PL

Архів записів

Кардинал Краєвський: боротьба з коронавірусом вчить бути смиренними

На думку Папського розподілювача милостині, який від імені Святішого Отця поспішає з допомогою людям, ураженим COVID-19, і тим, хто в ситуації ризику, — вірус вчить нас великого смирення. Без огляду на людину, на які завгодно посади й титули, він може напасти на будь-кого без винятку. Коронавірус показує, що наше життя й виживання в умовах пандемії не до кінця залежить від нас самих. Кардинал Краєвський розповів Vatican News, як він сам боровся з коронавірусом, коли теж потрапив із цим до лікарні. — Я провів майже 11 днів у шпиталі. Почувався повністю беззахисним. То інша людина приймає...

28 Січень, 11:43 121 Коментарі

Коронавірус із нами назавжди. Як із цим жити?

Попередня історія еволюції вірусу дозволяє сподіватися, що колись ми (чи наші діти, онуки) казатимуть «а, просто коронавірус» так, як ми зараз кажемо «просто застуда». Адже «лише застуда» — це теж вірус, просто він із нами вже дуже довго. Про це йдеться у статті National Geographic, скорочений переклад якої подають Тексти. Найбільш імовірним довготривалим наслідком появи SARS-CoV-2 буде те, що він стане ще одним вірусом, який постійно циркулює серед людської популяції – однак викликає дедалі менше серйозних випадків. Як «проста застуда», як «лише грип», із яким його дехто нині хибно...

27 Січень, 17:36 528 Здоров'я

Чому сучасне суспільство не дає ради з кризою і як це змінити

Президент Папської академії соціальних наук Стефано Дзаманьї, який також входить до Ватиканської комісії Covid-19, ділиться думками про кроки, необхідні для того, щоби змінити наявну соціально-економічну модель, неефективність якої проявилася під час пандемії. Пандемія показала слабкі сторони нинішніх соціальних моделей, особливо їхню низьку ефективність у сфері захисту найуразливіших соціальних груп. Ватиканська комісія Covid-19, створена за ініціативою Папи Франциска, працює над розробкою рішень цієї проблеми. Серед експертів цієї комісії — професор-економіст Стефано Дзаманьї, який від...

20 Січень, 16:26 317 Погляд

«Алілуя», якого ви ще не чули: нова кавер-версія улюбленого хіта

Пітер Голленс — американський співак і композитор, який займається співом а капелла вже понад десять років, записав кавер-версію безсмертного хіта Леонарда Коена «Hallelujah» («Алілуя»).  2011 року Голленс створив свій канал на YouTube, де почав публікувати власні відео — переважно кавери знаменитих пісень, виконані а капелла. До створення своєї версії хіта Коена Голленс долучив Мета і Саванну Шоу — співочий дует зі штату Юта, батька і доньку. Свою першу популярність дует здобув під час пандемії коронавірусу, що спонукала їх записувати музичні відео і поширювати їх через...

20 Січень, 14:54 634 Культура

Чи можна католикам вакцинуватися проти коронавірусу?

30 січня 2020 року ВООЗ визнала спалах нового коронавірусу з офіційною назвою SARS-CoV-2 надзвичайною ситуацією в царині охорони здоров’я, що має міжнародне значення. Швидкість поширення вірусу та непередбачуваність наслідків хвороби для пацієнтів стали справжнім викликом для лікарів та науковців. Фахівці провідних фармацевтичних компаній світу розпочали працю над розробкою вакцини від нового вірусу, і станом на грудень 2020 року декілька вакцин отримали схвалення відповідних установ. Деякі країни вже розпочали вакцинацію найбільш вразливих груп населення. Але не всі можуть видихнути з...

19 Січень, 14:45 2544 Інтерв’ю

Новаторство «Карітасу» в часи пандемії: обігрівачі на сонячних батареях і очистка дощової води

Благодійники з усієї Європи взяли участь у Caritas Europa Innovation Festival. Зустріч відбулася онлайн, а її метою став спільний пошук нових, ефективніших проєктів допомоги бідним. Під час фестивалю було представлено 11 проєктів, скерованих, зокрема, на поширення освіти, створення робочих місць для безпритульних, допомогу мігрантам у пошуку безпечного місця для життя. Також ішлося про створення спеціальних продуктів для країн, що розвиваються, таких як обігрівачі на сонячних батареях та спеціальні мішки для очистки дощової води. «Пандемія не спинила загальнолюдську солідарність, навіть...

19 Січень, 10:41 309 Світ

Бразильський архієпископ: «Пришліть нам кисню!»

«Заради Бога, пришліть нам кисню!» — з таким відчайдушним закликом звернувся митрополит бразильської Амазонії, архієпископ Леонардо Штайнер. У столиці штату Амазонас склалася драматична ситуація, пов’язана з кількістю хворих на COVID-19, яким бракує місць у лікарнях та кисню, а лікарі змушені вибирати, кого рятувати. Багато хто помирає вдома. Офіційна кількість померлих від COVID-19 на 15 січня 2021 року — 87, але, як зазначає італійська агенція SIR, ці дані занижені, оскільки кількість поховань наближається до 200 на день. Губернатор штату Амазонас Вілсон Ліма запровадив комендантську...

18 Січень, 15:31 475 Світ

Філіппіни: єпископи схвалюють урядовий план вакцинування населення, але нагадують про свободу совісті

Філіппінські єпископи видали пастирське послання, присвячене питанню вакцинації населення країни від коронавірусу. У тексті послання вони висловлюють вдячність Богу за те, що після року страждань, пов’язаних із хворобами, смертями та економічною кризою, вченим нарешті вдалося розробити вакцини, здатні врятувати людські життя.  «Ми підтримуємо зусилля нашого уряду, спрямовані на закупівлю і поширення вакцин у нашій країні й дякуємо приватним організаціям, що запропонували допомогу в їхньому придбанні», — говориться в заяві. — Ми закликаємо розробити такий план вакцинації населення, який...

18 Січень, 15:30 267 Світ

Лісабон: підготовка до Дня молоді — під знаком підтримки… пенсіонерів

Ускладнені через пандемію приготування до Всесвітнього дня молоді в Лісабоні-2023 активізувалися на межі 2020-2021. У січці ц.р. вони відбуваються під знаком підтримки самотніх, переважно людей похилого віку. За інформацією зі столичних парафій, більшість молодіжних парафіяльних груп, включених у ВДМ, намагаються встановлювати і підтримувати регулярні контакти з людьми старшого віку, які через епідемічні обмеження найсильніше почуваються осамітненими. Персілія Пінту, волонтерка зі столичного мікрорайону Карніде, сказала, що в її парафії, де служать францисканці, допомога стареньким — це...

15 Січень, 14:40 287 Світ

Франциск і Бенедикт XVI зробили перше щеплення від коронавірусу

Цю інформацію підтвердив директор Ватиканського прес-центру Маттео Бруні, повідомляє Vatican News. У Ватикані триває кампанія вакцинації проти Covid-19, яка розпочалася вранці, 13 січня 2021р., після прибуття препарату. Першу дозу щеплення отримали як Папа Франциск, так і його попередник Бенедикт XVI. Про це повідомив речник Апостольської Столиці Маттео Бруні. «Можу підтвердити, що в рамках програми вакцинації в Державі-Місті Ватикані, станом на сьогодні першу дозу щеплення проти COVID-19 введено Папі Францискові та Папі-емеритові», — сказав він, відповідаючи на запитання...

14 Січень, 16:37 1189 Ватикан

Ватикан: розпочато щеплення проти COVID-19

Кампанія охопить громадян, працівників, пенсіонерів та їхні сім’ї. Вона відбувається на добровільній основі відповідно до заздалегідь оголошених критеріїв пріоритетності. У середу 13 січня 2021 р. у Ватикані розпочалися щеплення від коронавірусу. Про це повідомив директор Ватиканського прес-центру, відповідаючи на запитання журналістів. Для проведення кампанії пристосовано фоє зали Павла VI, пише Vatican News. Встановлено холодильник та відповідне медичне обладнання. Пріоритет надано медперсоналові, правоохоронцям, літнім людям і персоналові, який частіше перебуває у контактах із...

14 Січень, 10:36 511 Ватикан

Як цьогоріч виглядатиме Попільна Середа? Ватикан видав інструкцію

У зв’язку з пандемією коронавірусу Конгрегація Божественного культу і дисципліни Таїнств видала спеціальну ноту. Цей документ визначає процедури, що їх священники в усьому світі мають дотримуватися під час обряду посипання голів попелом у день Попільної Середи, якою розпочинається літургійний період Великого Посту. Вона припадає на день 17 лютого 2021р. Ватиканська інструкція вказує, що після благословення попелу та покроплення його свяченою водою в мовчанні священник звертається до присутніх, один раз повторюючи формулу з Римського Месалу: «Навертайтеся і вірте в Євангеліє» (або ж:...

12 Січень, 18:08 2311 Ватикан

Попри все: Ірак готується до візиту Папи. Оголошено девіз і логотип

Католицька Церква в Іраку оприлюднила логотип і девіз планованої на 5-8 березня Апостольської подорожі Франциска в цю країну. Постать Папи представлена на тлі мапи Іраку із виразно зазначеними річками Тигром і Євфратом, а також пальмою. Окрім цього, в горішній частині над прапорами Ватикану й Іраку зображено голуба — символ миру, такого жаданого по роках кривавого конфлікту. Довкола написано арабською, курдською і халдейською мовами девіз цього візиту — цитату з Євангелія: «Ви ж усі — брати» (Мт 23,8), яка відсилає також до нещодавньої енцикліки Папи Франциска «Fratelli...

12 Січень, 13:56 363 Світ

Покровитель на час епідемії

Блаженний Рафал Хилінський — убогий, покірний, він найдовше служив у лодзьких Лагевниках (район Лодзі). Помер 275 років тому, а 25 років тому визнаний блаженним Католицької Церкви. «Жебрацький єпископ» — часто чув о.Рафал від брата з кухні, коли відразу після трапези біг до кухні, щоб забрати ще теплу їжу для бідних, які збиралися біля монастирської хвіртки. Мельхіор (таке його ім’я від хрещення) Хилінський народився 6 січня 1694 року в селі Височці в сім’ї незаможної великопольської шляхти. З дитинства відзначався великою побожністю й милосердям до бідних. Навчався в єзуїтській школі в...

11 Січень, 15:20 802 Погляд

Єпископи США запрошують на онлайн-молитву за життя

У 48-у річницю легалізації абортів у США місцева Конференція єпископів організовує молитовні чування за життя. Цього року, внаслідок пандемії, вони відбудуться в онлайн-режимі. Католиків США запрошено 28 і 29 січня 2021р. взяти участь у всенаціональному чуванні за пошану до людського життя. Дата пов’язана з річницею ухвалення 22 січня 1973 року рішення Верховного Суду, відомого під назвою «Роу проти Вейда», яким у Штатах легалізовано аборти. Назва рішення походить від судової справи у штаті Техас. Жінка під псевдонімом Джейн Роу бажала зробити аборт, а адвокат Генрі Вейд захищав...

08 Січень, 14:25 319 Світ

Ватиканська лікарня провела дослідження: у школах дітям коронавірус не загрожує

Під час пандемії школа це місце безпечне й бережене. Що довше діти перебувають у школі, то менший ризик, що вони заразяться вірусом, бо зараження зазвичай відбувається поза школою. Так вважає професор Альберто Віллані, керівник відділу інфекційних захворювань у ватиканській дитячій лікарні Bambino Gesù, голова Італійського педіатричного товариства. Цю думку він ґрунтує на результатах унікального дослідження, яке провела дитяча лікарня, пише Vatican News. Дослідження проводилось у двох римських школах від вересня до кінця листопада. Воно охопило понад 2000 учнів, було зроблено майже 3,5...

08 Січень, 09:28 710 Здоров'я

Посилений карантин у Словаччині — богослужіння без мирян

Католицькі єпископи Словаччини долучилися до приписів, які перед новоріччям ухвалив уряд цієї країни, стосовно заборони виходити з дому. У зв’язку з цим від 1 до 24 січня в усіх дієцезіях Словаччини запроваджено заборону на богослужіння з участю вірних. Як підкреслюється, єпископи «прийняли до відома розпорядження» і звернулися до священників та вірних, переконуючи його дотримуватися. Водночас ієрархи просять «про подальшу терпеливість, яка буде надзвичайно потрібна в цей період». У «приватних» богослужіннях, що транслюються онлайн, включно з головним служителем можуть брати участь максимум...

04 Січень, 13:42 446 Світ

Студент-інженер виготовив пряниковий собор, щоб допомогти притулкові для бездомних

Виготовлення пряникових будиночків — поширена різдвяна традиція у родинах, що мають німецьке походження. Це мистецтво, що зародилося приблизно у XVI столітті й було популяризоване братами Грімм завдяки казці про Ґензеля та Ґретель, навіть зафіксоване у Книзі Рекордів Гіннеса. Нинішній рекордсмен — будиночок, створений 2013 року в Байрані, штат Техас, США. Його розміри сягали понад 12 тисяч кубічних метрів. Будиночок використовувався як майстерня Санта-Клауса, а всі зібрані у ньому кошти перераховувалися на користь католицької лікарні. Джоел Кірнан, студент-інженер зі штату Вісконсин, не...

04 Січень, 12:43 379 Культура

Що буде дозволено і що заборонено під час нового карантину?

Незабаром, із 8 січня 2021 року, на нас чекає новий локдаун. Варто переглянути, що нам буде знову заборонено і що наразі дозволено у цей період. Кабмін підготував спеціальну графіку з цього приводу.      ...

04 Січень, 12:11 1948 Україна

Гендель і його «Алілуя»: віртуальне виконання — реальне єднання

Понад 350 голосів віртуально об’єдналися у великому, радісному співі в цей нелегкий період виняткового Різдва. Славетне «Алілуя» Георга Фрідріха Генделя пролунало в час пандемії коронавірусу, як ніколи досі, пише Opoka. «Це просто прекрасне. Неймовірно, чого можна нині досягнути з допомогою сучасних технологій — і доброї волі людей! Надзвичайне аудіовізуальне пережиття!», «Неймовірно! Зворушило мене і мою сім’ю до сліз!» — читаємо в коментарях під цим записом. Твір Генделя «Алілуя» пролунав винятковим чином. Артисти створили віртуальний хор із понад 350 голосів, щоби зробити людям музичний...

04 Січень, 10:10 669 Культура

Архієпископ Мокшицький — про здобутки і втрати 2020 року, а також про плани на 2021

Завершується непростий 2020 рік, який став для всіх нас випробуванням у багатьох сферах нашого життя, не оминаючи також і релігійної. Про виклики й труднощі у Львівській архідієцезії Римо-Католицької Церкви в Україні у році, позначеному пандемією, про плюси та мінуси карантину, про втрати та здобутки CREDO розмовляє з архієпископом Мечиславом Мокшицьким, митрополитом Львівським. — Уже традиційно ми зустрічаємося наприкінці року, щоб підбити певні підсумки. Якими подіями, важливими для історії Львівської архідієцезії, запам’ятається цей рік? — 2020 рік був позначений тривогою, непевністю і...

31 Грудень, 13:12 705 Інтерв’ю

Брат Алоїс: пандемія показала кризу нашої людяності

Пандемія наочно показала глибоку крихкість нашої людяності. Заодно ми побачили, що не бракує солідарних і шляхетних жестів. Вони допомагають нам вірити, що в нинішній тяжкій ситуації Бог нас не покидає, — сказав настоятель Спільноти Тезе брат Алоїс під час 43-ї Європейської зустрічі молоді, яка цьогоріч відбувається онлайн. Ось текст роздумів брата Алоїса: «Рік тому нас сердечно приймали у Вроцлаві, в Польщі, тоді ми визначили собі місце 43-ї Європейської зустрічі в Турині, в Італії. Але через пандемію Covid-19 швидко виявилося, що зустріч доведеться відкласти на наступний рік. Засоби...

30 Грудень, 13:53 672 Світ

Ватикан підкреслює ключову роль щеплень у боротьбі з Covid-19

На ключову роль щеплень у боротьбі з пандемією коронавірусу вказують ватиканська Комісія Covid-19 і Папська Академія Pro Vita. Вони оприлюднили спільний документ на тему проблем і пріоритетів, що з’являються на різних етапах розроблення вакцини, від досліджень до патентів і комерційного використання, включно з затвердженням, поширенням і наданням вакцини. Документ налічує 20 пунктів і підкреслює провідну роль щеплень у подоланні пандемії, не тільки для окремих осіб, але й захисту здоров’я загалу. Ватиканська комісія і Академія Pro Vita нагадують очільникам нинішнього світу, що вакцина має...

30 Грудень, 12:50 1834 Ватикан

Кардинал Бо: Христос — це вакцина для всього людства

Винайдення вакцини і початок хвилі щеплень — це доказ того, що Бог ніколи не полишає людину. На це вказує кардинал Чарльз Маунг Бо, закликаючи міжнародну спільноту не забувати в ході боротьби з пандемією ковиду про найбідніші країни світу. Архієпископ Янгона зазначає, що початок щеплень у цей час — різдвяний — це світло, що пробуджує надію в мороку пандемії, пише Vatican News. Водночас він закликає до молитви за всіх працівників служби охорони здоров’я, які, жертовно борючись із коронавірусом, стають світлом для світу. Бірманський ієрарх, слідом за Папою Франциском, нагадує: ми не можемо...

29 Грудень, 10:39 624 Світ

Папа до молоді Тезе: щоб долати життєві виклики, ми потребуємо спільноти

Через кардинала П’єтро Пароліна Папа Франциск привітав юнаків і дівчат, які беруть участь у віртуальній новорічній зустрічі, організованій спільнотою з Тезе.  «Не належте до тих, які сіють відчай, викликають постійну недовіру, що могла би нейтралізувати силу надії, дарованої нам Духом воскреслого Христа». Такий заклик Папи Франциска знаходимо у посланні, яке від його імені кардинал П’єтро Паролін, Державний секретар Святого Престолу, надіслав учасникам передноворічної зустрічі молоді, повідомляє Vatican News.   Віртуальне паломництво Напередодні Нового року молодь з усіх кінців...

28 Грудень, 11:04 336 Ватикан

Папа подзвонив до священника, щоби подякувати за роздуми про Різдво

Це було ще в листопаді. Папа Франциск подзвонив до священника з іспанської Памплони, щоби подякувати йому за текст, написаний про свята Різдва Господнього в час пандемії. У цих роздумах священник підкреслив, що цьогорічне святкування приходу на світ Господа Ісуса буде простішим, ніж день 25 грудня в минулі роки. Але саме завдяки цьому ми зможемо відповідніше вшанувати народження Спасителя.   Алло, тут Папа Франциск! Розповідаючи про свою розмову з Папою для інтернет-видання Navarra.com, отець Хав’єр Леос зазначив: коли він почув у слухавці голос Святішого Отця, його серце почало...

24 Грудень, 09:15 1911 Світ

Urbi et Orbi — без Папи на балконі св. Петра

Префектура Папського Дому уточнила проведення молитовних зустрічей у період строгого карантину. Щоб запобігти поширенню коронавірусу, італійська влада на святкові дні різдвяного часу запроваджує карантинний режим так званої «червоної зони». Це дозволяє виходити з помешкання лише в обмежених випадках, серед яких — участь у Святій Месі у храмі поблизу місця проживання, повідомляє Vatican News. Беручи до уваги ці розпорядження, Префектура Папського Дому повідомила, що Папа Франциск виголосить цьогорічне різдвяне послання «Urbi et Orbi» через відеотрансляцію із Зали Благословень Апостольського...

23 Грудень, 09:31 560 Ватикан

Папа до Курії: не плутати кризу і конфлікт

«Криза пандемії — це слушна нагода замислитись над значенням кризи, що може кожному допомогти». Так сказав Папа Франциск, зустрічаючись у понеділок, 21 грудня 2020р., з очільниками відомств Римської курії для традиційного обміну різдвяними побажаннями. Це щорічна нагода підбити деякі підсумки року, який завершується, та визначити напрямні щодо майбутнього, пише Vatican News.   Людина покликана до життя, не до смерті Привітальне слово на зустрічі виголосив кардинал Джованні Баттіста Ре, декан Колегії Кардиналів. Святіший Отець розпочав свою промову зі ствердження: народження Ісуса в...

22 Грудень, 10:59 410 Ватикан

Ватикан дозволив на Різдво служити 4 Меси

З огляду на пандемію, щоби полегшити участь вірних у святкових богослужіннях та дотриматися приписів про соціальну дистанцію, Конгрегація Божого культу видала спеціальний декрет. Конгрегація Божого культу і дисципліни Таїнств розширила компетенції священників Римо-Католицької Церкви в тому, що стосується служіння Святої Меси: на Різдво, урочистість Пресвятої Богородиці та Богоявлення їм дозволено відслужити до 4-х Служб Божих в один день, повідомляє Vatican News. Згідно із загальними приписами церковного правопорядку, кожен священник Католицької Церкви має право відслужити лише одну Службу...

17 Грудень, 13:43 706 Ватикан

Новий рік Ватикан розпочне щепленнями від Covid-19

Уже протягом перших місяців наступного року у Ватикані буде можливість зробити щеплення від Covid-19. Відповідні служби вже розпочали планування, готуючись провести вакцинацію в найкоротші терміни. Програма, започаткована Фондом медичної допомоги та Дирекцією охорони здоров’я й гігієни Губернаторства Держави-Міста Ватикан, поширюється на громадян, працівників та їхніх родичів, що мають медичне покриття від Фонду. Поки що не радиться робити щеплення неповнолітнім, хіба що в разі деяких хронічних захворювань, оцінюючи кожен випадок окремо. Керівники установ і дикастеріїв запрошені посилювати...

15 Грудень, 10:25 1231 Ватикан

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати