PL Підтримати

Архів записів

В річницю висадки людини на Місяць Папа відвідав обсерваторію і благословив Базза Олдріна

Користуючись нагодою літнього відпочинку в Кастель Ґандольфо, Лев XIV відвідав Ватиканську астрономічну обсерваторію. 20 липня — річниця першої висадки людини на Місяць. Разом з астронавтом, учасником місії «Аполлон-11», Папа згадав історичну висадку на Місяць і роздумував над таємницею Творіння. Папа благословив Олдріна, його сім’ю та співробітників, повідомляє Vatican News. З нагоди 56-ї річниці висадки місії «Аполлон-11» на Місяць Лев XIV поспілкувався з астронавтом Баззом Олдріном. Про це увечері 20 липня 2025 року повідомила пресслужба Святого Престолу. Святіший Отець розділив з...

21 Липня, 12:46 180 Ватикан

Папа: молитися за тих, хто бідує через війни

Під час традиційної недільної молитовної зустрічі з вірними Папа Лев XIV закликав не забувати молитися за мир. Він також вказав на приклад блаженного мученика Лікаріона Мея та подякував усім тим, хто протягом літа присвячує свій час на організацію ініціатив для дітей та молоді, повідомляє Vatican News.   Папа на відпочинку Цієї неділі, 13 липня 2025 р., Папа очолив молитву «Ангел Господній» у Кастель Ґандольфо, де він перебуває на відпочинку. «Щоб жити вічно, треба не смерть ошукати, а служити життю, тобто піклуватися про життя інших у тому часі, який ми поділяємо. Це найвищий...

14 Липня, 13:18 291 Ватикан

Зеленський після зустрічі з Папою: ми дуже розраховуємо на допомогу Святішого Отця

Лев XIV прийняв президента України Володимира Зеленського на аудієнції в Кастель Ґандольфо. Після зустрічі український лідер заявив, що дуже розраховує на допомогу Святішого Отця та Святого Престолу в організації зустрічі високого рівня, яка допоможе припинити війну. Вранці 9 липня 2025 р. Володимир Зеленський прибув до вілли Барберіні — літньої резиденції Лева XIV, який зараз відпочиває в Кастель Ґандольфо. Це була перша зустріч Зеленського з Папою Левом від моменту інавгурації нинішнього понтифікату. Під час зустрічі Лев XIV та президент України ненадовго вийшли на балкон папської...

09 Липня, 15:49 994 Ватикан

Папа відслужив першу Месу за «екологічним» формуляром

«Наша місія піклуватися про творіння, нести мир і примирення — це місія самого Ісуса, яку він нам довірив. Ми слухаємо крик землі та бідних, бо цей крик досяг серця Бога. Наше обурення — це Його обурення, наша праця — це Його праця». Так сказав Папа під час Євхаристії, відслуженій на органічній фермі в Кастель Ґандольфо. Лев XIV відслужив її за новою формою Меси за захист творіння, повідомляє Vatican News.     Саме Бог зобов’язує нас діяти Святий Отець наголосив, що саме Бог зобов’язує Церкву до позиції пророка — навіть коли це вимагає мужності протистояти руйнівній силі...

09 Липня, 13:51 362 Ватикан

Нові електрокари для Папи виготовлені за рекомендаціями… ватиканської жандармерії

Спеціальні транспортні засоби, що враховують рекомендації ватиканської жандармерії та авіаперевізника, виготовило італійське підприємство. Два унікальні електромобілі — плід поєднання інженерного проєктування та високої компетентності й ручної праці людей, які створюють ексклюзивні транспортні засоби для приватних поїздок Святішого Отця, а передусім для використання під час Апостольських подорожей. Такий подарунок Папі Леву XIV приготувала команда італійської компанії «Exelentia» разом із групою «Club Car». Делегація, до складу якої входили представники обох компаній— як керівники, так і...

08 Липня, 13:03 391 Ватикан

Лев XIV на відпочинку: вперше за 13 років Папа знову в Кастель Ґандольфо

«Сьогодні в другій половині дня я поїду до Кастель Ґандольфо, де планую залишитися на короткий відпочинок. Бажаю всім мати можливість провести період відпустки, щоб відновити сили тіла і духу. Всім гарної неділі!» Так сказав Папа Лев XIV, прощаючись із паломниками після молитви «Ангел Господній» у неділю, 6 липня 2025 року.     Довгождане повернення Останнім Папою, який проживав в Апостольському палаці у Кастель Ґандольфо, був Бенедикт XVI. Він періодично проводив тут літні місяці, а також періоди після Різдва та Великодня. Тут він провів і кілька тижнів після свого зречення з...

07 Липня, 12:27 1384 Ватикан

У Кастель Ґандольфо буде навчальний центр «Laudato si’»

Апостольський палац Кастель Ґандольфо протягом століть був другою резиденцією Пап.  Папа Франциск перетворив його на музей, а тепер у ньому буде також навчальний центр, натхненний його енциклікою «Laudato Si’» про «турботу про наш спільний дім», опублікованою у 2015 році. Про це рішення було оголошено у заяві губернаторства держави Ватикан від 2 лютого 2023 року. Протягом найближчих місяців у Кастель Ґандольфо будуть розміщені проєкти й ініціативи, зосереджені на освіті у галузі інтегральної екології, генеративної економіки та сталості довкілля. Сади апостольського палацу стануть «новим...

09 Лютого, 17:29 767 Ватикан

Новий сайт Ватиканської обсерваторії: «Ми вміємо зробити роботу, але треба вміти її показати!»

У Ватиканської обсерваторії з’явився новий сайт — vaticanobservatory.org, праця над яким тривала з середини 2020р. Головна мета — показати, що Церква не протистоїть науці, а навпаки, вони союзники. Директор обсерваторії, єзуїт Ґай Консолманьйо, визнав, що старий інтернет-осідок майже не відвідували, тому й постало рішення створити новий сайт, пише Vatican News. «Місія Ватиканської обсерваторії, яку нам залишив папа Лев ХІІІу 1891 році, — нагадати світові, що Церква підтримує науку. Ми виконали цілком непогану наукову роботу, але, на жаль, не були достатньо успішними в тому, щоб “показати її...

14 Квітня, 09:50 999 Ватикан

Палац, телескоп і справжній Ґендальф Сірий

Ще до того, як Дж. Р. Р. Толкін написав свої шедеври «Гобіт», «Володар Перснів» та «Сильмариліон», папи володіли літньою резиденцією у Кастель Ґандольфо. Ґандольф та інші похідні від нього варіанти (Ґондульф, Кундольф, Ґондульфус, Ґундольфо, Ґундульф, Ґандальф) — це германське ім’я, що походить від поєднання слів gund («битва») та wulf («вовк»). Але який зв’язок між творами Толкіна та цим палацом? Його можна відшукати в особі блаженного Ґандольфа з Бінаско. Блаженний Ґандольф був монахом-францисканцем XIII століття, що носив сірий габіт, як і його духовний батько й наставник Франциск...

12 Січня, 15:00 1660 Роздуми

Раптовий виїзд Бенедикта XVI

На кілька годин папа-сеньйор Бенедикт XVI покинув Ватикан. Його автомобільна поїздка тривала трохи більше трьох годин: від 16.30 до 19.30, і загалом він здолав 120км. Це був перший виїзд вислуженого папи починаючи з 14 липня 2015 року, коли він оселився у монастирі Mater Ecclesiae. Папа-сеньйор відвідав 25 липня 2019 р. Кастель Ґандольфо, де провів півтори години. Він привітав працівників папських вілл і проїхався доріжками, якими ходив під час літніх «папських відпусток» у цій резиденції. Потів Бенедикт подався до Рокка ді Папа, за 10км від Кастель Ґандольфо (там є санктуарій Мадонна дель...

26 Липня, 12:54 3571 Ватикан

У папській літній резиденції займаються неземними речами

Вже кілька днів колекціонери та опікуни метеоритів, що з’їхалися з усього світу, дискутують в астрономічній обсерваторії у Кастель Ґандольфо над захистом і способами використання цих незвичних позаземних предметів. Перший у світі семінар такої тематики зібрав у садах літньої резиденції римських пап 30 учасників, які представляють 27 музеїв, навчальних закладів та інших інституцій нашої планети.   Фото: Vatican Observatory blog Брат Роберт Мейк, єзуїт, який опікується колекцією ватиканських метеоритів, зазначає: учасники цього зібрання досі працювали кожен само по собі, незалежно...

18 Вересня, 12:05 1673 Світ

Історичні фото: біженці у папській резиденції

У розпал ІІ Світової війни Папа Пій ХІІ відчинив двері своєї літньої резиденції у Кастель Ґандольфо. Там знайшли притулок тисячі біженців. «У 1944 році, вілли були місцем порятунку для всіх, хто його шукав. У період зростання біженців після висадки в італійському місті Анціо, Папа Пій ХІІ дав прихисток 12 тис. людей. Крім того, Папа Пій ХІІ відкрив свою особисту спальню для акушерства. У ній народилось 35 дітей», – розповідав Освальдо Джіанолі, директор Папської резиденції.   EN: Between 1943 and 1944, at the height of the Second World War, Pope Pius XII opened the doors of the...

28 Лютого, 16:16 1987 Фотофакт

Палац у Кастель Ґандольфо відкритий для туристів

Кастель Ґандольфо — літня резиденція Понтифіків, розташована на березі озера Альбано, неподалік Рима. Папа Франциск дозволив відвідувачам милуватись садами вілли, та лише цим він не обмежився. «Папа сказав: "Я не використовую Кастель Ґандольфо. Чому б не дозволити людям насолоджуватися цією красою?" Далі він звелів нам відкрити віллу для відвідувачів», — розповів Антоніо Паолуччі, представник Музеїв Ватикану. Усередині можна побачити відому Галерею Пап, де зібрані портрети усіх Понтифіків за останні 500 років, починаючи від Папи...

28 Жовтня, 16:42 3213 Ватикан

Папська ферма відчиняє двері для туристів

Ферма літньої папської резиденції в Кастель Гандольфо у 2015 році стане доступна для туристів. Саме на ній виробляють молочні продукти, м'ясо і овочі для кухні в Домі св. Марти, де живе Папа Франциск. Ферма становить частину резиденції, яка займає площу 55 гектарів. Вона більша за Ватикан, який займає 44 гектари. Можливо, відвідування господарства буде пов'язане з дегустацією місцевих продуктів. У Ватикані вирішили відкрити ферму для публіки після успіху екскурсій в садах папської літньої резиденції, які почалися в березні 2014 року за особистим бажанням Папи...

18 Грудня, 16:17 1742 Ватикан

Папа Бенедикт відвідав Кастель Ґандольфо

Цього літа відразу два Папи побували у літній Папській резиденції Кастель Ґандольфо. Зазвичай Понтифіки проводять тут свою літню відпустку, проте Папа Франциск залишився у Ватикані. У Кастель Ґандольфо він завітав лише на один день - 15 серпня, а 18 тут побував Папа-емерит Бенедикт XVI. 18 серпня Папа на пенсії вирішив провести в літній резиденції Римських Первосвящеників, яка знаходиться в 40 км від Вічного міста. Бенедикт XVI прибув сюди у супроводі трьох своїх помічників. Він здійснив прогулянку у Папських садах, під час якої помолився на розарії. Потім прослухав короткий...

20 Серпня, 10:52 1555 Ватикан

Папа завітає у літню папську резиденцію на один день

Щороку мешканці містечка Кастель Ґандольфо поблизу Риму з особливим нетерпінням очікують 15 серпня, урочистості Внебовзяття Пресвятої Діви Марії. Адже, за традицією, цього дня Папа, який протягом літа перебуває у літній папській резиденції, відправляє Месу у їхній парафіяльній церкві, а потім на внутрішньому подвір’ї Апостольського Палацу, відбувалась зустріч з вірними з нагоди спільної  молитви «Ангел Господній». Хоч Папа Франциск залишився на літо у Ватикані, в урочистість Внебовзяття Пречистої Діви Марії, підтримуючи звичай, започаткований своїми...

15 Серпня, 11:46 1581 Ватикан

Зустріч двох Пап

Папа Франциск та Папа Бенедикт ХVІ. Фото:  PAP/EPA/OSSERVATORE ROMANO У суботу 23 березня 2013 року, приблизно о 12.45 римського часу Святіший Отець Франциск відлетів гелікоптером до літньої резиденції в Кастель Ґандольфо, де після зречення з уряду тимчасово перебуває Папа-емерит Бенедикт ХVІ. Після закінчення ремонтних робіт, Бенедикт ХVІ проживатиме в приміщеннях колишнього монастиря «Мати Церкви» у Ватикані. Святішого Отця Франциска зустрів Папа-емерит Бенедикт ХVІ, єпископ дієцезії Альбано, на території якої знаходиться Кастель Ґандольфо, Марчелло Семераро...

23 Березня, 16:08 1997 Відео

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати