PL Підтримати

Архів записів

Літургійні читання на 24 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. ап. Филипа, одного з семи дияконів. Преп. Теофана Начертанного, єп. Нікейського і творця канонів Апостол Флп 2, 12-16 12 Тому, мої любі, так як ви за­вжди були слухняні, не тільки коли я був присутній, але значно більше тепер, коли я відсутній, зі страхом і трепетом звершуйте своє спасіння. 13 Адже то Бог за своєю доброю волею викликає у вас і бажання, і дію. 14 Усе робіть без нарікань і сум­ніву, 15 щоб ви, непорочні та чисті, бу­ли бездоганними Божими дітьми серед лукавого й розбещеного ро­ду, серед якого ви сяєте, мов світила у світі, 16 дотримуючи слово...

09 Лютого, 14:56 940 Східний обряд

Літургійні читання на 23 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 19-та по Зісланні Святого Духа. Свв. Отців VII Вселенського Собору. Свв. мучч. Євлампія і Євлампії Апостол 2 Кор 11, 31 - 12, 9 31 Бог і Отець Господа Ісуса, який є благословенний навіки, знає, що не кажу неправди. 32 У Дамаску намісник царя Аре­ти стеріг місто Дамаск, [висте­жу­ю­чи], щоб мене схопити, 33 але мене через вікно спустили в кошику по стіні, — і я вирвався з його рук. 1 Доводиться хвалитися, однак це не корисно; тож перейду до Господніх видінь та об’явлень. 2 Знаю чоловіка в Христі, який чотирнадцять років тому, — не знаю, чи в тілі, не...

09 Лютого, 14:24 1290 Східний обряд

Літургійні читання на 22 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. апостола  Якова Алфеєвого Апостол 1 Кор 15, 58 - 16, 3 58 Тому, мої любі брати, будьте стійкі, непохитні, завжди відзначай­теся в Господньому ділі, знаючи, що ваша праця в Господі не даремна. 1 Щодо збирання пожертвувань для святих, то робіть так само, як я постановив для галатій­сь­ких Церков. 2 Першого дня тижня нехай кож­ний із вас відкладає в себе, збері­гаючи те, що може дати, аби не зби­ра­ти тоді, коли прийду. 3 Коли ж прийду, то пошлю з лис­том тих, кому довірите віднести ваш дар у Єрусалим. Євангеліє Лк 5, 17-26 17 І сталося одного дня, коли...

09 Лютого, 13:53 1052 Східний обряд

Літургійні читання на 21 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Пелагії. Преп. Андроніка і жени його Атанасії Апостол Флп 1, 27 – 2, 4 27 Тільки живіть згідно з Єванге­лієм Христа, щоб коли при­йду й побачу вас, а навіть якщо буду від­сут­ній, чув би про вас, що стоїте в од­но­­му дусі, однодушно від­стою­ючи ві­ру Євангелія, 28 і зовсім не боїтеся ваших про­тивників, бо для них це доказ заги­бе­лі, а для вас — доказ спасіння. І це від Бога. 29 Адже вам даровано через Хри­ста не тільки вірити в Нього, а й за Ньо­го страждати, 30 здійснювати той подвиг, який ви побачили в мені, а тепер чуєте про мене. 1 Отже, коли є...

09 Лютого, 13:26 904 Східний обряд

Літургійні читання на 6 листопада (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 21-ша по Зісланні Святого Духа. Св. муч. Арети і тих, що з ним Апостол Гал 2, 16-20 16 Знаючи, що людина не може оп­рав­датися ділами Закону, але тіль­­­ки вірою в Ісуса Христа, ми по­ві­рили в Ісуса Христа, щоб оправ­­да­тися вірою в Христа, а не ділами Закону. Бо жодна людина не буде оправдана ділами Закону. 17 Якщо, шукаючи оправдання в Христі, ми й самі виявилися гріш­ни­ками, то невже Христос є служи­те­лем гріха? Зовсім ні! 18 Бо коли я знову відбудовую те, що зруйнував, то роблю себе поруш­ником. 19 Адже через Закон я помер для Закону, щоби жити...

06 Лютого, 14:34 992 Східний обряд

Літургійні читання на 20 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. мучч. Сергія і Вакха Апостол Флп 1, 20-27 20 Браття, згідно з очікуванням і з моєю надією, що ні в чому не буду засо­ром­лений, але з усією сміливістю, як завжди, так і нині, буде звеличений Христос у моєму тілі: чи то жит­­тям, чи то смертю. 21 Адже для мене життя — це Христос, а смерть — це надбання. 22 Та якщо життя в тілі — це для ме­не плід діл, тоді я не знаю, що вибрати. 23 Те й друге вабить мене: маю ба­жання звільнитися і бути з Хри­стом, бо це набагато краще, 24 а залишатися в тілі — потріб­ні­ше для вас. 25 І я вже з певністю знаю, що за­лишуся...

04 Лютого, 15:12 851 Східний обряд

Літургійні читання на 19 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. і славного ап. Томи Апостол Флп 1, 12-20 12 Хочу, брати, щоб ви знали: те, що зі мною сталося, ще більше пішло на користь Євангелія, 13 оскільки мої кайдани за Христа стали відомі всім іншим та в усьому пре­торію. 14 Багатьом братам у Господі мої кайдани додали сміливості, й вони на­бралися відваги безстрашно зві­ща­ти Слово. 15 Втім, деякі проповідують Хри­ста через заздрощі та суперництво, а інші — з добрих спонукань. 16 Декотрі — з любові, знаючи, що я поставлений для захисту Єван­гелія, 17 а інші — підступно, нещиро зві­щають Христа, прагнучи...

04 Лютого, 14:26 1054 Східний обряд

Літургійні читання на 18 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Харитини Апостол Флп 1, 8-14 8 Бог мені свідок, що в сердечній любові Ісуса Христа я тужу за всіма вами. 9 Молюся про те, щоб ваша лю­бов все більше й більше зростала в пізнанні і в усякому досвіді, 10 щоб ви досліджували все кра­ще та були чисті й бездоганні в день Христа, 11 сповнені плодами праведнос­ті через Ісуса Христа — для Божої сла­­ви та похвали. 12 Хочу, брати, щоб ви знали: те, що зі мною сталося, ще більше пішло на користь Євангелія, 13 оскільки мої кайдани за Христа стали відомі всім іншим та в усьому пре­торію. 14 Багатьом братам у...

04 Лютого, 14:13 987 Східний обряд

Літургійні читання на 17 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. свящмуч. Єротея, єп. Атенського. Преп. Франціска Ассiзького Апостол Флп 1, 1-7 1 Павло і Тимофій, раби Ісуса Христа, — усім святим в Ісусі Христі, які у Филипах, з єпис­копами і дия­конами: 2 благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Хри­ста. 3 При кожній згадці про вас я дякую моєму Богові; 4 завжди, в кожній моїй молитві за всіх вас, з радістю молюся 5 за вашу участь у поширенні Євангелія — від першого дня і аж дотепер. 6 Я впевнений у тому, що Той, хто розпочав у вас добре діло, за­вер­шить його до дня Ісуса Христа. 7 Справедливо...

04 Лютого, 13:57 920 Східний обряд

Літургійні читання на 15 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. свящмуч. Кипріяна. Св. муч. Юстини. Св. Андрея, Христа ради юродивого Апостол 1 Кор 15, 39-45 39 Не кожне тіло є таким самим ті­лом; інше тіло в людей, інше — у тва­рин, інше — в риб, інше — у пта­хів. 40 Є тіла небесні й тіла земні. Але одна слава в небесних, а інша — у земних. 41 Інша слава в сонця, інша слава в місяця, інша слава в зірок, бо зір­ка від зірки відрізняється славою. 42 Так само й воскресіння мерт­вих: сіється в тлінні, встає в не­тлінні; 43 сіється в неславі, встає в славі; сіється в немочі, встає в силі; 44 сіється тіло душевне, встає...

04 Лютого, 12:47 989 Східний обряд

Літургійні читання на 14 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Покров Пресв. Богородиці. Св. ап. Ананії, одного з сімдесятьох. Преп. Романа Сладкопівця. Свящмуч. Романа Лиска, пресвітера Апостол Євр 9, 1-7 1 Отже, перший Завіт мав постанови, служіння та земну святиню. 2 Тож був збудований перший на­мет, у якому були світильник, стіл і хліби покладання, який назива­єть­ся Святе. 3 За другою заслоною — намет, що на­зивається Святе Святих; 4 він мав золоту кадильницю, ковчег Завіту, повністю покритий зо­лотом, у якому містилася золота по­су­дина, в якій була манна, розквітла палиця Аарона і скрижалі Завіту. 5 А над ним —...

04 Лютого, 12:20 999 Східний обряд

Літургійні читання на 13 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. свящмуч. Григорія, єп. Великої Вірменії Апостол Еф 5, 33 - 6, 9 33 Тож кожний з вас нехай лю­бить свою дружину, як себе самого, а дружина нехай боїться свого чо­ло­віка. 1 Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливо. 2 Шануй свого батька та матір, — така перша заповідь з обітницею, — 3 щоб тобі було добре і щоб ти був довголітній на землі. 4 А ви, батьки, не дратуйте своїх дітей, а виховуйте їх у послусі та вчен­ні Господа. 5 Раби, слухайтеся земних панів зі страхом і тремтінням, у простоті вашого серця, як Христа; 6 не служіть тільки про...

04 Лютого, 11:54 954 Східний обряд

Літургійні читання на 11 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. й ісп. Харитона. Св. В’ячеслава, князя чеського. Собор преподобних отців Печерських, що спочивають у ближніх печерах преп. Антонія Апостол Еф 5, 20-26 20 дякуючи завжди і за все Бого­ві й Отцеві в ім’я Господа нашого Ісу­са Христа, 21 підкоряючись одне одному в Христовому страху. 22 Дружини, [коріться] своїм чоловікам, як Господеві, 23 адже чоловік є голова дружини, як Христос — Голова Церкви, Він же — Спаситель тіла. 24 Як Церква кориться Христові, так і дружини — чоловікам у всьо­му. 25 Чоловіки, любіть [своїх] дру­жин, як Христос полюбив Церкву й...

04 Лютого, 11:08 882 Східний обряд

Літургійні читання на 10 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Калістрата і тих, що з ним. Преп. Ніла, основника й ігум. монастиря Ґроттаферратського Апостол Еф 4, 25-32 25 Тому, відкинувши неправду, кожний говоріть своєму ближ­ньо­му правду, бо ми є членами одне од­ного. 26 Гніваючись, — не грішіть; сон­це хай не заходить у вашому гні­ві, 27 і не давайте місця дияволові. 28 Хто крав, хай більше не краде, але краще нехай працює, роблячи своїми руками добро, аби мав що подати тому, хто має потребу. 29 Жодне погане слово хай не ви­ходить з ваших уст, а тільки добре для зміцнення [віри], щоб воно при­несло користь...

03 Лютого, 17:41 951 Східний обряд

Літургійні читання на 9 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 17-та по Зісланні Святого Духа. Переставлення св. ап. і євангелиста Йоана Богослова Апостол 2 Кор 6, 16 - 7, 1 16 Або яка згода між Божим хра­мом та ідолами? Адже ми — храм Жи­вого Бога, як сказав Бог: Осе­лю­ся в них і ходитиму з ними, і буду їхнім Богом, а вони будуть Моїм наро­дом! 17 Тому вийдіть з-поміж них і відділіться, — говорить Господь, — і до нечистого не доторкайтеся, і Я прийму вас, 18 і буду для вас Отцем, а ви бу­де­те для Мене синами й дочками, — каже Господь Вседержитель! 1 Отже, маючи такі обітниці, улюблені, очистьмо себе від...

03 Лютого, 16:34 994 Східний обряд

Літургійні читання на 8 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Євфросинії Апостол 1 Кор 14, 20-25 20 Брати, не будьте дітьми розу­мом. Будьте дітьми щодо зла, а розу­мом ставайте досконалими. 21 В Законі написано: Іншими мовами й іншими вустами загово­рю до цього народу, але й тоді вони Мене не послухають, — каже Гос­подь. 22 Тож мови є знаком не для вір­них, а для невірних, пророцтво ж не для невірних, а для вірних. 23 Коли зійдеться вся Церква ра­зом, і всі говоритимуть мовами, а вві­й­дуть туди прості або невіруючі люди, то хіба вони не скажуть, що ви збожеволіли? 24 Коли ж усі пророкують, а вві­йде якийсь...

03 Лютого, 12:52 902 Східний обряд

Літургійні читання на 7 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. первомуч. й рівноап. Теклі Апостол Еф 4, 17-25 17 Усе це я кажу й свідчу в Гос­по­ді, щоб ви більше не були, як [ті] язич­ники, які ходять у марноті сво­го розуму, 18 маючи затьмарену свідомість, вони відчужені від Божого життя через їхнє не­знання, через зака­м’я­нілість їхніх сердець. 19 Вони стали нечутливими, під­далися розпусті, щоб у не­стрим­ності чинити всяку нечистоту. 20 Але ви не так пізнали Христа, 21 оскільки ви чули Його і в Нього навчилися, — адже істина в Ісусі, — 22 то треба, щоб ви відкинули стару людину з її попереднім спо­собом життя, яка...

03 Лютого, 12:39 978 Східний обряд

Літургійні читання на 6 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Зачаття чесного славного прор., предтечі і хрестителя Господнього Йоана Апостол Еф 4, 14-19 14 Не будьмо більше ма­ли­ми дітьми, які хитаються і за­хоплю­ють­­ся всяким вітром вчення, люд­ською підступністю, лукав­ством, що вводить в оману, 15 а щоб ми в любові були прав­до­мовні, щоб у всьому досягли зросту Того, хто є Голова, — Хри­ста. 16 Від Нього — все тіло, складене і надійно сполучене різними зв’яз­ками в міру дії кожного окремого члена тіла, зростає на збудування самого себе в любові. 17 Усе це я кажу й свідчу в Гос­по­ді, щоб ви більше не були, як...

03 Лютого, 11:55 1039 Східний обряд

Літургійні читання на 5 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. свящмуч. Фоки, єп. Синопійського. Св. прор. Йони. Преп. Йони пресв., Теофана, творця канонів, і Теодора Начертанного Апостол Еф 3, 8-21 8 Мені, найменшому з усіх свя­тих, дана ця благодать: благовістити між язич­никами незбагненне багат­ство Христа 9 і просвітити всіх, у чому полягає здійснення таємниці, що від віків була схована в Бозі, котрий усе ство­рив [через Христа], 10 щоби правителям і владам на не­бесах тепер могла виявитися через Церкву багатогранна Божа пре­муд­рість, 11 згідно з відвічним рішенням, яке Він здійснив у Ісусі Христі, на­шо­му...

03 Лютого, 11:27 961 Східний обряд

Літургійні читання на 4 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Віддання святa Воздвиження чесного й животворящого Хреста. Св. ап. Кодрата, що в Магнисії Апостол Еф 2, 19 - 3, 7 19 Тож ви більше не чужі й не захожі, а співгромадяни святих і домашні для Бога, 20 збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є сам Ісус Христос; 21 на Ньому вся будівля, доско­нало збудована, зростає у святий храм у Господі, 22 в якому й ви разом будуєтеся Духом в Божу оселю. 1 З цієї причини для вас, язичники, я, Павло, став в’язнем Ісу­са Христа. 2 Ви ж, напевно, чули про слу­жін­ня Божої благодаті, яка дана мені для вас, 3...

28 Січня, 16:39 1024 Східний обряд

Літургійні читання на 3 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. велкмуч. Євстратія і тих, що з ним. Свв. мучч. та ісповідників — великого князя Михаїла та боярина його Теодора, чернігівських чудотворців Апостол Еф 1, 22 - 2, 3 22 І Він усе підкорив під Його ноги і поставив Його над усім — як Голову Церкви, 23 яка є Його тілом, повнотою То­го, хто наповняє все в усьому! 1 І вас, котрі були мертвими через ваші переступи й гріхи, 2 в яких ви колись жили за звичаєм цього світу, як і князь, який панує в повітрі, згідно з духом, що тепер діє в синах непокори. 3 Між ними всі ми колись жили в по­жадливостях нашого тіла,...

28 Січня, 13:51 978 Східний обряд

Літургійні читання на 2 жовтня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 16-та по Зісланні Святого Духа, по Воздвиженні. Свв. мученків Трофима, Савватія й Доримедонта По Воздвиженні: Апостол Гал 2, 16-20 16 Знаючи, що людина не може оп­рав­датися ділами Закону, але тіль­­­ки вірою в Ісуса Христа, ми по­ві­рили в Ісуса Христа, щоб оправ­­да­тися вірою в Христа, а не ділами Закону. Бо жодна людина не буде оправдана ділами Закону. 17 Якщо, шукаючи оправдання в Христі, ми й самі виявилися гріш­ни­ками, то невже Христос є служи­те­лем гріха? Зовсім ні! 18 Бо коли я знову відбудовую те, що зруйнував, то роблю себе поруш­ником....

28 Січня, 13:28 995 Східний обряд

Літургійні читання на 30 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Софії і трьох її дочок: Віри, Надії й Любови Апостол Еф 1, 7-17 7 В Ньому маємо викуплення Йо­го кров’ю, прощення переступів, згідно з багатством Його благодаті, 8 яку Він безмірно помножив у нас у всякій мудрості та розумінні, 9 відкривши нам таємницю своєї волі, за своїм уподобанням, яке ра­ніше наперед ухвалив у Ньому 10 для впорядкування повноти часів, щоб об’єднати в Христі все те, що на небі та що на землі. 11 У Ньому й ми стали спадко­ємця­ми, які були наперед приз­на­чені за передба­чен­ням Того, хто все здій­снює за рішенням своєї...

28 Січня, 13:16 977 Східний обряд

Літургійні читання на 29 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. велкмуч. Євфимії всехвальної Апостол Еф 1, 1-9 1 Павло, з Божої волі апостол Ісуса Христа, — святим у Ефесі й вір­ним в Ісусі Христі. 2 Благодать і мир вам від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Хри­ста! 3 Благословенний Бог і Отець Гос­­пода нашого Ісуса Христа, який по­бла­гословив нас усяким ду­хов­ним благословенням на небесах у Хри­сті. 4 Оскільки Він вибрав нас у Ньо­му раніше від створення світу, щоб ми були святі й непорочні пе­ред Ним у любові, 5 наперед призначивши нас для того, щоб усиновити собі через Ісу­са Христа, згідно з уподобанням...

28 Січня, 13:01 1030 Східний обряд

Літургійні читання на 28 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. велкмуч. Никити. Свящмуч. Никити Будки Апостол Гал 6, 2-10 2 Носіть тягарі один одного і таким чином виконаєте Закон Христа. 3 Бо коли хто думає, що він є ки­мось, будучи нічим, то сам себе обманює. 4 Нехай кожний випробовує своє діло, і тоді матиме похвалу тільки в собі, а не перед іншими. 5 Бо кожний нестиме власний тягар. 6 Той, хто навчається слова, нехай ді­литься всім добром із тим, хто його навчає. 7 Не обманюйтеся, — Бог осмія­ний бути не може. Бо що лише лю­дина посіє, те й пожне. 8 Адже хто сіє для свого тіла, — по­­жне від тіла тління, а хто...

28 Січня, 12:36 976 Східний обряд

Літургійні читання на 27 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Всесвітнє Воздвиження чесного й животворного Хреста Апостол 1 Кор 1, 18-24 18 Тому шо слово про хрест є безум­ством для тих, хто гине, а для нас, які спасаємося, це — Божа сила. 19 Адже написано: Знищу мудрість премудрих, а розум розумних від­кину! 20 Де мудрий? Де грамотний? Де вчений віку цього? Хіба мудрість [цього] світу Бог не обернув на бе­зум­ство? 21 Оскільки світ своєю мудрістю так і не зрозумів Бога в Його Божій пре­мудрості, то Бог забажав спасти тих, хто вірить, безумством про­по­віді. 22 Бо юдеї вимагають чудес, а гре­ки шукають мудрості. 23 Ми ж...

28 Січня, 12:25 1094 Східний обряд

Літургійні читання на 26 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Пам'ять оновлення храму св. Воскресіння Христа і Бога нашого. Предсвяття Воздвиження чесного й животворящого Хреста. Св. свящмуч. Корнилія сотника Апостол Гал 4, 28 - 5, 10 28 Ви ж, брати, є дітьми обітниці — як Ісаак. 29 Але як тоді народжений за ті­лом переслідував народженого за ду­хом, так і тепер. 30 Та що каже Писання? — Про­же­ни рабиню та її сина, адже син ра­бині не буде спадкоємцем разом із сином вільної. 31 Отже, брати, ми є дітьми не рабині, а вільної! 1 Христос визволив нас для свобо­ди, тож стійте в ній і не впря­гай­теся знову в ярмо...

27 Січня, 19:08 945 Східний обряд

Літургійні читання на 25 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 15-та по Зісланні Святого Духа, перед Воздвиженням. Віддання свята Різдва Пресвятої Богородиці. Св. свящмуч. Автонома Перед Воздвиженням: Апостол Гал 6, 11-18 11 Погляньте, якими великими літе­ра­ми написав я вам своєю рукою! 12 Ті, хто бажає хвалитися ті­лом, змушують вас обрізатися, щоб не бути переслідуваними за хрест Христа. 13 Адже ті, хто обрізується, самі За­ко­ну не дотримують, але бажають, щоб ви були обрі­зані, аби хвалитися вашим тілом. 14 А я не став би хвалитися нічим іншим, як тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, яким для мене...

27 Січня, 18:49 1111 Східний обряд

Літургійні читання на 24 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Субота перед Воздвиженням. Преп. Теодори Олександрійської Апостол 1 Кор 2, 6-9 6 Ми говоримо про мудрість до­сконалих, а не про мудрість цього ві­­ку чи правителів цього віку, які минають. 7 Але ми говоримо про Божу пре­мудрість, заховану в таємниці, яку відкрив Бог перед віками для нашої слави; 8 її ніхто з правителів цього віку не пізнав, бо коли б пізнали, то не розі­­п’яли би Господа слави. 9 Але, як написано: Чого око не ба­­­чило й вухо не чуло і що на серце лю­­дині не приходило, — те при­го­тував Бог тим, які люблять Його! Євангеліє Мт 10, 37 - 11,...

27 Січня, 18:32 1002 Східний обряд

Літургійні читання на 23 вересня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. мучениць Минодори, Митродори й Німфодори Апостол Гал 4, 8-21 8 Але тоді, не знаючи Бога, ви слу­жили тим, які за своєю природою не є богами. 9 Тепер же, пізнавши Бога, а краще, як Бог пізнав вас, — навіщо знову повертаєтеся до безсилих і убогих стихій, яким бажаєте знову, як і колись, служити? 10 Ви уважно стежите за днями й місяцями, за порами й роками. 11 Я боюся за вас: чи не даремно я трудився для вас? 12 Прошу вас, брати: будьте, як я, бо я такий же, як ви. Нічим ви ме­не не образили. 13 Ви знаєте: хоч я в немочі тіла зві­щав вам раніше Євангеліє, 14...

27 Січня, 17:59 1022 Східний обряд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати