PL Підтримати

Архів записів

Біблія і Ебла: прямий зв’язок чи збіг?

До 1975 р. всього декілька фахівців знали про те, що таке Ебла. Сьогодні ж ця назва у всіх на вустах, завдяки феноменальним відкриттям древніх текстів. Еблою називалося стародавнє місто у північній Сирії, що розташовувалося на місці сучасного поселення Тель-Мардіх, де і знаходяться її розвалини нині. До середини третього тисячоліття до н.е. древня Ебла налічувала близько двохсот шістдесяти тисяч жителів. В ході розкопок були знайдені дивовижні архіви, що містять стародавні тексти: у 1974 р. виявили 42 глиняних таблички, в 1975 - 16000, в 1977 поступило повідомлення про виявлення в...

28 Вересня, 15:26 5234 Дайджест

Міністр освіти Італії виступає за читання Біблії у школах

Міністр освіти Італії Маріастелла Джельміні не має нічого проти «читання Біблії» у школі. В інтерв’ю католицькому тижневику «Famiglia Cristiana» вона сказала, що виступає за це «як міністр, як вірянка та як громадянка Італії». Маріастелла Джельміні вважає, що «знання Біблії – це знання нашої історії». За її словами, потрібно зробити все, «щоб молодь розуміла власну ідентичність, аби могла протистояти іншим і зміцнювати взаємоповагу». Італійська преса наголошує, що пані-міністр не сказала, як саме має відбуватись читання Біблії у школах: на уроках релігії чи у рамках інших...

16 Вересня, 01:08 2997 Новини

Австралійський атеїст викурив самокрутки, зроблені з Біблії та Корану

Австралієць виклав в Інтернеті відеоролик, у якому курить самокрутки, скручені зі сторінок, вирваних з Біблії та Корану. На ролику, викладеному на відеохостингу YouTube під назвою «Біблія чи Коран, що краще горить?», австралійський адвокат Алекс Стюарт викурює сигарети, скручені з сторінок релігійних книг, і порівнює їх «згідно якості горіння». Стюарт, який називає себе переконаним атеїстом, вважає, що спалювання релігійних книг «не являє собою нічого особливого». «Це всього лише книга. Яке кому до цього діло? Адже головне - віра. Чесно кажучи, якщо ви турбуєтеся з-за...

14 Вересня, 12:36 1934 Новини

Біблія у Twitter

Британець Кріс Джубі вирішив переказати всю Біблію у Twitter. 30-річний ентузіаст збирається охопити всі книги Святого Письма - від Буття до Одкровення. Проект триватиме 3 роки. Джубі має намір щоденно відправляти у мікроблог @biblesummary короткий переказ однієї глави Біблії. Якщо Джубі не виб'ється з графіка, то проект завершиться до 9 листопада 2013. Автор пише, що постарається в переказах зберігати біблійний стиль. У той же час Джубі відзначає, що навряд чи зможе вмістити в 140 символів найдовшу главу Біблії - Псалом 118, що складається з 176 віршів. За словами Джубі,...

16 Серпня, 16:46 1678 Новини

Міліція затримала викрадача Євангелія в церквах

За два роки зловмисник викрав близько 20 стародавніх Євангелій з церков Івано-Франківської та Чернівецької областей. За даними заступника міністра внутрішніх справ України Леоніда Зими, у зловмисника було двоє спільників з Полтавської і Харківської області: один був посередником, другий - збувачем. Сам затриманий крав Євангелія, приїжджаючи в церкви на велосипеді. Украдене він збував через своїх спільників у Полтаві та Харкові. При проведенні обшуку, у нього вилучено частину вкрадених книг. У 2009-10 роках було здійснено низку пограбувань церков у західних областях,...

12 Серпня, 15:11 1443 Новини

Мусульманин переписує Євангеліє для Папи

Каліграф-мусульманин з Вифлеєму Яссер Абу Саймех переписує Євангеліє від Луки арабською мовою на замовленням мерії міста, яка планує подарувати книгу Папі Римському Бенедикту XVI під час його візиту на Святу Землю. 51-річний Абу Саймех ніколи раніше не читав Євангеліє. Наразі каліграф вже майже повністю переписав текст Євангелія від Луки, який займає 65 великих сторінок. Окрім тексту, в книзі будуть кольорові ілюстрації, що змальовують земне життя Христа. Подарунок планується вручити Бенедикту XVI 13 травня, коли він прибуде до Вифлеєму. Для книги буде виготовлена...

30 Липня, 18:38 1524 Новини

В лондонській лікарні заборонили Біблію

Керівництво лікарні Ноттінгемського університету веліло прибрати Біблії з тумбочок, що стоять біля ліжок у палатах. Місцеві християнські громади так прокоментували це нововведення: «Хворих позбавили духовної втіхи саме тоді, коли вони найбільше її потребують». Заборону пояснили страхом інфекцій: за словами медиків, стандартні видання Біблії дуже важко дезінфікувати, а навколо ліжка хворого «повинно бути охайно і прибрано». Представники християнських громад, однак, заявили, що ризик зараження мінімальний, а в Біблії хворі часто знаходять підтримку і порятунок від болю, та...

29 Липня, 14:27 1706 Новини

Біблійний канон та апокрифи

Святе Письмо - це книга, створена багатьма людьми під Божим натхненням. Творці жили в різні історичні періоди та у різних місцевостях, тому спасительна наука, яку об’явив Бог, представлена у Святому Письмі багатьма книгами. Незмінна кількість книг Святого Письма - це Біблійний канон. До канонічних книг Старого Заповіту належить 46 книг. До Нового Заповіту - 27. Усього - 73 книги. Як формувався цей канон та за якими принципами відбиралися книги? Це дуже складне питання, яке вимагає проаналізувати хід історичних подій, щоб зрозуміти, як Боже провидіння керувало цим процесом. Залишмо...

27 Липня, 18:28 6313 Дайджест

Всесвітня конференція з питань вивчення Біблії відкривається в Естонії

В естонському місті Тарту, у неділю починається п'ятиденна всесвітня конференція з питань вивчення Біблії, у якій візьмуть участь близько 500 фахівців з 40 країн. На конференції будуть прочитані близько 300 доповідей з питань дослідження Старого і Нового завітів. Особливий акцент буде зроблено на тлумаченні стародавніх східно-азіатських мов, культури, релігій, історії та археології, повідомив прес-секретар Тартуського університету. Також важливе місце у конференції матиме питання християнської історії юдаїстікі та методології науки, а також будуть розглянуті аспекти впливу...

27 Липня, 13:46 1667 Новини

Католики і протестанти вручну переписують Біблію

На Філіппінах презентований проект багатомовної рукописної Біблії, в якому візьмуть участь християни різних конфесій. Проект носить назву «Нехай буде одна Біблія» і започаткований в ім'я християнської єдності. Організаторами проекту стали Конференція філіппінських католицьких єпископів і Філіппінське Біблійне товариство. Кожен вірш Біблії буде переписаний від руки, причому різними людьми: католиками і протестантами, священиками і мирянами, городянами й селянами, студентами і членами уряду ... Два вірша особисто напише Папа Римський Бенедикт XVI: це перший вірш Буття і...

27 Липня, 13:28 1787 Новини

В Одесі обговорили школи та традиції церковного тлумачення Біблії

Під час зустрічі щотижневого Одеського Біблійного Клубу одесити і гості міста ознайомилися з основними підходами до тлумачення Біблії в Католицькій Церкві та обговорили практичне застосування біблеїстики. Зустріч, в якій взяли участь віряни Української Греко-Католицької Церкви, Української Православної Церкви та протестантської громади ознайомилися з тезами Біблійного семінару, що відбувся у Львові 10-12 липня, і був цілком присвячений темі тлумачення Біблії в Церкві. «Різні методи тлумачення не виключають один одного, але взаємодоповнюють, і допомагають віруючому різнобічно...

26 Липня, 13:52 1845 Новини

Цитати з Біблії з’явились на рекламних щитах Москви

Рекламні щити із цитатами з Біблії, зокрема, із заповідями Божими, з'явилися на деяких вулицях Москви. Рекламні щити, на яких великими червоними літерами написані цитати з Біблії можна побачити вздовж основних магістралей міста. Наприклад, в районі станції московського метро «Тульська» розташувався плакат зі словами: «Не вбивай, не чини перелюб, не кради», на іншій станції - «Я - Господь, Бог твій, нехай не буде в тебе інших богів, крім Мене». Кілька подібних рекламних конструкцій знаходиться також на Рубльовському шосе. У столичному комітеті реклами, інформації та...

23 Липня, 04:43 3240 Новини

Прем’єр-міністр Ізраїлю відпочиває, вивчаючи Біблію

Прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньяху говорить, що відпочиває щосуботи, коли читає Біблію з 15-річним сином, який нещодавно переміг на змаганнях знавців Біблії в Ізраїлі і зайняв третє місце в міжнародних змаганнях. Нетаньяху зробив це повідомлення наприкінці програми CNN «Шоу Ларрі Кінга», відповідаючи на питання Ларрі: «Як прем'єр-міністр Ізраїлю знаходить час для відпочинку?» Нетаньяху сказав, що він кожен суботній ранок півтори години читає Біблію зі своїм сином Анвером. Він сказав, що цей час освіжає його духовно, і що вони з сином вивчають багато місць із Слова...

20 Липня, 08:41 1457 Новини

Острозькій Біблії – 430

Від сьогодні українці можуть розпочинати відзначення 430-річчя своєї реліквії – Острозької Біблії, котра стала канонічною для православних слов’ян. Святиня затребувана і досі – її визнають і шанують Православні, Греко- і Римо-католицька церкви. У «помаранчевому» грудні 2004 саме на Острозькій Біблії присягав на вірність українському народові Віктор Ющенко. Як розповів перекладач Острозької Біблії сучасною українською мовою, завідувач кафедри богослов’я Національного університету Острозька академія, доктор теології Рафаїл Турконяк, в Острозької Біблії є два дні народження – фактично...

12 Липня, 07:38 2142 Дайджест

Через 15 років Біблію перекладуть усіма мовами світу

Сучасні технології та особлива стратегія дозволять перекласти тексти Біблії на всі мови світу протягом найближчих 15 років, вважають у Wycliffe Bible Translations (WBT) - одній з найбільших у світі організацій, що спеціалізується на перекладі Біблії. За даними WBT, на сьогодні залишаються 2 200 мов, на які Писання ще не було перекладено. Цими мовами говорять 350 млн. чоловік. Усього у світі налічується 6905 мов. Організація оголосила кампанію «Остання мова», мета якої - перекласти Біблію на всі мови світу до 2025 року. Крім цього, проект містить у собі навчання грамотності тих, хто...

08 Липня, 08:30 1727 Новини

На Запоріжжі готуються до 450-ліття Пересопницького Євангелія

Засідання щодо підготовки відзначення 450-річчя Пересопницького Євангелія відбулося 30 червня в Запорізькій обласній адміністрації (ОДА). Під час обговорення представники духовенства наголосили на необхідності поширення серед молоді основних законів Євангелія. Станіслав Лимарчук, заступник голови ОДА, запевнив представників християнських релігійних організацій у тому, що вони можуть розраховувати на підтримку Президента України. У роботі «круглого столу», як інформує прес-служба Запорізької ОДА, взяли участь керівники структурних підрозділів облдержадміністрації, представники...

01 Липня, 09:03 1649 Новини

Українець переписав Євангеліє від руки

Вперше за чотири століття в Україні з’явилось рукописне Євангеліє. Існує легенда про розбійника, який пішов у монастир і став писарем. Після його смерті за кожну написану букву йому прощався гріх, тому що писав він так красиво, що кожен, хто бачив його книгу, навертався. Для ченців тиражування рукописів вважалося найкориснішою роботою: по-перше, змушувало забути про мирське, а по-друге, сприяло поширенню релігії. «Але рукописних церковних книг у нашій країні не створювали вже чотири століття, не рахуючи на швидку руку скопійованих за часів СРСР, - і то, не через бажання створити...

09 Червня, 03:47 2021 Новини

Біблійний конкурс у тюрмах

Серед в’язнів київських тюрем протягом травня тривав біблійний конкурс «Знання Біблії – звільняє». Він складався з двох завдань: біблійні тести та твір на тему «Христос мене звільнив». Успішно завершився перший рівень для учасників конкурсу Київського СІЗО № 13. Організація конкурсу в цій установі була покладена на ієрея Костянтина Пантелея та сестру Вероніку (Кішко), НСМФ. В середу, 2 червня, відбулося нагородження переможців та учасників конкурсу з цієї установи. Як заохочення до подальшого вивчення та пізнання Слова Божого, переможці отримали повний канон Біблії, а всі учасники...

09 Червня, 03:16 1909 Новини

Дніпропетровські митники знайшли унікальне видання Біблії XIX століття в мішку з секонд-хендом

Напевно, тим, хто планував перевезти контрабандою в Україну унікальну Біблію, ідея заховати її в мішок з ношеним взуттям здалася дуже вдалою. Справді, через кордон перевозять тисячі тонн секонд-хенду - не будуть же митники ритися в цьому ганчір'ї! Але на Дніпропетровській митниці причіп фури все-таки перевірили. Серед ношених туфель побачили потертий древній фоліант в чорній обкладинці. «Це була старовинна Біблія, видана Кембриджським університетом, - розповів начальник Дніпропетровської митниці Євген Кодіс. - Експерти визначили, що унікальне видання має величезну...

28 Травня, 06:09 1730 Новини

До Львова приїде Президент Папської Ради у справах культури

25-26 травня до Львова приїде Архиєпископ Джанфранко Равазі, Президент Папської Ради у справах культури. Його візит включає участь у Міжнародній біблійній конференції та ряд цікавих зустрічей. З цієї нагоди катехитична комісія УГКЦ та Катехитично-педагогічний Інститут Українського Католицького Університету організовують презентацію книги «Пісня Пісень. Пісня Подружжя» - коментар Архиєпископа Равазі, а також інших видань катехитичної комісії УГКЦ. Презентація відбудеться 25 травня о 11:45 в приміщенні Семінарії Святого Духа, що по вул. Хуторівка, 35. Серед інших запланованих...

20 Травня, 08:37 1739 Новини

Міжнародна біблійна конференція у Львові

25-26 травня у Львові відбудеться Міжнародна біблійна конференція «Святе Письмо в катехезі, духовності та культурі України». Видатні українські біблісти розкажуть про Святе Письмо і його тлумачення в літургійно-культурному контексті, в українській культурі, у вихованні християнської спільноти, в сакральному мистецтві, в українській релігійній духовності. Будуть проведені дискусії про Святе Письмо в духовності мирян та у місійній духовності. В конференції також братиме участь архиєпископ Джанфранко Равазі, Президент Папської ради у справах культури. У програмі передбачені його...

11 Травня, 03:23 1765 Анонси подій

У Кракові відбудеться Біблійний Марафон

Біблійний Марафон розпочнеться у Кракові 9 травня. Вірні протягом цілої доби, від вечора неділі до понеділка, читатимуть Новий Завіт. Біблійний Марафон відбудеться в рамках Біблійного Тижня. «Довге читання Біблії дає можливість глибше споглядати у Боже Слово, - говорить професор Лукаш Камильовскі, директор Міжвіддільного Інституту Екуменії та Діалогу Університету Йоана Павла ІІ у Кракові, співорганізатор марафону. Метою заходу є євангелізація людей, які у щоденному житті не читають Біблію. Марафон розпочнеться 9 травня о 17.00 і триватиме до 17.00 наступного дня. Екуменічний...

07 Травня, 05:00 1370 Анонси подій

Біблію перекладено на 2508 мов

Все більше людей на світі може читати Біблію своєю рідною мовою. Відповідно до найновіших даних Всесвітньої Федерації Біблійних Товариств у Великобританії, Біблія повністю або окремі її частини доступні 2508 мовами. Старий і Новий Завіт перекладено повністю на 459 мов, на 21 більше, ніж два роки тому. Новий Завіт доступний 1213 мовами, тобто на 45 більше, ніж в 2008 р. Найбільше перекладів зроблено в Азії - 1052, потім в Африці - 703, а також в Північній і Латинській Америці - 512. В Європі і на Близькому Сході «Книгу Книг» повністю або частково можна читати 210 мовами. Крім...

29 Квітня, 02:49 1656 Новини

Вдівець подарував вбивці своєї дружини Біблію

Учасники процесу і публіка в суді Манхеттена на слуханні справи про вбивство жінки були вражені, коли чоловік вбитої подарував її вбивці Біблію і побажав йому спасати свою душу. Давид Андранго, 32-річний іммігрант з Еквадору, працював у ювелірній крамниці, яку тримала Сандра Пумарехо. Коли вона виявила, що працівник вкрав у неї золоті прикраси на 10 тисяч доларів, вона звільнила його, але пообіцяла не звертатися в поліцію, якщо Андранго поверне гроші. Він пообіцяв виплатити борг частинами, і через кілька днів навіть повернув 400 доларів, але потім передумав, і зарізав колишню...

17 Квітня, 02:43 1445 Новини

У Ватикані говоритимуть про натхненність та істинність Біблії

12 Квітня у Ватикані розпочалася Пленарна сесія Папської Біблійної Комісії, під час якої планується розглянути тему «Натхненність та істина в Біблії». Спочатку обговорюватиметься, як тема богонатхнення та істини проявляються у різних книгах Святого Письма, а далі кожен член представить, відповідно до своєї спеціалізації, доповідь, яка пізніше буде обговорена під час дискусії. Комісію очолює кардинал Вільям Левада, Префект Конгрегації Віровчення. А роботу нинішньої сесії, що триватиме до 16 квітня, модерує Генеральний Секретар комісії о. Клеменс Сток, ТІ. Орган, відомий...

13 Квітня, 02:41 1205 Новини

Вчені дослідили біблійних тварин

Вперше біблійні дослідники, історики, археологи, криптозоологи і герпетологи об'єднали свої зусилля для того, щоб дослідити таємничих тварин Біблії, зібравши всю інформацію в документальний двогодинний фільм, який транслюватиметься по каналу Animal Planet. Прем'єра фільму «Біблійні тварини» відбудеться першого квітня. «Дослідження вчених та істориків перетворилися на провокаційний фільм, який підведе глядачів ще ближче до віри і ясності біблійних текстів, - говориться в прес-релізі. - Фільм пояснить, що ж за змія спокусила Єву в Едемському саду, яка «величезна риба»...

29 Березня, 14:23 4889 Анонси подій

Latinitas biblica christiana

Готуючись до недільної проповіді, мав перед собою переклад о. І. Хоменка. Так як проповідь не відносилась стільки до Євангелії, скільки до другого читання, тому не вглиблювався в текст євангеліста. А в неділю, під час читання Євангелії, був здивований — новий переклад, розміщений в літургійних зошитах «Oremus», звучав досить дивно. А навіть якось не так.   Одна справа –переклад, коли відчувається, як автор хоче добрати відповідне слово, щоб якнайкраще передати українською грецьку мову Нового Завіту. Хтось обирає переклад дослівний, а хтось –...

24 Березня, 12:19 2389 Блог бр. Патрика Оліха OFM

Іван Хоменко — людина, яка все життя перекладала Біблію

В історії України було чимало видатних людей, котрі перекладали Біблію українською мовою. Це, перш за все, Пантелеймон Куліш, якому допомагали вчений Іван Пулюй та письменник Іван Нечуй- Левицький, а вже в наші часи це зробив Іван Огієнко (митрополит Іларіон) — громадський і церковний український діяч, історик, публіцист, захисник і історик української мови. Всі ці люди були вимушені жити за кордоном, були поглинені багатьма справами і часто працювали над українським перекладом Біблії в екстремальних умовах. Достатньо згадати, що майже готовий переклад Пантелеймона Куліша згорів разом із його...

23 Березня, 05:13 13137 Дайджест

У Римі говоритимуть про роль Біблії в житті українців

19-20 березня у Римі відбудеться конференція на тему «Святе Письмо в житті українського народу». Ця конференція для аспірантів та молодих науковців відбувається щороку. Їі організатор - Інститут Святого Климента Папи. Програма передбачає доповіді відомих професорів і молодих науковців, а також дискусії та обговорення. Першого дня учасники зможуть заслухати доповіді о. др. Рафаїла Турконяка, СУ, на тему «Українські переклади Святого Письма» та о. Тараса Барщевського про «Святе Письмо в катехитичній і освітній діяльності УГКЦ». В суботу, в першій половині дня, о. д-р Іван Музичка...

14 Березня, 17:30 1875 Новини

Чи потрібно «осучаснювати» Біблію?

Українське Біблійне Товариство (УБТ) 10 березня провело перше цьогорічне засідання центрального правління, на якому, окрім організаційних проблем, обговорювалось майбутнє двох перекладів Біблії українською мовою – переклад о.Р.Турконяка, та о. І. Огієнка. Зацікавлення у членів УБТ викликала інформація про завершення праці над перекладом, версткою та друком перекладу Біблії, який здійснює о. Рафаїл Турконяк. Як повідомив віце-президент УБТ протоєрей Василь Луцишин, нещодавно у Львові відбулося засідання виконавчого комітету, на якому було прийнято рішення призупинити переклад Старого...

12 Березня, 06:14 2806 Новини

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати