PL Підтримати

Архів записів

Літургійні читання на 8 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Євфросинії Апостол 1 Кор 14, 20-25 20 Брати, не будьте дітьми розу­мом. Будьте дітьми щодо зла, а розу­мом ставайте досконалими. 21 В Законі написано: Іншими мовами й іншими вустами загово­рю до цього народу, але й тоді вони Мене не послухають, — каже Гос­подь. 22 Тож мови є знаком не для вір­них, а для невірних, пророцтво ж не для невірних, а для вірних. 23 Коли зійдеться вся Церква ра­зом, і всі говоритимуть мовами, а вві­й­дуть туди прості або невіруючі люди, то хіба вони не скажуть, що ви збожеволіли? 24 Коли ж усі пророкують, а вві­йде якийсь...

03 Лютого, 12:52 932 Східний обряд

Літургійні читання на 7 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. первомуч. й рівноап. Теклі Апостол Еф 4, 17-25 17 Усе це я кажу й свідчу в Гос­по­ді, щоб ви більше не були, як [ті] язич­ники, які ходять у марноті сво­го розуму, 18 маючи затьмарену свідомість, вони відчужені від Божого життя через їхнє не­знання, через зака­м’я­нілість їхніх сердець. 19 Вони стали нечутливими, під­далися розпусті, щоб у не­стрим­ності чинити всяку нечистоту. 20 Але ви не так пізнали Христа, 21 оскільки ви чули Його і в Нього навчилися, — адже істина в Ісусі, — 22 то треба, щоб ви відкинули стару людину з її попереднім спо­собом життя, яка...

03 Лютого, 12:39 1012 Східний обряд

Літургійні читання на 6 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Зачаття чесного славного прор., предтечі і хрестителя Господнього Йоана Апостол Еф 4, 14-19 14 Не будьмо більше ма­ли­ми дітьми, які хитаються і за­хоплю­ють­­ся всяким вітром вчення, люд­ською підступністю, лукав­ством, що вводить в оману, 15 а щоб ми в любові були прав­до­мовні, щоб у всьому досягли зросту Того, хто є Голова, — Хри­ста. 16 Від Нього — все тіло, складене і надійно сполучене різними зв’яз­ками в міру дії кожного окремого члена тіла, зростає на збудування самого себе в любові. 17 Усе це я кажу й свідчу в Гос­по­ді, щоб ви більше не були, як...

03 Лютого, 11:55 1071 Східний обряд

Літургійні читання на 5 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. свящмуч. Фоки, єп. Синопійського. Св. прор. Йони. Преп. Йони пресв., Теофана, творця канонів, і Теодора Начертанного Апостол Еф 3, 8-21 8 Мені, найменшому з усіх свя­тих, дана ця благодать: благовістити між язич­никами незбагненне багат­ство Христа 9 і просвітити всіх, у чому полягає здійснення таємниці, що від віків була схована в Бозі, котрий усе ство­рив [через Христа], 10 щоби правителям і владам на не­бесах тепер могла виявитися через Церкву багатогранна Божа пре­муд­рість, 11 згідно з відвічним рішенням, яке Він здійснив у Ісусі Христі, на­шо­му...

03 Лютого, 11:27 990 Східний обряд

Літургійні читання на 4 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Віддання святa Воздвиження чесного й животворящого Хреста. Св. ап. Кодрата, що в Магнисії Апостол Еф 2, 19 - 3, 7 19 Тож ви більше не чужі й не захожі, а співгромадяни святих і домашні для Бога, 20 збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є сам Ісус Христос; 21 на Ньому вся будівля, доско­нало збудована, зростає у святий храм у Господі, 22 в якому й ви разом будуєтеся Духом в Божу оселю. 1 З цієї причини для вас, язичники, я, Павло, став в’язнем Ісу­са Христа. 2 Ви ж, напевно, чули про слу­жін­ня Божої благодаті, яка дана мені для вас, 3...

28 Січня, 16:39 1047 Східний обряд

Літургійні читання на 3 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. велкмуч. Євстратія і тих, що з ним. Свв. мучч. та ісповідників — великого князя Михаїла та боярина його Теодора, чернігівських чудотворців Апостол Еф 1, 22 - 2, 3 22 І Він усе підкорив під Його ноги і поставив Його над усім — як Голову Церкви, 23 яка є Його тілом, повнотою То­го, хто наповняє все в усьому! 1 І вас, котрі були мертвими через ваші переступи й гріхи, 2 в яких ви колись жили за звичаєм цього світу, як і князь, який панує в повітрі, згідно з духом, що тепер діє в синах непокори. 3 Між ними всі ми колись жили в по­жадливостях нашого тіла,...

28 Січня, 13:51 1009 Східний обряд

Літургійні читання на 2 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 16-та по Зісланні Святого Духа, по Воздвиженні. Свв. мученків Трофима, Савватія й Доримедонта По Воздвиженні: Апостол Гал 2, 16-20 16 Знаючи, що людина не може оп­рав­датися ділами Закону, але тіль­­­ки вірою в Ісуса Христа, ми по­ві­рили в Ісуса Христа, щоб оправ­­да­тися вірою в Христа, а не ділами Закону. Бо жодна людина не буде оправдана ділами Закону. 17 Якщо, шукаючи оправдання в Христі, ми й самі виявилися гріш­ни­ками, то невже Христос є служи­те­лем гріха? Зовсім ні! 18 Бо коли я знову відбудовую те, що зруйнував, то роблю себе поруш­ником....

28 Січня, 13:28 1019 Східний обряд

Літургійні читання на 30 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Софії і трьох її дочок: Віри, Надії й Любови Апостол Еф 1, 7-17 7 В Ньому маємо викуплення Йо­го кров’ю, прощення переступів, згідно з багатством Його благодаті, 8 яку Він безмірно помножив у нас у всякій мудрості та розумінні, 9 відкривши нам таємницю своєї волі, за своїм уподобанням, яке ра­ніше наперед ухвалив у Ньому 10 для впорядкування повноти часів, щоб об’єднати в Христі все те, що на небі та що на землі. 11 У Ньому й ми стали спадко­ємця­ми, які були наперед приз­на­чені за передба­чен­ням Того, хто все здій­снює за рішенням своєї...

28 Січня, 13:16 1005 Східний обряд

Літургійні читання на 29 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. велкмуч. Євфимії всехвальної Апостол Еф 1, 1-9 1 Павло, з Божої волі апостол Ісуса Христа, — святим у Ефесі й вір­ним в Ісусі Христі. 2 Благодать і мир вам від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Хри­ста! 3 Благословенний Бог і Отець Гос­­пода нашого Ісуса Христа, який по­бла­гословив нас усяким ду­хов­ним благословенням на небесах у Хри­сті. 4 Оскільки Він вибрав нас у Ньо­му раніше від створення світу, щоб ми були святі й непорочні пе­ред Ним у любові, 5 наперед призначивши нас для того, щоб усиновити собі через Ісу­са Христа, згідно з уподобанням...

28 Січня, 13:01 1057 Східний обряд

Літургійні читання на 28 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. велкмуч. Никити. Свящмуч. Никити Будки Апостол Гал 6, 2-10 2 Носіть тягарі один одного і таким чином виконаєте Закон Христа. 3 Бо коли хто думає, що він є ки­мось, будучи нічим, то сам себе обманює. 4 Нехай кожний випробовує своє діло, і тоді матиме похвалу тільки в собі, а не перед іншими. 5 Бо кожний нестиме власний тягар. 6 Той, хто навчається слова, нехай ді­литься всім добром із тим, хто його навчає. 7 Не обманюйтеся, — Бог осмія­ний бути не може. Бо що лише лю­дина посіє, те й пожне. 8 Адже хто сіє для свого тіла, — по­­жне від тіла тління, а хто...

28 Січня, 12:36 996 Східний обряд

Літургійні читання на 27 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Всесвітнє Воздвиження чесного й животворного Хреста Апостол 1 Кор 1, 18-24 18 Тому шо слово про хрест є безум­ством для тих, хто гине, а для нас, які спасаємося, це — Божа сила. 19 Адже написано: Знищу мудрість премудрих, а розум розумних від­кину! 20 Де мудрий? Де грамотний? Де вчений віку цього? Хіба мудрість [цього] світу Бог не обернув на бе­зум­ство? 21 Оскільки світ своєю мудрістю так і не зрозумів Бога в Його Божій пре­мудрості, то Бог забажав спасти тих, хто вірить, безумством про­по­віді. 22 Бо юдеї вимагають чудес, а гре­ки шукають мудрості. 23 Ми ж...

28 Січня, 12:25 1119 Східний обряд

Літургійні читання на 26 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Пам'ять оновлення храму св. Воскресіння Христа і Бога нашого. Предсвяття Воздвиження чесного й животворящого Хреста. Св. свящмуч. Корнилія сотника Апостол Гал 4, 28 - 5, 10 28 Ви ж, брати, є дітьми обітниці — як Ісаак. 29 Але як тоді народжений за ті­лом переслідував народженого за ду­хом, так і тепер. 30 Та що каже Писання? — Про­же­ни рабиню та її сина, адже син ра­бині не буде спадкоємцем разом із сином вільної. 31 Отже, брати, ми є дітьми не рабині, а вільної! 1 Христос визволив нас для свобо­ди, тож стійте в ній і не впря­гай­теся знову в ярмо...

27 Січня, 19:08 971 Східний обряд

Літургійні читання на 25 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 15-та по Зісланні Святого Духа, перед Воздвиженням. Віддання свята Різдва Пресвятої Богородиці. Св. свящмуч. Автонома Перед Воздвиженням: Апостол Гал 6, 11-18 11 Погляньте, якими великими літе­ра­ми написав я вам своєю рукою! 12 Ті, хто бажає хвалитися ті­лом, змушують вас обрізатися, щоб не бути переслідуваними за хрест Христа. 13 Адже ті, хто обрізується, самі За­ко­ну не дотримують, але бажають, щоб ви були обрі­зані, аби хвалитися вашим тілом. 14 А я не став би хвалитися нічим іншим, як тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, яким для мене...

27 Січня, 18:49 1148 Східний обряд

Літургійні читання на 24 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Субота перед Воздвиженням. Преп. Теодори Олександрійської Апостол 1 Кор 2, 6-9 6 Ми говоримо про мудрість до­сконалих, а не про мудрість цього ві­­ку чи правителів цього віку, які минають. 7 Але ми говоримо про Божу пре­мудрість, заховану в таємниці, яку відкрив Бог перед віками для нашої слави; 8 її ніхто з правителів цього віку не пізнав, бо коли б пізнали, то не розі­­п’яли би Господа слави. 9 Але, як написано: Чого око не ба­­­чило й вухо не чуло і що на серце лю­­дині не приходило, — те при­го­тував Бог тим, які люблять Його! Євангеліє Мт 10, 37 - 11,...

27 Січня, 18:32 1031 Східний обряд

Літургійні читання на 23 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. мучениць Минодори, Митродори й Німфодори Апостол Гал 4, 8-21 8 Але тоді, не знаючи Бога, ви слу­жили тим, які за своєю природою не є богами. 9 Тепер же, пізнавши Бога, а краще, як Бог пізнав вас, — навіщо знову повертаєтеся до безсилих і убогих стихій, яким бажаєте знову, як і колись, служити? 10 Ви уважно стежите за днями й місяцями, за порами й роками. 11 Я боюся за вас: чи не даремно я трудився для вас? 12 Прошу вас, брати: будьте, як я, бо я такий же, як ви. Нічим ви ме­не не образили. 13 Ви знаєте: хоч я в немочі тіла зві­щав вам раніше Євангеліє, 14...

27 Січня, 17:59 1046 Східний обряд

Літургійні читання на 22 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. і праведних богоотців Йоакима й Анни. Св. муч. Северіяна Апостол Гал 3, 23 - 4, 5 23 А поки прийшла віра, ми були бережені Законом, замкнені до май­бутнього відкриття віри. 24 Тому Закон був нашим вихо­вателем до Христа, щоб нам оправ­датися вірою. 25 Коли ж прийшла віра, то ми вже не під вихователем. 26 Адже через віру в Ісуса Христа ви всі — сини Божі. 27 Оскільки ви, які в Христа хрестилися, в Христа зодягнулися. 28 Немає юдея, ні грека; немає ані раба, ані вільного; немає чоловічого роду, ні жіночого, бо в Ісусі Христі ви всі — одно. 29 А якщо ви...

27 Січня, 17:36 1003 Східний обряд

Літургійні читання на 21 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Різдво Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії Апостол Флп 2, 5-11 5 Плекайте в собі ті самі думки, що й у Христі Ісусі. 6 Він, маючи Божу природу, не вважав посяганням бути рівним Богові, 7 але понизив самого себе, при­йнявши образ раба, постав у подобі людини, і з вигляду був як людина; 8 Він упокорив себе, був слух­ня­ним аж до смерті, й до смерті хрес­­ної. 9 Тому й Бог надзвичайно звели­чив Його та дав Йому Ім’я, яке вище всякого іншого імені, 10 аби перед Ім’ям Ісуса покло­нилося кожне коліно — і підне­бес­них, і земних, і...

27 Січня, 17:28 1195 Східний обряд

Літургійні читання на 20 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Передсвяття Різдва Пресв. Богородиці. Св. муч. Созонта Апостол Гал 2, 21 - 3, 7 21 Я не відкидаю Божої благодаті. Бо якщо праведність через Закон, то даремно помер Христос. 1 О, нерозумні галати! Хто звів вас [не коритися істині], адже перед ва­шими очима був зображений роз­п’ятий Ісус Христос? 2 Лише про одне хочу від вас до­відатися: ви одержали Духа через діла Закону чи від віри в те, що по­чули? 3 Чи вже настільки ви нерозумні, що, почавши Духом, тепер закін­чу­є­те тілом? 4 Як багато ви натерпілися! І не­вже все даремно? О, коли б тільки да­ремно! 5...

27 Січня, 17:12 955 Східний обряд

Літургійні читання на 19 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Спогад про чудо, яке було в Колосах, тобто в Хонах, від архистратига Михаїла. Св. муч. Євдоксія і тих, що з ним. Преп. Архипа Апостол Гал 2, 11-16 11 Коли ж Кифа прийшов до Ан­тіохії, я особисто виступив проти ньо­го, бо він заслуговував на до­кір. 12 Ще до того, як деякі прийшли від Якова, він їв разом з язич­ни­ка­ми. А коли ті надійшли, він став сто­ронитися і відме­жову­ватися, боя­чись обрізаних. 13 Лицемірили з ним й інші юдеї, так що й Варнава приєднався до їхнього лицемірства. 14 Але коли я побачив, що вони не послідовні щодо істини Єван­ге­лія, то я...

27 Січня, 15:36 1183 Східний обряд

Літургійні читання на 18 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 14-та по Зісланні Святого Духа. Свв. прор. Захарії та праведної Єлисавети, батьків чесного Йоана Предтечі Апостол 2 Кор 1, 21 - 2, 4 21 Той, хто зміцнює нас з вами в Христі й хто помазав нас, — це Бог. 22 Він дав нам печать, дарував зав­даток Духа в наші серця. 23 Тож я закликаю Бога за свідка моєї душі, який щадив вас і не при­йшов у Коринт дотепер. 24 Не тому, що хочемо панувати над вашою вірою, але разом спів­пра­­цюємо для вашої радості, адже у вірі ви стоїте твердо! 1 Я про себе вирішив не приходити до вас знову зі смутком. 2 Бо коли я спричиняю...

27 Січня, 15:21 1344 Східний обряд

Літургійні читання на 17 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. свящмуч. Вавили, єп. Антіохійського. Св. пророка й боговидця Мойсея Апостол 1 Кор 4, 1-5 1 Нехай кожний вважає нас слугами Христовими та управителями Божих таємниць. 2 А від управителів вимагається, щоб кожний був вірний. 3 Тож Мені найменше залежить, як про мене судите ви або який взагалі люд­ський суд, бо я і сам себе не суджу. 4 І хоч я ні в чому не відчуваю себе винним, але цим я не є виправ­да­ний. Адже Той, хто мене судить, то Гос­подь. 5 Тому передчасно нічого не су­діть, доки не прийде Господь, який і освітить таємниці пітьми, і вия­вить задуми...

27 Січня, 15:09 1181 Східний обряд

Літургійні читання на 16 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. свящмуч. Антима, єп. Нікомидійського. Преп. Теоктиста, співпосника великого Євтимія. Апостол Гал 2, 6-10 6 Стосовно тих, які вважають себе кимось, — для мене немає жод­­ної різниці, якими вони бу­ли колись, — то Бог не дивиться на обличчя людини. Адже ті, хто вважає себе кимось, мені нічого не додали. 7 Навпаки, побачивши, що мені довірено Євангеліє між язич­ни­ка­ми, як і Петрові між обрізаними, — 8 адже Той, хто допоміг Петрові бути апостолом між обрізаними, допоміг і мені між язичниками, — 9 та визнавши дану мені благо­дать, Яків, Кифа та Йоан, котрі...

27 Січня, 14:40 1176 Східний обряд

Літургійні читання на 15 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Маманта. Преп. Йоана Посника, патріарха Царгородського Апостол Гал 1, 1-10. 20 - 2, 5 1 Павло, апостол не від людей, не через людину, але через Ісуса Христа і Бога Отця, який воскресив Йо­­го з мертвих, 2 та всі брати, що зі мною, — до га­­латійських Церков: 3 благодать і мир вам від нашого Бога От­ця і від Господа Ісуса Хри­ста, 4 який віддав самого себе за на­ші гріхи, щоб визволити нас від теперішнього лукавого віку, за волею Бога і нашого Отця, 5 якому слава навіки-віків. Амінь. 6 Дивуюся, що ви так швидко за­лишаєте Того, хто покликав вас...

27 Січня, 14:12 1119 Східний обряд

Літургійні читання на 14 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Початок індикту, тобто Нового року. Пам'ять преп. Симеона Стовпника і матері його, Марти. Собор Пресв. Богородиці, що в Міясинах Новоліття: Апостол 1 Тим 2, 1-7 1 Отже, насамперед прошу, щоби звершувати молитви, благання, прохання, подяки за всіх людей, 2 за царів і за всіх, хто при владі, щоб нам жити тихим і спокійним життям — в усякій побожності та чистоті. 3 [Бо] це добре і до вподоби на­шому Спасителеві, Богові, 4 який бажає, щоб усі люди спаслися і прийшли до пізнання істини. 5 Адже один є Бог і один Посередник між Богом та людьми — Людина Ісус Христос,...

27 Січня, 13:36 948 Східний обряд

Літургійні читання на 13 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Положення чесного пояса Пресвятої Владичиці нашої Богородиці Апостол 2 Кор 12, 20 - 13, 2 20 Та боюся, аби ча­­сом, коли прийду, не знайти вас такими, якими б не хотів, і щоб сам не був для вас таким, якого б ви не бажали. Щоб не було сварок, заздрощів, обурен­ня, суперництва, обмов, пліток, пихи, безладдя; 21 щоби знову, коли прийду, не впо­­корив мене мій Бог перед вами, і я не оплакував би багатьох, які раніше згрішили та не покаялися в нечистоті, в розпусті, в безсором­но­сті, що їх вчинили. 1 Оце втретє іду до вас. Устами двох або трьох свідків буде...

27 Січня, 13:05 904 Східний обряд

Літургійні читання на 12 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. отців наших, патріархів Царгородських, Олександра, Йоана і Павла Нового Апостол 2 Кор 12, 10-19 10 Через це радію в немочах, у кло­потах, у нестатках, у вигнаннях та утисках за Христа, бо коли я не­міч­ний, — тоді я сильний. 11 [Хвалячись], став я нерозум­ним, — ви до того мене змусили. Бо ви мали б мене хвалити, оскільки я ні­чим не поступаюся архиапос­то­лам, хоч я ніщо. 12 Адже ознаки апостольства ви­я­вилися у вас у всякому терпінні, в ознаках, а також у чудесах і про­явах сили. 13 Бо в чому ви поступаєтеся іншим Церквам? Хіба тільки в то­му, що я не...

26 Січня, 18:39 1074 Східний обряд

Літургійні читання на 11 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 13-та по Зісланні Святого Духа. Усікновення чесної голови чесного і славного пророка, предтечі і хрестителя Йоана Апостол 1 Кор 16, 13-24 13 Пильнуйте, стійте у вірі, будь­те мужніми та сильними! 14 Все між вами нехай робиться з лю­бов’ю. 15 Прошу вас, брати: ви знаєте дім Степана, оскільки він є початком в Ахаї, — вони віддали себе на служіння свя­тим, — 16 і ви підкоряйтеся таким, — як і кожному, хто співслужить і тру­диться. 17 Радію я з приходу Степана, Фор­­­туната і Ахаїка, бо вони запов­ни­ли вашу відсутність, 18 і мій і ваш дух заспокоїли....

26 Січня, 18:04 1220 Східний обряд

Літургійні читання на 10 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Мойсея Мурина. Св. Авґустина, єп. Іппонського. Св. муч. Гебре Михаїла, пресв. етіопського. Собор преподобних отців Печерських, що спочивають у дальніх печерах Апостол 1 Кор 2, 6-9 6 Ми говоримо про мудрість до­сконалих, а не про мудрість цього ві­­ку чи правителів цього віку, які минають. 7 Але ми говоримо про Божу пре­мудрість, заховану в таємниці, яку відкрив Бог перед віками для нашої слави; 8 її ніхто з правителів цього віку не пізнав, бо коли б пізнали, то не розі­­п’яли би Господа слави. 9 Але, як написано: Чого око не ба­­­чило й вухо не чуло і...

26 Січня, 17:30 891 Східний обряд

Літургійні читання на 9 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Пімена Апостол 2 Кор 11, 5-21 5 Думаю, що я нічим не менший від архиапостолів. 6 Хоч я і простий у слові, але не в знанні, адже в усьому ми завжди були відкритими перед вами. 7 Хіба я вчинив який гріх, коли при­нижував себе для того, аби ви були звеличені? Адже я даром бла­говістив вам Боже Євангеліє! 8 Від інших Церков забрав я, при­й­маючи плату, щоб вам слу­жи­ти. 9 А коли я прийшов до вас, то тер­пів нестатки, але нікому не був тя­гарем, бо мої нестатки поповни­ли брати, які прибули з Македонії. Я в усьому стримував себе, щоб не бу­ти вам тягарем, —...

26 Січня, 17:17 947 Східний обряд

Літургійні читання на 8 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. мучч. Адріяна й Наталії Апостол 2 Кор 10, 7-18 7 Ви дивитеся на обличчя. Коли хто переконаний, що він належить Христові, тоді нехай сам врахує ось що: як він, так і ми — Христові. 8 Якби ж я значно більше хва­­лився нашою владою, яку дав [нам] Гос­подь для вашого збудування, а не для руй­нування, то не був би засо­ром­ле­ний. 9 Втім, хай вам не здається, ніби я хочу залякати вас посланнями. 10 Адже мої послання, кажуть, «ваго­мі та сильні», а коли я «особисто при­сут­ній, — то немічний», і мова моя жа­люгідна. 11 Та нехай знає такий, що які ми на словах в...

26 Січня, 17:06 920 Східний обряд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати