PL Підтримати

Архів записів

Об що наші страхи ламають зуби

Роздуми над Словом Божим на вівторок І тижня Великого Посту На допомогу хочу взяти ще два уривки зі Святого Письма — для того, щоб вони нас спочатку заплутали, а потім розплутали: звільнили від багатьох страхів, які завжди відкушують найкращі шматочки нашого життя. Перший із них каже: «І станеться, що кожен, хто прикличе Господнє Ім’я, той спасеться». А інший ніби заперечує: «Не кожен, хто каже до Мене: Господи, Господи! — увійде в Царство Небесне, але той, хто виконує волю Мого Отця, що на небі». Чи може...

24 Лютого, 16:40 2276 Біблійні роздуми

Що ми маємо на увазі, коли просимо «Нехай святиться ім’я Твоє» і дякуємо Богові за Його славу?

Питання: Що ми маємо на увазі, коли говоримо «нехай святиться ім'я Твоє» або «в ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа»? Що означають слова  «дякуємо Тобі, бо велика слава Твоя», виголошені під час Меси? Як це — дякувати за славу? Відповідь: «В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа»: коли ми вимовляємо ці слова і здійснюємо хресне знамення, ми ставимо себе перед Богом — Отцем, Сином і Святим Духом —  і висловлюємо бажання діяти силою і владою, що виходять від Бога. Ім'я рівноцінно особистості. Коли ми...

07 Листопада, 16:54 3965 Питання-відповідь

«Baba yetu» — «Отче наш»

  Пропонуємо послухати кавер-версію на відому пісню «Baba Yetu» американського композитора Крістофера Тіна, яка була створена для комп’ютерної гри «Цивілізація IV». Оригінал пісні «Baba yetu» — це молитва «Отче наш» мовою суахілі. Суахілі — найбільша з мов банту і одна з найзначніших мов Африканського континенту.  Кавер-версію на відому пісню записали Петер Голленс та Малука. «Отче наш» мовою суахілі: Baba yetu, Yetu uliye Mbinguni yetu, Yetu...

20 Серпня, 15:03 4454 Відео

…І не введи нас у спокусу…

Спокуси, яких ми зазнаємо у житті, часто гарно закамуфльовані, ми не розпізнаємо їх насправді такими, як вони є, а радше сприймаємо як перспективу певного блага. Це щастя оманливе, бо триває тільки мить, а після нього приходять докори сумління. У Святому Письмі можна знайти чимало місць, де говориться про спокушання. Вражає, як багато з них говорять про спокуси, яким був підданий Господь Ісус. Найкраще ми пам’ятаємо опис спокушування в пустелі (пор. Мт 4, 1-11). Там, подібно до Адама, Сина Божого спокушав диявол. Умови довкола, однак, були набагато важчі від тих, за яких...

19 Серпня, 08:16 3977 Роздуми

Чому в молитовниках молитва «Отче наш» подається неповністю?

Питання: У багатьох молитовниках молитва Господня подається в неповному обсязі, як сказано у Святому Письмі (Мт), і лише під час недільної Меси вона читається повністю, хоча і з розривом, — слова «Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки». З чим це пов'язано? Чи не заборонено молитися повною молитвою Господньою в індивідуальному порядку? Відповідь: Дякуємо за це цікаве запитання, яке в черговий раз спонукає взяти в руки різні переклади Євангелія. Якщо ми звернемося до Синодального перекладу Біблії російською мовою, то молитва Господня завершується в ньому саме...

17 Липня, 14:22 7539 Питання-відповідь

Що означає кінцеве Амінь?

«Скінчивши молитву, ти кажеш "Амінь", і цим Амінь, яке значить «Хай буде так», ти ставиш свою печать під усім, що міститься в цій молитві, якої навчив нас Бог» (св. Кирило Єрусалимський).   Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

14 Квітня, 17:11 26923 Компендіум

Що означає: «Не введи нас у спокусу»?

Ми молимо Бога Отця, щоб Він не покинув нас напризволяще в полоні спокуси. Ми просимо Духа, щоб Він навчив нас бачити різницю між випробуванням, яке допомагає зростати в добрі, і спокусою, яка призводить до гріха і смерти, а також розуміти різницю між бути спокушуваним і піддаватися спокусі. Це прохання єднає нас із Христом, що подолав спокуси. Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

14 Квітня, 16:55 23615 Компендіум

Як можливе прощення?

Милосердя проникає в наше серце, лише коли ми самі вже навчилися прощати, навіть і ворогам. І хоч людина, здавалося б, неспроможна виконати цієї вимоги, серце, що відкрилося Святому Духові, може так, як Христос, любити безмежною любов'ю, перетворювати душевні рани на співчуття, а почуття кривди – на заступництво. Прощенням стаємо причасниками Божественного милосердя і воно є вершиною християнської молитви.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

14 Квітня, 16:50 21909 Компендіум

Чому ми кажемо: «Прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим»?

Просячи в Бога прощення, ми визнаємо себе перед Ним грішниками. Водночас ми сповідуємо і милосердя Боже, адже в Його Сині й через Святі Таїнства приймаємо «відкуплення, прощення гріхів» (Кол. 1, 14). А проте наше прохання буде почуте тільки в тому разі, якщо ми самі вже простили своїм кривдникам.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

14 Квітня, 16:46 21852 Компендіум

Який питомо християнський сенс цього прохання?

«Чоловік житиме не самим хлібом, а кожним словом, що виходить з уст Божих» (Мт. 4, 4), а отже, у цьому проханні йдеться і про голод за Словом Божим і Тілом Христовим, яке ми споживаємо в Євхаристії, і про голод за Святим Духом. Ми з цілковитою впевненістю просимо хліба на сьогодні, на Боже сьогодення, й одержуємо жаданий хліб передовсім у Євхаристії, що є передсмаком прийдешнього Божого бенкету.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

14 Квітня, 16:42 20715 Компендіум

Який сенс прохання: «Хліб наш насущний дай нам сьогодні»?

З довірливою синівською впевненістю просячи в Бога щоденної поживи, необхідної для нашого існування, ми визнаємо, що Бог, наш Отець, є добрий понад усяку доброту. Ми прохаємо благодаті, яка навчить нас діяти так, щоб завдяки справедливості та бажанню ділитися надлишок благ в одних міг забезпечити потреби інших.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

14 Квітня, 16:37 22429 Компендіум

Чому ми просимо: «Нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі?»

Воля Отця – «щоб усі люди спаслися» (1 Тим. 2, 3). Для цього бо й прийшов Ісус – щоб досконало звершити спасенну Волю Отця. Ми молимося Богові Отцеві, щоб Він поєднав нашу волю з волею Свого Сина, як це було з Марією та святими. Ми просимо, аби доброзичливий Божий задум сповна здійснився на землі так само, як і на небі. Саме в молитві ми можемо «переконатися, що то є воля Божа» (пор. Рим. 12, 2), і здобути «терпеливости, щоб її виконувати» (пор. Євр. 10, 36).  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів,...

14 Квітня, 16:32 21598 Компендіум

Про що просить Церква, коли молиться: «Нехай прийде Царство Твоє»?

Церква призиває остаточний прихід Царства Божого і повернення Христа у славі. Але Церква молиться й про те, щоб Царство уже сьогодні зростало через освячення людей у Святому Дусі і завдяки ревності тих християн, які згідно з Блаженствами служать мирові та справедливості. Це прохання – крик Духа і Нареченої: «Прийди, Господи Ісусе!» (Од. 22, 20).  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

14 Квітня, 16:28 20698 Компендіум

Як святиться Ім’я Боже в нас та у світі?

Святити ім'я Боже, яке нас самих покликає «до освячення» (1 Сол. 4, 7), – значить прагнути, щоб одержане у хрещенні освячення надихало все наше життя. Це значить також – своїм життям і своєю молитвою прохати, щоб ім'я Боже визнавала і благословляла кожна людина.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

14 Квітня, 16:15 19821 Компендіум

Що означає: «Нехай святиться Ім’я Твоє»?

Ім'я Боже освячується передовсім тою прославою, що нею людина визнає Бога як Святого. Справді, Бог об'явив Своє святе Ім'я Мойсеєві і забажав, щоб Його народ був «народом святим», оселею Бога. Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

14 Квітня, 16:12 21384 Компендіум

Що означає вислів «на небесах»?

Цей біблійний вислів означає не місце, а спосіб буття: Бог є по той бік усього й понад усім. Цей вислів показує велич і святість Бога, а також Його присутність у серці праведних. Небо, або Дім Отця, – це та правдива вітчизна, до якої ми линемо в надії, поки лишаємося все ще на землі. По суті, ми вже живемо там, «поховані з Христом у Бозі» (Кол. 3, 3).  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

14 Квітня, 16:01 19278 Компендіум

З яким духом сопричастя та посланництва ми молимося Богові, «нашому» Отцеві?

Молитися «нашому» Отцеві – це спільне благо всіх охрещених, а тому всі вони відчувають нагальний поклик взяти участь у молитві Ісуса за єдність Його учнів. Молитися «Отче наш» – значить молитися з усіма людьми й за все людство, щоб усі пізнали єдиного й істинного Бога і поєдналися в одно.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

13 Квітня, 17:50 19703 Компендіум

Чому ми називаємо Отця «нашим»?

Слово «наш» виражає цілком новий стосунок до Бога. Коли ми молимось Отцеві, ми поклоняємося Йому і славимо Його разом із Сином і Духом. У Христі ми – «Божий» народ, а Бог – «наш» Бог, відтепер і навік. Ми називаємо Отця «нашим», бо Церква Христова – це спільнота багатьох братів, що всі мають «одне серце й одну душу» (Діян 4, 32).  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

13 Квітня, 16:03 19742 Компендіум

Чому ми можемо називати Бога «Отче»?

Ми можемо називати Бога «Отцем», бо воплочений Син Божий об'явив нам Бога як Отця, а Святий Дух дає нам Його пізнати. Взиваючи до Отця, ми стаємо здатними входити в Боже таїнство щораз із новим подивом, і молитва живить у нас прагнення поводитися по-синівському. Отже, Господня молитва допомагає нам усвідомити, що ми діти Отця у Сині.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

13 Квітня, 15:55 19777 Компендіум

Чому ми «насмілюємося наблизитися з повною довірою» до Отця?

Тому що Ісус, наш Відкупитель, привів нас перед Лик Отця і Святий Дух зробив нас Божими дітьми. А отже, ми можемо молитися до нашого Отця зі щирою синівською довірою, радісною впевненістю та покірною сміливістю, із твердим переконанням, що Бог нас любить і вислуховує.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

13 Квітня, 15:40 19648 Компендіум

Яке місце молитви Отче наш у молитовному житті Церкви?

Отче наш – церковна молитва в найповнішому значенні слова. Її «передають» християнинові у хрещенні на знак його нового народження до божественного життя Божих дітей. Євхаристія розкриває повний сенс Господньої молитви, адже висловлені в цій молитві прохання, що ґрунтуються на звершеному вже таїнстві спасіння, будуть вповні вислухані з приходом Господа. Отче наш – невіддільна частина церковного правила.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

13 Квітня, 15:35 19521 Компендіум

Чому Отче наш називають «Господньою молитвою»?

Отче наш називають «Господньою молитвою», бо її навчив нас сам Господь Ісус.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

13 Квітня, 15:32 19686 Компендіум

Яке місце молитви Отче наш у Святому Письмі?

Отче наш – це «короткий зміст усього Євангелія» (Тертуліян), «найдосконаліша молитва» (св. Тома Аквінський). Отче наш, поміщений у центрі Нагірної проповіді (Мт. 5-7), у формі молитви підсумовує суть усього Євангелія.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

13 Квітня, 15:24 20670 Компендіум

Яке походження молитви Отче наш?

Одного разу учень, побачивши, як Ісус молиться, попросив Його: «Навчи нас молитися» (Лк. 11, 1), і тоді Спаситель навчив апостолів цієї незамінної християнської молитви – Отче наш. У своїй літургійній традиції Церква завжди послугувалася текстом від святого Матея (6, 9-13).  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

13 Квітня, 15:17 21279 Компендіум

Що характерне для усної молитви?

Усна молитва залучає тіло до внутрішньої молитви серця. Навіть найсокровенніші молитви не можуть обходитися без усного висловлення. Натомість усна молитва завжди має випливати з глибин особистої віри. Навчивши нас молитися Отче наш, Ісус дав нам досконалий зразок усної молитви.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

13 Квітня, 14:33 2252 Компендіум

Як Ісус вчить нас молитися?

Ісус вчить нас молитися, не лише навчаючи нас молитви Отче наш, а й коли Він Сам молиться. Так Він показує нам не тільки те, про що треба молитися, а й з яким наставленням треба приступати до правдивої молитви: із чистим серцем, яке прагне Царства і прощає ворогам; зі сміливою синівською довірою до Бога, яка йде понад те, що відчуваємо і розуміємо; із невсипущою пильністю, яка охороняє від спокуси.  Катехизм Католицької Церкви. Компендіум Львів, видавництво «Свічадо»  2008 ...

10 Квітня, 13:48 2581 Компендіум

Слово Бога і слово людини

            Роздуми над Божим Словом на вівторок І тижня Великого посту Літургія Слова подає нам сьогодні два читання, які глибоко пов’язанні між собою. Читання, які ми слухаємо на Літургії, завжди мають між собою глибокий духовний зв'язок і разом творять прекрасну біблійну картину. Тому під час роздумів над Словом варто придивитися, а що спільного є між першим читанням і Євангелієм. Коли придивимося до сьогоднішніх читань, то помітимо, що перше читання говорить про Слово Боже: слово, яке до нас скеровує Бог. Натомість Євангеліє говорить про молитву, тобто про ті Слова, які ми скеровуємо...

10 Березня, 18:55 4677 Біблійні роздуми

«Отче наш» — це «молитва проти мене»

…Написав на аркуші паперу біля ліжка: «Щоб я ніколи не засумнівався у Божій любові». Помер недавно. …Телевізійна студія після катастрофи на виставці голубів у Катовіцах. Ведучий каже: «Давайте не вплутувати сюди Бога». А паулін, о. Адам Пєцух, спокійно відповідає: «Як це не вплутувати? Вплутувати! Зрештою, Він послав смерть навіть на свого Сина. І тому я вірю, що в смерті можу зустріти самого Христа. У Новому Завіті немає ні одного слова ’трагедія’. Немає місця на це слово, бо для християнина, який свято...

31 Грудня, 13:10 3664 Свідчення

2014 року — конкурс музики на текст «Отче наш»

Після незвичайного минулорічного успіху — коли свої твори надіслали на конкурс більше 200 композиторів із п’яти континентів — також і цього року в рамках 69-го Умбрійського музичного фестивалю буде присуджено премію ім. Франческо Січіліані у номінації «Духовна музика». Презентацію конкурсу провів у Римі кардинал Джанфроанко Равазі, префект Папської ради з питань культури. На фестивать можна надсилати твори тривалістю не більше 15 хвилин для хору або хору в супроводі органу, на текст молитви «Отче наш». Мета...

18 Грудня, 11:36 2009 Культура

Французи змінили молитву «Отче наш»

Змінили текст молитви Господньої. Поки що французи. По 17 роках завершено новий переклад Біблії, якою користуватимуться у франкомовних країнах. За цієї нагоди змінено також і слова шостого прохання молитви «Отче наш». Французькою мовою вона звучала як «не піддавай нас спокусі». Це версія, яку використовувано від 1966 року. Вона постала на підставі перекладу, зробленого екуменічною комісією 1965 року. Новий переклад увійде в літургію 2015 року. Він звучатиме як «не дозволь, аби ми увійшли у спокусу». Як пояснює прес-секретар...

20 Жовтня, 17:47 4721 Коментарі

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати