PL Підтримати

Архів записів: Січень 2016

Головна / 2016 / Січень

Церква не сяє власним світлом, — Папа

Під час Служби Божої в урочистість Богоявлення Господнього, 6 січня, Папа Франциск сказав, що Церква не повинна обманюватися, нібито сяє власним світлом. Церква, — наголосив Папа, — це місяць, який сяє світлом Христа, а її завдання — виконувати місію. Під час проповіді у соборі Святого Петра Святіший Отець зацитував пророка Ісаю: «Устань, засяй, Єрусалиме! Адже зійшло твоє світло, слава Господня засяяла над тобою!». Папа підкреслив, що ці слова пророка закликають вийти зі своїх обмежень та розпізнати блиск світла, котре освітлює наше...

06 Січня, 17:27 1939 Ватикан

Ваша дитина не любить читати? Я знаю, що робити!

Вас непокоїть, що ваша дитина не любить читати, зате годинами сидить за комп’ютерними іграми або гіпнотизує телевізор? Природно, як свідомих і люблячих батьків, які хочуть, щоби дитина росла всебічно розвиненою і багатогранною, вас це турбує! Але як же зробити так, щоб ваше бажання прищепити любов до літератури реалізувалося у вашому чаді? Згадайте себе в його (її) віці. Адже діти в усі часи — діти, а ваша дитина — це зменшена копія вас самих, тільки модифікована: адаптована під світ нових технологій. Тоді як ви бігали по двору з друзями,...

06 Січня, 17:22 2421 Поради

7 найбільших «помилок» у перекладах Біблії (ІІ)

Частина І 5. Море, яке не було Червоним Коли йдеться про Червоне море, мені пригадується сцена з Чарльтоном Хестоном («The Ten Commandments», 1956). Там він простер руку, і Море розступилося перед Вибраним народом, утворюючи дві високі водяні стіни. Але чи насправді Мойсей із Вибраним народом перейшов через Червоне море? У єврейському тексті Книги Вихід зовсім не написано, що то було Червоне море. Оригінал говорить про «море тростини» — Ям Суф (суф означає тростину або озерний очерет, а Ям це так само «море», як і великий...

06 Січня, 16:57 4809 Погляд

Папа привітав християн, які святкують Різдво за юліанським календарем

«Сьогодні висловлюємо духовну близькість братам і сестрам християнського Сходу, католикам і православним, численні з яких завтра святкуватимуть Господнє Різдво. Висловлюємо їм наші побажання миру й добра», – ці слова Папи Франциска прозвучали середу 6 січня 2015 року на площі Святого Апостола Петра, після молитви «Ангел Господній». Сьогодні Римо-Католицька Церква відзначає урочистість Богоявлення Господнього. З цієї нагоди о 10:00 ранку римського часу Папа Франциск очолив у головному храмі католицької Церкви – базиліці Святого Апостола Петра у...

06 Січня, 16:40 1654 Ватикан

Коляда з єпископом Леоном (оновлено)

Єпископ Леон Дубравський здійснює різдвяний душпастирський візит у парафіях Кам’янець-Подільської дієцезії. Щодня, починаючи з 3 січня, владика відвідує парафії Вінницької та Хмельницької області, колядуючи разом з вірними та проповідуючи їм. Сьогодні, 6 січня ординарій Кам’янець-Подільської дієцезії перебуває у Вінниці, у парафіях Божого Милосердя та Святого Духа. У санктуарії Божого Милосердя у Вінниці єпископ Леон очолив Службу Божу з нагоди урочистості Богоявлення. Разом із ординарієм співслужили настоятель храму о. Ярослав Ґонсьорек та вікарій...

06 Січня, 16:29 2211 Україна

Шість телеканалів ретранслюватимуть різдвяну трансляцію «Живого телебачення»

Телеканали «5», «Перший», «ZIK», «Еспресо», «EWTN» та «112» будуть транслювати Різдвяні богослужіння з Патріаршого собору Воскресіння Христового у Києві. Трансляцію організовує «Живе.ТБ». 6 січня, у Навечір’я Різдва Христового, о 17:00 «Живе.ТБ» розпочне пряму трансляцію Великого повечір’я з литією. 7 січня, у день Різдва Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, о 0:00 розпочнеться пряма трансляція Різдвяної Архиєрейської Божественної Літургії. Одні телеканали...

06 Січня, 16:16 1552 Анонси подій

«Osservatore Romano» відповідає «Charlie Hebdo»

«Бог — не убивця! Використовувати Його для обґрунтування ненависті — звірство!» Давно вже ватиканське видання не вживало таких гострих слів. Нічого дивного, провокація «Charlie Hebdo» не тільки порушила межі гумору і смаку, але (зрештою, як завше) і всілякі суспільні норми. У річницю замаху на його редакцію французьке видання вмістило на обкладинках чергового випуску зображення Бога християн, заплямованого кров’ю, з «калашниковим» за спиною. Обкладинку підписано: «Роком пізніше: убивця все ще на...

06 Січня, 15:29 1594 Суспільство

Чи ти мислиш як справжній християнин?

Це, безсумнівно, важливе питання. Тому що надто вже часто ми формулюємо думку про довколишній світ, не до кінця знаючи, як це зробити правильно. Ми виходимо з того, що те, що нам здається, — слушне. Варто пам’ятати, що перш ніж ми почнемо питати, «що про це думати», треба раніше застановитися, «як думати». Послання св. Павла до Римлян може виявитися для нас у цьому помічним. Читаємо там: «І не вподібнюйтеся до цього світу, але перемінюйтесь обновленням вашого розуму, щоб ви переконувалися, що то є воля Божа, що добре, що...

06 Січня, 13:53 3855 Поради

США: Церква допомагає католикам колишнього СРСР

2,5 млн доларів перекаже цього року американський єпископат Церквам у Центральній та Східній Європі. Цього року головною метою буде фінансування розвиткових програм для молоді, підтримка нової євангелізації та душпастирства сімей у країнах колишнього Радянського Союзу. «З моменту падіння СРСР народи, які входили до його складу, мусили боротися за створення простору для молитви та духовного розвитку», — так пояснив цілі цьогорічної акції єпископ Блейз Капіч. Він — голова комісії єпископату США, яка відповідає за допомогу Церквам у колишніх...

06 Січня, 11:10 1732 Світ

Різдвяне послання Блаженнішого Святослава

Високопреосвященним і Преосвященним Архиєпископам та Митрополитам, боголюбивим єпископам, всечесному духовенству, преподобному монашеству, возлюбленим братам і сестрам, в Україні та на поселеннях у світі сущим Слава на висотах Богу і на землі мир людям Його благовоління! (Лк. 2, 14).   Христос народився! Славімо Його! Євангелист Лука оповідає нам, які слова промовив ангел, з’явившись пастирям: «Не бійтеся, бо я звіщаю вам велику радість, що буде радістю всього народу. Сьогодні народився вам у місті Давидовім Спаситель, Він же Христос...

06 Січня, 07:27 1673 Документи

Чому ми пишемо на дверях C+M+B?

Щороку 6 січня Католицька Церква відзначає урочистість Об’явлення Господнього, зване серед люду святом Трьох Царів. Про те, звідки взялися імена мудреців і чому цього дня пишуть крейдою літери на дверях, розповідає о. проф. Яцек Новак. Отець Новак із теологічного факультету Університету кардинала Вишинського у Варшаві пояснює, що під час урочистості Об’явлення Господнього, тобто Епіфанії, християни згадують три біблійні події: поклоніння трьох царів, хрещення Ісуса і перше чудо в Кані Галілейській. — Свято Об’явлення Господнього постало в Єгипті у...

06 Січня, 06:15 16784 Коментарі

Літургійні читання на 16 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя про мироносиць. Свв. мучч. Тимотея й Маври. Переставлення преп. Теодосія, ігум. монастиря Печерського, спільнотного життя засновника Апостол Ді 6, 1-7 1 Тими днями, коли зростала кількість учнів, почалися нарікання елліністів на юдеїв, що про їхніх вдів не дбають при щоденному слу­жінні. 2 Скликавши громаду своїх учнів, дванадцятеро сказали: Не годиться нам, облишивши Боже Слово, прислуговувати при столах. 3 Виберіть, брати, з-поміж вас сімох надійних мужів, сповнених [Свя­­того] Духа та мудрості, й ми по­ставимо їх на це служіння. 4 Ми ж постійно...

05 Січня, 18:58 2117 Східний обряд

Літургія на 6 січня

Римо-католицький календар Урочистість Богоявлення Господнього Літургійні читання / Літургія Годин / Біблійні роздуми Греко-католицький календар Навечір'я Різдва Христового Препмуч Євгенії Літургійні читання...

05 Січня, 18:55 1967 Літургія

«Jingle Bells» українською – Шпилясті кобзарі

Гурт Шпилясті кобзарі заспівав українською мовою відому різдвяну пісню «Jingle Bells» (Дзвоники дзвенять). У кліпі шістьох бандуристів знялися шестеро безпритульних цуценят, для яких музиканти шукають господарів. Ідея відеокліпу та слова української версії різдвяної пісні належать поетесі Оксані Боровець, яка займається проектом розвитку бренду бандури в Україні Bandura Style: Пісню записали за один день, змонтували – за три. Керівник гурту «Шпилясті кобзарі», бандурист Ярослав Джусь зазначає, що досягти результату вдалося завдяки дружній...

05 Січня, 18:42 12262 Відео

Літургійні читання на 14 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. прор. Єремії Апостол Ді 5, 1-11 1 Один чоловік на ім’я Ананій зі своєю дружиною Сапфірою про­­­дав маєток 2 і приховав частину грошей – про це знала й дружина, – а якусь частину приніс і поклав біля ніг апостолів. 3 Петро сказав: Ананію, як це так, що сатана наповнив твоє серце, щоб обманути Святого Духа й при­ховати частину вартості поля? 4 Невже воно не твоє було? Хіба про­дане не було в твоїй владі? Навіщо ти поклав це діло у своє серце? Ти ж сказав неправду не людям, а Богові! 5 Почувши це, Ананій упав і по­мер. І найшов великий страх на всіх, хто це...

05 Січня, 18:28 2116 Східний обряд

Милосердя стало видимим в Ісусі з Назарета, — Папа

Перший запис у 2016 році у Твіттері Папа присвятив милосердю. «Милосердя стало живим і видимим в Ісусі з Назарета», — написав сьогодні у Твіттері Папа Франциск.   In Jesus of Nazareth, mercy has appeared and lives (MV 1). — Pope Francis (@Pontifex) 5 Січень 2016   Нинішнім записом у мережі мікроблогів Святіший Отець процитував речення зі своєї булли «Обличчя милосердя». Нагадаємо, у Католицькій Церкві триває Ювілейний рік Божого милосердя....

05 Січня, 18:07 1864 Ватикан

Літургійні читання на 13 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. ап. Якова, брата св. Йоана Богослова Апостол Ді 4, 23-31 23 Коли їх відпустили, вони прий­шли до своїх і переказали те, що їм говорили первосвященики і старші. 24 Ті, коли почули, однодушно під­­несли голос до Бога й сказали: Вла­­дико [Боже], Ти, котрий створив не­бо й землю, море й усе, що в них! 25 Який Святим Духом устами нашого батька, Твого слуги Давида, сказав: Чому розбушувалися люди, й народи задумали марноту? 26 Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та про­ти Його Христа! 27 Адже справді в цьому місті зібра­лися проти...

05 Січня, 17:55 2224 Східний обряд

Львів: різдвяна вечеря просто неба

Передріздвяна вечеря із 12 стравами, дідухом, сіном, вертепом та колядками – така інтерактивна вистава відбудеться в рамках Різдвяного ярмарку на площі Ринок. 6 січня о 17:30 год. львів’яни та гості міста зможуть дізнатись більше про давні українські традиції та особливості святкування Різдва. Під час вечері просто неба відвідувачам ярмарку розповідатимуть про значення кожної страви на передріздвяному столі, можна буде почастуватись кутею та узваром та долучитись до інтерактивної зони, одягнувши автентичний одяг. Також майстри проводитимуть майстер-класи із...

05 Січня, 17:45 2302 Україна

Нацбанк увів в обіг монети «Щедрик»

Дві монети «Щедрик» вводить Національний банк України 5 січня. Вихід монет присвячено 100-річчю першого хорового виконання твору М. Леонтовича «Щедрик», повідомляє НБУ. Пам’ятні монети «Щедрик» випущено номіналом 5 грн. із нейзильберу та номіналом 20 грн. зі срібла. На аверсі 5-гривневої монети на тлі нотних рядків розміщено рельєфне зображення ластівки. На реверсі монети зображено групу колядників, які співають, один із них тримає різдвяну зірку, над якою написи — «Щедрик, Щедрик, Щедрівочка». На...

05 Січня, 17:36 2461 Суспільство

Кардинал Берк критикує кардинала Маркса

Кардинал Раймунд Берк зі США дорікає кардиналові Райнхарду Марксу за розмивання католицького морального вчення. Американський ієрарх відгукнувся про погляди німецького кардинала, який у рамках жовтневого Синоду єпископів про подружжя і сім’ю у Ватикані запитував, «чи не варто оцінювати сексуальну поведінку в контексті конкретної життєвої ситуації». Кардинал Берк в інтерв’ю для американського католицького тижневика «The Wanderer» сказав: «Не можна ставити моральні істини у залежність від життєвого контексту». На думку...

05 Січня, 16:44 2099 Погляд

Літургійні читання на 11 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. апп. Ясона й Сосіпатра. Свв. мучч. Дади, Максима й Кинтиліяна. Св. Кирила, єп. Турівського Апостол Ді 4, 1-10 1 Коли вони промовляли до на­роду, підійшли до них свяще­ни­ки, начальник сторожі храму та са­дукеї, 2 обурені тим, що вони навчали народ, проповідували воскресіння з мертвих в Ісусі. 3 Вони наклали на них руки і по­садили у в’язницю до ранку, оскільки був уже вечір. 4 Багато з тих, які чули слово, по­вірили; кількість таких людей сягала п’яти тисяч. 5 А наступного дня в Єрусалимі зібралися їхні начальники, старші й книжники; 6 і Анна –...

05 Січня, 16:30 2027 Східний обряд

Сюрприз від Папи: несподіваний візит до санктуарію у Ґреччо

У понеділок, 4 січня, Папа Франциск несподівано прибув до францисканського санктуарію у Ґреччо, що знаходиться близько 70 км на північ від Рима. «Коли в нашому житті не знаходимо якоїсь особливої зорі, що кличе нас чинити щось більшого, щось доброго, розпочати певний шлях чи прийняти рішення, тощо, то з ним щось негаразд. Ми повинні просити благодаті, щоб побачити зорю, яку Бог хоче показати кожному саме сьогодні, щоб вона привела кожного до Ісуса», – сказав Папа Франциск, промовляючи до враженої від несподіванки молоді, яка від 2 до 4 січня 2016 р. збиралася у...

05 Січня, 15:46 1801 Світ

На Закарпатті на Святвечір готують бобальки

На Закарпатті традиційну українську кутю замінюють бобальки. А деякі родини готують дві традиційні страви на Святвечір: і бобальки, і кутю. Краєзнавець Петро Шафран у книзі «Давні традиції Лемківщини» так описував порядок святкування Святвечора: «Коли на небі показалася перша зірка, ішли митися на річку, до вирубаного в льоді отвору… Милися в холодній біжучій воді, на морозі, бо то мало хоронити від вшистких хворіб. Повернувши з миття, спільно помолилися, потім співали коляду «Рождество твоє, Христе Боже наш» і подавали до стола страви: чеснок,...

05 Січня, 15:24 9208 Культура

Облаткова зустріч францисканців

Учора, 4 січня, в центральному монастирі Провінції св. Архангела Михаїла в Україні в м. Житомир, відбулась традиційна облаткова зустріч Братів Францисканців, котрі прибули з 17 монастирів що знаходяться на території України, а також зі спільнот із-за кордону. На зустрічі також були присутні брати-студенти, котрі навчаються у Кальварії Зебжидовській, що у Польщі. Кульмінаційним моментом зустрічі було спільне звершення Євхаристійної Літургії, котру очолив Міністр Провінції о. Доброслав Копистеринський. Після Служби Божої у великому залі монастиря брати ділилися...

05 Січня, 15:07 2403 Україна

Літургійні читання на 8 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світла субота. Св. апостола і євангелиста Марка Апостол Ді 3, 11-16 11 Оскільки він був біля Петра й Йоа­­на, то збігся до них весь зди­во­ваний народ у притвор, який нази­ва­ється Соломоновим. 12 Побачивши це, Петро звернув­­ся до народу: Мужі ізраїль­ські! Чого дивуєтеся з цього? Чому дивитеся на нас так, – наче ми своєю силою або побожністю зробили, щоб він хо­див? 13 Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова, Бог наших батьків, про­сла­вив свого слугу Ісуса, якого ви ви­дали й відреклися перед Пилатом, який при­­­судив Його відпустити. 14 Ви відреклися від...

05 Січня, 14:45 2084 Східний обряд

Літургійні читання на 7 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світла п’ятниця. Св. муч. Сави Стратилата Апостол Ді 3, 1-8 1 Петро та Йоан ішли до храму на молитву на дев’яту годину. 2 І був тут один чоловік, кривий від народження; його приносили і садовили щодня перед воротами храму, котрі називали Гарними, аби просив милостиню в тих, хто при­хо­див до храму. 3 Побачивши Петра й Йоана, які хотіли ввійти до храму, він почав про­­сити милостиню. 4 Поглянули на нього Петро з Йоа­ном і сказали: Подивися на нас! 5 Він пильно дивився на них, спо­діваючись щось від них одер­жати. 6 А Петро сказав: Срібла й золота не маю, але що...

05 Січня, 14:32 2055 Східний обряд

Літургійні читання на 4 березня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Пам’ять велкмуч. Теодора Тирона. Св. ап. Архипа Апостол Євр 1, 1-12 1 Багато разів і багатьма способами колись через пророків гово­рив Бог до [наших] батьків. 2 А цими останніми днями за­го­ворив до нас через Сина, якого по­ставив спадкоємцем усього і через якого створив віки. 3 Він, будучи сяйвом слави та образом Його сутності, утримую­чи все словом своєї сили, здійснив­ши [Собою] очищення [наших] грі­хів, — сів праворуч Величності на висотах. 4 Він настільки кращий за ан­ге­лів, наскільки преславніше від них Його Ім’я, яке Він успадкував. 5 Бо кому з...

05 Січня, 13:31 1057 Східний обряд

Єпископи Європи, Америки та Південної Африки відвідають Святу Землю

З 7 до 14 січня єпископи зі США, Канади, Європи та Південноафриканської Республіки, які входять до Координаційної Ради допомоги Святій Землі, здійснять традиційне паломництво до місця народження та земного життя Ісуса Христа, щоб відвідати й підтримати місцеві християнські спільноти. Проща розпочнеться Святою Месою на парафії Пресвятої Родини в Секторі Гази, де ієрархи зустрінуться з вірними та відвідають християнські школи і харитативні заклади. Відвідини Сектору Гази, де проживає приблизно 2500 християн, лише десять відсотків з яких є католиками, відбудуться третій рік...

05 Січня, 13:26 1535 Світ

Літургійні читання на 26 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя сиропусна, прощення. Преп. Мартиніяна Апостол Рим 13, 11 - 14, 4 11 Отже, ви знаєте час, що пора вже нам від сну прокинутися. Бо тепер спасіння ближче до нас, ніж то­ді, коли ми повірили. 12 Ніч минула, день наблизився, тому відкиньмо діла темряви і зо­дяг­німося в броню світла. 13 І будемо жити пристойно, як удень, — не в гульні та пияцтві, не в розпусті й розбещеності, не у свар­­ках і заздрощах, 14 але зодягніться Господом Ісу­сом Христом і турботу про тіло не перетворюйте на пожадливості. 1 Слабкого у вірі приймайте без суперечок щодо переко­нань....

05 Січня, 13:17 1137 Східний обряд

Літургійні читання на 25 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Всіх преподобних отців, що в подвизі просіяли. Св. преп. Мелетія, архиєп. Антіохійського Апостол Рим 14, 19-26 19 Тому дбаймо про мир і про те, що служить для збудування одне одного. 20 Заради їжі не руйнуй Божого діла. Бо все чисте, але біда тій лю­ди­ні, яка їсть на спокусу. 21 Добре не їсти м’яса, не пити ви­на, — не робити нічого, через що твій брат спотикається, [або спо­кушується, або слабне]. 22 Ти маєш переконання? Май його для себе самого перед Богом. Блаженний той, хто не осуджує себе за те, в чому впевнений. 23 А хто сумнівається, коли їсть, — уже...

05 Січня, 12:49 971 Східний обряд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати