дітей. Це тільки за один день, тільки за останніми даними. Також можемо згадати про 377 дітей, які були вбиті росіянами за останній час. Отже, зрозумійте, що це абсолютно неможливо порівнювати навіть у кількісному відношенні. Тисячі українських дітей було депортовано, і зараз Україна шукає шляхів, щоб повернути додому цих дітей, просить міжнародне суспільство допомогти їй у цьому. Так само ми просимо і Святий Престол, щоб наші діти змогли повернутися додому: це, перш за все, сироти і люди, яких насильно вивезли з України.
— Ми тут не намагаємося пояснювати слова Папи, але хочемо, щоб більше згадувались жертви війни. І оскільки кожне людське життя важливе, є зрозумілою згадка Папи про одну жертву, про яку говорить весь світ. Щоб завершити нашу розмову: пане посол, на Вашу думку, чим конкретно Католицька Церква може бути важливою в Україні?
— Все дуже просто. Що робить зараз Україна? Вона боронить не лише свої кордони, а й кордони всього демократичного світу. Отже, всі заклики Католицької Церкви та її очільника є надважливими для українського суспільства. До того ж в Україні, незважаючи на те, що католики не є більшістю, вони — відчутна частина суспільства, яку Католицька Церква не може ігнорувати. Вони захищають наші кордони, кордони так званого цивілізованого світу. Таким чином Католицька Церква має надихати католиків України і все українське суспільство. Також хочу нагадати, що, за даними соцопитувань, Святіший Отець є однією з осіб, яким найбільше довіряють люди в Україні, навіть некатолики. Кількість людей, які довіряють Папі, в чотири рази перевищує кількість католиків в Україні. Отже, він є важливим для всього суспільства, для всіх релігійних громад України. Візит Папи став би важливою екуменічною подією, і оскільки найбільша церковна громада України має тісні зв’язки з Католицькою Церквою, вона підкреслює, що хоче прийняти Святішого Отця, тому що його приїзд може зупинити війну в нашій країні.
Відповіді Святого Престолу
Також Андрій Юраш прокоментував сьогоднішню заяву прес-служби Святого Престолу щодо слів Папи Франциска, які викликали полеміку: «Активна реакція зустріла розуміння. Найвагоміші слова із заяви — “широкомасштабна війна в Україні, яку ініціювала росія”. Не лишається сумнівів, хто є агресором, і немає шансу зрівняти дві сторони» — написав посол України при Святому Престолі.
Нагадаємо, що редакційний директор Дикастерії у справах комунікації Андреа Торньєллі 25 серпня теж прокоментував слова Святішого Отця. У своїй заяві він, зокрема, сказав, що Папа Франциск «виразними словами засудив агресію, здійснену росією».
Заяви Папи не позначаться на підготовці його візиту в Україну
В інтерв’ю «Польському радіо» Український Посол при Святому Престолі Андрій Юраш, зокрема, окреслив позицію України після заяви Папи Римського Франциска щодо жалю з приводу смерті Дар’ї Дугіної, доньки ідеолога російського імперіалізму Олександра Дугіна.
Пан Юраш зазначив, що Дугіна, по-перше, якщо говорити в контексті дітей-жертв війни, «ніяка не дитина»; по-друге, вона була не «невинною жертвою війни», як висловився Папа, а «абсолютно свідомим сповідником ідеології, яка викликала війну, викликала десятки тисяч смертей», вона була «одним із потужних російських рупорів пропаганди напередодні війни, і під час війни, яка продовжувала позицію свого батька. І коли ми говоримо про смерть однієї особи з невідомих причин, з одного боку, — а як ми розуміємо, це була спецоперація російських спецслужб, щоб задекларувати, так би мовити, “сакральну жертву” й підняти її на щит війни, — і говоримо про майже 400 загиблих дітей, зокрема двох у Чаплиному 24 серпня, з іншого боку, то це не лише незрівнянні речі — це речі, які в екзистенційному вимірі взагалі не можна порівнювати. Бо, з одного боку є людина, яка закликала війну, закликала всіма своїми діями знищити [Українську] державу; яка хотіла і свідомо наближала смерть десятків тисяч людей. Тому для українського суспільства це була заява, яка багатьох поставила на межу дуже серйозних роздумувань», — зазначив український дипломат.
Щодо двосторонніх відносин України і Ватикану — Андрій Юраш вважає, що такі заяви Папи не позначаться на взаємовідносинах і на підготовці його візиту в Україну. «Ми сподіваємося, що це була емоційна заява і вона не матиме впливу на динаміку взаємин із Ватиканом; що ми будемо плідно працювати заради перемоги України з одного боку і розвитку двосторонніх взаємин з іншого боку», — вважає посол Юраш.
Адже приїзд Папи Римського в Україну став би важливим сигналом для цілого світу і багатьох суспільств, які, як власний біль, сприймають трагедію війни в Україні. На думку дипломата, йдеться насамперед про польське суспільство, яке так глибоко сприймає всі проблеми, що їх переживає Українська держава, аж створило всі умови, щоб кілька мільйонів українців знайшли тимчасову домівку в Польщі.
фінансово.
Щиро дякуємо!
