PL Підтримати

Архів записів

Чому Папи лікуються у клініці Аґостіно Джемеллі?

Палата Папи Франциска на 10-му поверсі клініки Джемеллі у Римі — це люкс, площею близько 200 квадратних метрів, що має кілька кімнат, включно з каплицею і вітальнею. Але Франциск — не перший Папа, який лікується у цій клініці, щоправда, він тут уже вчетверте.  Папа Бенедикт XVI, хоча сам ніколи не був госпіталізований, приїздив сюди, щоби відвідати свого брата Ґеорґа. Найбільше часу у Джемеллі провів Папа Йоан Павло ІІ: загалом 153 дні у різні періоди. Він був першим Папою, який звернувся до цієї лікарні, але не тому, що Святий Престол має відповідну угоду з Джемеллі. Швидше, це випадково...

14 Березня, 13:54 3179 Питання-відповідь

Чи може Ватикан святкувати Великдень без участі Папи?

Папа Франциск, який перебуває в лікарні з 14 лютого, не брав участі у традиційній месі Попільної середи 5 березня 2025 року. Закономірно виникає питання, чи братиме понтифік участь у святкуванні Великодня, центральній події літургійного року Католицької Церкви.  Кілька прецедентів дозволяють передбачити таку можливість. По-перше, неучасть Папи у Страсному тижні — не проблема для належного функціонування Церкви. «Папа може захворіти і пропустити важливу відправу літургійного року, як це вже було кілька разів протягом останніх років. Усе, що він має зробити, це доручити відправу Меси...

12 Березня, 14:06 8310 Погляд

«Купи собі PlayStation». Діти з лікарні пишуть до Папи

«Любий Папо, читай багато книжок», — пропонує Еудженіо. «Купи собі PlayStation», — додає Алекс. Маленькі пацієнти педіатричної лікарні Bambino Gesù в Римі зробили малюнки для Франциска з порадами, як проводити час у лікарні. 88‑річний Франциск перебуває у клініці з 14 лютого через двосторонню пневмонію. Останніми днями його здоров’я поступово поліпшується.     Ватиканська лікарня «Дитятка Ісуса» розташована на пагорбі Джаніколо (Янікул), звідки можна побачити Рим і купол ватиканського собору св.Петра. Серед дитячих пропозицій була така: «Дорогий Франциску, лікуйся в нашій...

11 Березня, 17:49 747 Світ

Як Папа контролює інформацію про власний стан здоров’я

Старе ватиканське прислів’я стверджує, що «Папа ніколи не хворіє, поки не помре», і ця позиція була актуальною під час різних папських криз зі здоров’ям — аж до нинішнього перебування Папи Франциска в лікарні. За час його госпіталізації найпримітнішим елементом став безпрецедентний рівень деталей, описаних у його щоденних медичних бюлетенях, пише Crux. Оскільки 14 лютого Папа був госпіталізований до клініки Джемеллі для лікування бронхіту, а згодом лікарі діагностували складну респіраторну інфекцію та двосторонню пневмонію, рівень прозорості Ватикану щодо стану Папи став несподіванкою для...

11 Березня, 17:08 1083 Аналітика

Стан Папи стабільний. Молитва за Україну з лікарні і реколекції онлайн

«Папа провів спокійну ніч, він відпочиває», — повідомила пресслужба Святого Престолу в понеділок 10 березня 2025 року вранці. У неділю 9 березня повідомлялося, що Святіший Отець брав участь через трансляцію у великопісних реколекціях Римської курії, які розпочалися в другій половині дня в залі Павла VI. Їх проводить Проповідник Папського дому капуцин Роберто Пазоліні. Папа духовно єднається з усіма учасниками, повідомляє Vatican News. Кардинал Майкл Черни зачитав підготовлену Франциском проповідь на Святу Месу завершення Ювілею волонтерів. Також пресслужба опублікувала роздуми Папи до...

10 Березня, 11:03 686 Ватикан

«Дякую за ваші молитви». На площі св. Петра пролунав голос Папи Франциска

Перед молитвою Розарію, яка вже понад десять днів о 21:00 відбувається на площі св.Петра у Ватикані за здоров’я Папи, у четвер прозвучало його подячне аудіозвернення. Клінічний стан Святішого Отця залишається стабільним порівняно з попередніми днями. Також і вчора в нього не було жодного епізоду дихальної недостатності. Про це ввечері 6 березня 2025 року повідомила пресслужба Святого Престолу, повідомляє Vatican News.   «З позитивними результатами» У повідомленні зазначається, що Святіший Отець продовжує з позитивними результатами курс дихальної та рухової фізіотерапії. Його...

07 Березня, 11:47 876 Ватикан

21-й день перебування Папи в лікарні: ніч минула спокійно

У четвер 6 березня 2025 року вранці пресслужба Святого Престолу поширила повідомлення, що чергова ніч Папи Франциска в лікарні «минула спокійно». Як повідомлялося у вечірньому бюлетені, стан Святішого Отця 5 березня залишався стабільним, без жодних епізодів дихальної недостатності. Як і планувалося, протягом дня він отримував високопотокову кисневу терапію, а вночі буде відновлено неінвазивну штучну вентиляцію легень. Про це пише Vatican News. У повідомленні за середу зазначається, що було посилено дихальну та активно-рухову фізіотерапію (непорушність часто призводить до ускладнення стану...

06 Березня, 10:16 704 Ватикан

У Папи гостра дихальна недостатність; відновлено вентиляцію легень

Увечері 3 березня пресслужба Святого Престолу повідомила про чергове погіршення самопочуття Папи Франциска. Як пише Vatican News, сьогодні Папа мав два епізоди гострої дихальної недостатності, причиною якої стало значне накопичення бронхіального слизу, і як наслідок — черговий бронхоспазм. З огляду на необхідність видалення великої кількості виділень було проведено дві процедури бронхоскопії. У другій половині дня було також відновлено неінвазивну механічну вентиляцію легень.  Святіший Отець залишається при свідомості, він зорієнтований і співпрацює з медичним персоналом. Прогнози...

03 Березня, 20:49 1283 Ватикан

Папа добре відпочив, вентиляція легень не потрібна

Чергова ніч Папи Франциска в лікарні минула спокійно. Напередодні повідомлялося про те, що стан стабілізувався, але ситуація залишається складною. В неділю 2 березня 2025 року загальний клінічний стан Святішого Отця залишався стабільним. Папа не потребував неінвазивної штучної вентиляції легень, а лише високопотокової кисневої терапії; у нього не спостерігалося підвищення температури. Про це ввечері повідомила журналістам пресслужба Святого Престолу, підсумовуючи третю неділю, яку Святіший Отець провів у лікарні. Як зазначається у повідомленні — беручи до уваги складну клінічну картину,...

03 Березня, 10:34 765 Ватикан

У Папи стався бронхоспазм, респіраторний стан різко погіршився

28 лютого увечері пресслужба Святого Престолу повідомила, що стан дихання Папи Франциска погіршився після одиничного епізоду бронхоспазму.  Бронхоспазм — це неконтрольоване скорочення гладких м'язів бронхів, яке може становити загрозу для життя.  Vatican News повідомляє, що інцидент стався вдень, після відвідин Папою лікарняної каплиці і призвів до нападу блювоти з потраплянням рвотних мас у легені. Повідомляється, що понтифіку негайно зробили аспірацію [відсмоктування рідини або повітря, скупчених внаслідок різних захворювань у якій-небудь порожнині тіла] та розпочали неінвазивну механічну...

28 Лютого, 21:12 2734 Ватикан

Нинішня папська госпіталізація — це аж ніяк не рекорд

Оскільки Папа Франциск вже два тижні перебуває у лікарні Джемеллі, і це найдовша з чотирьох його госпіталізацій, у декого може виникнути спокуса вважати його тривале перебування на лікарняному ліжку винятковим. Однак, пише Crux, порівняно зі святим Йоаном Павлом ІІ, Папі Франциску ще дуже далеко до «рекорду».  Нинішня госпіталізація посідає лише п’яте місце у списку за весь час. Зараз він перебуває у лікарні стільки, скільки Йоан Павло у 1992 році, коли йому видаляли доброякісну пухлину кишечника. був госпіталізований у 1992 році для видалення доброякісної пухлини кишківника. Найвідоміша...

28 Лютого, 17:46 1483 Здоров'я

Стан Франциска покращується: «Потрібно ще кілька днів у стаціонарі»

Папа отримує кисневу терапію. Прогноз залишається невизначеним; потрібно ще кілька днів стабілізації в умовах стаціонару. Пресслужба Святого Престолу повідомила, що також і ця ніч, яку Папа Франциск провів у лікарні, минула спокійно, пише Vatican News. Як і в попередні дні, ніч пройшла спокійно. Папа вийшов із найкритичнішої фази; але ситуація залишається складною, і тому прогноз лікарів надалі стриманий. Прокинувшись сьогодні вранці, 28 лютого, Папа поснідав і, як зазвичай, переглянув газети. Він продовжує призначене лікування, в тому числі дихальну...

28 Лютого, 15:03 674 Ватикан

Блаженніший Святослав написав листа підтримки Папі Франциску

Глава УГКЦ висловив Святішому Отцеві молитовну підтримку та закликав вірних до молитви у його наміренні. У своєму листі до Папи Франциска Блаженніший Святослав висловив Папі слова молитовної підтримки від єпископів, священників, монашества та вірних Української Греко-Католицької Церкви. Про це повідомляє Департамент інформації УГКЦ з посиланням на Секретаріат Глави УГКЦ у Римі. «У цей час Вашої фізичної слабкості та страждання ми просимо для Вас сили Святого Духа для продовження Вашої апостольської місії миру та надії в сучасному світі, зраненому війнами», — зокрема, сказано в цьому...

27 Лютого, 10:41 747 Україна

Здоров’я Папи: незначне покращення, прогнози стримані. Він добре спить і потроху працює

27 лютого вранці пресслужба Святого Престолу повідомила, що Папа добре поспав уночі і зараз відпочиває, а стан його здоров’я демонструє «невелике покращення». Напередодні ввечері, 26 лютого, повідомлялося, що «клінічний стан Святішого Отця протягом останніх 24 годин показав подальше незначне покращення», і що «легка ниркова недостатність, яка спостерігалася останніми днями, більше не відмічається». Пресслужба також оприлюднила результати комп’ютерної томографії грудної клітки, яка показала «звичайний розвиток запального процесу легень». Сьогоднішні гематохімічні та гемакроцитометричні...

27 Лютого, 10:14 776 Ватикан

«Чати життя» Папи Франциска і справжня робота Церкви

Двадцять років тому, коли папа Йоан Павло ІІ вступив в останні тижні свого життя, говорилося, що папська «смертні чати» — як дехто вельми невишукано це називав — була насправді «вахтою життя».  Папа Войтила дав світові науку страждання і смерті — важливу частину науки життя.  «Йоан Павло ІІ старіє, йому стає гірше і він наближається до смерті, — казали тоді. — Тим часом період роздумів, споглядання й молитви все більше охоплюватиме його самого і всю Церкву. Але роздуми, споглядання і молитва — це не спосіб згаяти час, поки Церква не зможе повернутися до роботи; це і є робота Церкви....

26 Лютого, 12:35 1365 Погляд

Президенти Макрон і Трамп бажають Папі швидкого одужання

Подвійне побажання здоров’я передали Папі Францискові з Білого Дому. «Ми бажаємо йому всього найкращого. Це дуже серйозна ситуація, але ми бажаємо йому якнайшвидшого одужання», — сказав президент США Дональд Трамп у понеділок 24 лютого 2025 року у Вашингтоні. Президент Франції Емманюель Макрон, який приїхав до Трампа на третю річницю російської агресії проти України, також побажав Папі «швидкого та повного одужання». 88-річний Папа Франциск із 14 лютого перебуває в лікарні Джемеллі в Римі, куди потрапив через складну респіраторну інфекцію та пневмонію. В понеділок увечері Ватикан повідомив,...

26 Лютого, 11:26 729 Світ

Папа мав спокійну ніч

Чергова ніч Папи Франциска в лікарні пройшла спокійно, пише Vatican News. «Папа провів спокійну ніч і відпочиває». Про це вранці 26 лютого 2025 року повідомила пресслужба Святого Престолу. Напередодні ввечері було повідомлено, що клінічний стан Святішого Отця залишається критичним, але стабільним. Не було жодних гострих респіраторних епізодів, гемодинамічні показники залишаються стабільними. Папа пройшов планову комп’ютерну томографію, а прогноз залишається стриманим.  ...

26 Лютого, 11:12 686 Ватикан

В очікуванні на останню інформацію про стан Папи: що відомо на сьогодні? (оновлено)

З 14 лютого 2025 р. Папа Франциск перебуває в римській поліклініці ім.Агостіно Джемеллі, куди потрапив через бронхіт. Перші повідомлення про стан здоров’я Святішого Отця були досить заспокійливими. Франциска навіть відвідала прем’єр-міністр Італії Джорджія Мелоні. Після аналізів виявилося, що у Папи двостороння пневмонія, а минулої суботи Ватикан оголосив, що стан Папи «все ще залишається критичним». Оновлення: ввечері 25 лютого 2025 р., пресслужба Святого Престолу, повідомила, що стан Папи Франциска «критичний, але стабільний». Зазначається, що гострих епізодів респіраторного характеру не...

25 Лютого, 18:18 3351 Здоров'я

До спільної молитви за здоров’я Папи долучилися працівники Курії та Римської дієцезії

Ранкове повідомлення у вівторок 25 лютого 2025 року щодо самопочуття Папи Франциска було коротким: Папа добре відпочивав усю ніч. Ще під час загальної аудієнції 5 лютого Папа зізнався, що через застуду йому важко говорити; тому підготовлений текст катехизи прочитав його співробітник. Також проповідь під час Меси 9 лютого Папі довелося перервати через клопоти з диханням; однак Євхаристію він продовжив служити.   Хід подій 88‑річний Понтифік, який був госпіталізований у лікарні Джемеллі 14 лютого з діагнозом «бронхіт», залишається там на лікуванні. За цей час медики уточнили його...

25 Лютого, 11:12 741 Ватикан

На площі святого Петра щовечора молитимуться Розарій за здоров’я Папи

Пресслужба Святого Престолу повідомила, що від сьогодні і щовечора о 21:00 на площі св.Петра проводитиметься молитва Розарію за здоров’я Папи Франциска. Голова пресслужби Святого Престолу Маттео Бруні повідомив журналістам, що «з сьогоднішнього вечора кардинали, які проживають у Римі, разом із усіма співробітниками Римської курії та Римської дієцезії, відгукуючись на переживання люду Божого, збиратимуться на площі св.Петра о 21:00, щоби молитися Розарій за здоров’я Святішого Отця». Він додав, що сьогоднішню молитву очолить Державний секретар Ватикану, кардинал П’єтро Паролін.  Вчора...

24 Лютого, 14:09 888 Ватикан

Госпіталізація Папи: стан досі критичний, ніч минула добре

У короткій ранковій заяві пресслужби Святого Престолу сказано, що чергова ніч Папи у клініці Джемеллі минула добре: «він поспав і тепер відпочиває». Учора ввечері, 23 лютого, повідомлялося, що стан понтифіка залишається критичним, однак від вечора суботи він не переживав нових респіраторних кризів — втім, йому продовжують подавати кисень через носові катетери. Зазначено, що Папа отримав два курси концентрату еритроцитів, що принесло користь та відновило показники гемоглобіну. Тромбоцитопенія залишається стабільною; також деякі аналізи крові вказують на легку ниркову недостатність, яка...

24 Лютого, 10:15 859 Ватикан

Папа у лікарні: ніч минула спокійно

«Ніч минула спокійно, Папа відпочивав», — таке лаконічне повідомлення вранці, 23 лютого 2025 р., поширила пресслужба Ватикану, інформуючи про стан здоров’я Папи Франциска. Напередодні ввечері пресслужба повідомила, що Папа переніс астматичний респіраторний криз, через який йому довелося вводити додатковий кисень, а також потребував переливання крові. Було зазначено, що його стан залишається «критичним», а прогнози лікарів — «стримані». Сьогодні Папа, як і минулої неділі, не очолюватиме молитву «Ангел Господній». Натомість опівдні буде оприлюднене його письмове звернення до вірних. Месу з...

23 Лютого, 10:19 974 Ватикан

Папа пережив респіраторний криз: «прогнози стримані»

22 лютого ввечері пресслужба Святого Престолу оприлюднила нову інформацію про здоров’я Папи Франциска. Стан Святішого Отця залишається критичним. Як учора зауважили його лікарі, Папа не перебуває поза небезпекою.  Сьогодні вранці у Папи Франциска стався тривалий астматичний респіраторний криз, який вимагав введення йому додаткового високопотокового кисню. Аналізи крові також показали тромбоцитопенію, пов'язану з анемією, тому виникла потреба у переливанні крові.  Наразі Святіший Отець перебуває при свідомості. Він провів день, сидячи у кріслі, хоча почувається гірше, ніж напередодні.  На...

22 Лютого, 21:19 2269 Ватикан

Кардинали Паролін і Фернандес: чутки про відставку Папи — безпідставні

Державний секретар Ватикану П’єтро Паролін каже, що єдині питання, які викликають у нього занепокоєння, — це стан здоров’я Папи, його одужання і повернення до Ватикану.  «Все це [розмови про ймовірну відставку Папи] здається мені безпідставними спекуляціями. Зараз ми зосереджені на здоров’ї Святішого Отця, його одужанні та поверненні до Ватикану — це єдине, що має значення».  Так кардинал Паролін в інтерв’ю газеті «Corriere della Sera» прокоментував медійні повідомлення останніх днів про можливість відставки Папи Франциска, який з 14 лютого перебуває у лікарні Джемеллі через інфекцію...

22 Лютого, 14:05 1040 Коментарі

Лікарі Папи: наразі йому не загрожує смерть, але все може змінитися за день

21 лютого у римській клініці Аґостіно Джемеллі, де з минулої п’ятниці перебуває на лікуванні Папа Франциск, відбулася пресконференція, темою якої був стан здоров’я понтифіка. Vatican News транслював пресконференцію у прямому ефірі. Це було перше спілкування медичного персоналу клініки з журналістами з моменту госпіталізації Папи. Як пише Reuters, Серджіо Альф'єрі і Луїджі Карбоне, безпосередньо причетні до лікування Папи, повідомили, що хоча йому наразі не загрожує смерть, однак він ще не одужав, тож його стан може змінитися. Серджіо Альф'єрі, один із лікарів Папи з клініки Джемеллі, так...

21 Лютого, 21:08 1727 Коментарі

Папа вже тиждень у лікарні: що кажуть медики, колеги і журналісти?

Минув уже тиждень відтоді, як Папа Франциск відбув на лікування у римську лікарню Аґостіно Джемеллі.  Як відомо, спочатку понтифік мав лікуватися від хронічного бронхіту, однак згодом у нього виявили полімікробну інфекцію дихальних шляхів і діагностували пневмонію, що потребує активного медикаментозного лікування. Вчора ввечері пресслужба Святого Престолу поширила чергове лаконічне повідомлення про «незначне покращення» стану Папи. На Vatican News зазначається, що у нього немає температури, а показники гемодинаміки залишаються стабільними. Вранці повідомили, що «ніч пройшла добре, сьогодні...

21 Лютого, 11:22 1384 Аналітика

Хто керує Церквою, поки Папа хворіє?

Хто керує човном святого Петра, якщо Папа не може виконувати свої обов’язки? Це питання часто лунає сьогодні, коли 88-річний понтифік, хворий на пневмонію, вже майже тиждень перебуває у лікарні. Лікарі прописали своєму пацієнту «повний спокій». Це нелегке завдання для Папи, який має репутацію людини, що безперервно працює, іноді навіть за рахунок відпустки.   «Життя триває» «Папа невтомний; лише лікарі можуть змусити його відпочити», — сказав кардинал Марчелло Семераро, префект Дикастерію у справах канонізацій і близький радник Франциска, журналістам щоденної газети «La...

20 Лютого, 12:52 1728 Аналітика

Папу відвідала Джорджа Мелоні; його аналізи вказують на «незначні покращення»

Пресслужба Святого Престолу повідомила журналістам, що Папа Франциск спокійно зустрів черговий ранок у лікарні Джемеллі, де проходить лікування від двосторонньої пневмонії. «Папа Франциск провів спокійну ніч. Сьогодні вранці він встав з ліжка і поснідав, сидячи у кріслі», — сказано у короткому ранковому повідомленні, опублікованому на Vatican News. Напередодні ввечері пресслужба також повідомила, що клінічний стан Святішого Отця «стабільний» і що «аналіз крові вказує на незначні покращення, особливо стосовно запальних процесів». Повідомляється, що вчора у другій половині дня Папа Франциск...

20 Лютого, 10:59 928 Ватикан

Папа прийняв Таїнство єлеопомазання; його життя поза загрозою, — джерела

Близькі до Папи Франциска джерела стверджують: хоча його стан, з огляду на двосторонню пневмонію, залишається важким, його життя поза загрозою, і він поступово просувається у напрямку одужання. У коментарі для Crux джерела також підтвердили, що під час перебування в лікарні Папа приступив до Таїнства єлеопомазання хворих. За їхніми словами, за даних обставин це нормально і не означає, що понтифік близький до смерті. Джерела зазначають, що поширені у певних медіа повідомлення, нібито Папа помирає, є перебільшеними, і що хоча його перебування у лікарні буде, ймовірно, тривалим, його стан...

19 Лютого, 15:55 1381 Ватикан

У Папи двостороння пневмонія; стан залишається «складним» (оновлено)

Пресслужба Святого Престолу повідомила у вечірньому пресрелізі від 18 лютого, що Папа Франциск хворий на двосторонню пневмонію, однак перебуває у доброму настрої. Згідно з повідомленням, опублікованим на Vatican News, «лабораторні дослідження, рентген грудної клітки та клінічний стан Святішого Отця і надалі представляють складну картину». У заяві також сказано, що «полімікробна інфекція Папи Римського, яка виникла на тлі бронхоектазів і астматичного бронхіту та потребує використання кортикостероїдів і антибіотиків, ускладнює лікування». «Контрольна комп’ютерна томографія грудної клітки,...

19 Лютого, 10:27 1212 Ватикан

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати