«Утішитель» — це зовсім не єдине (і не основне) значення грецького слова «parakletos».
Тому що це слово означає насамперед: здатний уділяти заохочення, відвагу, допомогу, здатний зміцнювати; заступник, представник, речник. Це дуже важливо!
Святий Дух: таємниця
Святий Дух — це, певно, найбільш таємнича особа з Пресвятої Трійці. Він — Бог. Разом з Отцем і Сином має ту саму божественну природу, при цьому залишаючись окремою особою.
Святий Августин порівнює їхні взаємні стосунки зі зв’язком у царині любові, де є Той, Хто любить (Отець), Той, Кого люблять (Син), і Любов між ними. А нею, власне, є Святий Дух.
Свого часу о. Юзеф Тішнер у коментарі до слів св. Августина написав, що Бог є абсолютною «подією любові» — Він існує, люблячи. Це звучить дуже гарно, але й надалі залишається досить незрозумілим.
Як зрозуміти Трійцю і Святого Духа?
Стараючись якомога краще це осягнути розумом, ми послуговуємося певними спрощеннями та уявленнями, приписуючи Отцю діло створення світу, а Синові — діло його відкуплення.
Звісно, Церква постійно нас навчає, що через окремі Божественні Особи завжди діє ціла Пресвята Трійця. Вона це підкреслює зокрема для того, щоб ми уникли помилки тритеїзму («трибожжя», тобто надмірного розділення осіб Пресвятої Трійці та сприйняття їх як трьох окремих Богів).
Тому знову й знову постає запитання: навіщо було Зіслання Святого Духа і яким є Його особливе завдання серед нас. Багато хто стверджує, що Його місія — втішати нас після відходу Ісуса. Зрештою, грецьке слово «παράκλητος» (parakletos), яким послуговується св. Йоан, говорячи про Святого Духа у своєму Євангелії, часто перекладається саме як «Утішитель».
Параклет: хто це?
І справді, Йоан Євангеліст вкладає в уста Ісуса такі слова, скеровані до учнів: «Кажу вам, однак, правду: ліпше для вас, щоб Я відійшов. Бо коли не відійду, то Утішитель до вас не зійде. Якщо ж відійду — пришлю його до вас» (Йн 16,7).
Проблема в тому, що, за словником, «утішитель» — зовсім не основне значення грецького слова «parakletos». Тому що значення його — здатний уділяти заохочення, відвагу, допомогу, здатний зміцнювати; заступник, представник, речник.
Це дуже важливо. Ми ж бо звикли думати про Вознесіння Ісуса в категорії втрати – пустки, яку своїм утішним діянням має заповнити Святий Дух. Але неправильнішої думки за цю просто немає!
Через Вознесіння ми нічого не втрачаємо — навпаки, Ісус надалі присутній серед нас: якраз через дію Святого Духа, сповнене могутності уприсутнення Його близькості.
Замість сумувати — почнімо свідчити
Коли дві тисячі років тому Ісус ходив по землі, через Його слова і вчинки люди могли пізнавати дію Святого Духа. Сьогодні через міць і любов Святого Духа ми можемо пізнавати невпинну присутність Ісуса.
Отож Параклет не мусить нас утішати, бо ми нічого не втрачаємо. Навпаки: Він зодягає нас у відвагу, допомагає нам, уділяє заохоти і зміцнює, щоб ми із запалом свідчили про Ісуса. Саме через це свідчення правда про сповнену любові присутність Ісуса може бути надалі проголошувана світові та підтверджувана сповненими сили знаками.
Ми є частиною цієї місії, цього апостольства. Тому замість того, щоб смутитися і плакати, почнімо свідчити. Бо ж це Ісус сказав: «Ви приймете силу Святого Духа, що на вас зійде, і будете Моїми свідками в Єрусалимі, в усій Юдеї та Самарії й аж до краю землі» (ДІян 1,8).
Переклад CREDO за: Александр Банька, Aleteia
фінансово.
Щиро дякуємо!
